| автор |
сообщение |
baroni 
миротворец
|
 2 сентября 2012 г. 18:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Данная тема открыта для обсуждения книг, выходящих в серии Mediaevalia: средневековые литературные памятники и источники (Издательский дом Русская панорама)
сообщение модератора В теме введён усиленный режим модерации. Любой флуд и оффтоп будут немедленно удаляться и приводить к замечаниям
Любой переход на личности собеседника будет приводить к бану сроком от трёх дней.
|
–––
Литература есть празднословие... Почти вся... Исключений убийственно мало. В.В. Розанов |
|
|
|
Garuda111
авторитет
|
|
30 ноября 2012 г. 10:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата rus-pan как откровенно русофобскую
А что в этом плохого?
цитата rus-pan Отвечал я и на телефонный звонок из администрации губернатора Архангельской области — они начали переговоры
А что в этом хорошего?
цитата rus-pan Такое пишут, когда нечего возразить по существу.
Вы когда сами ответите на вопросы об Аттиле-фризе и прочие, которые я сформулировал выше, причем неоднократно?
Только по существу, без ссылок на администрацию губернатора Архангельской области и обвинений в русофобии. |
|
|
rus-pan
миродержец
|
|
baroni
миротворец
|
|
30 ноября 2012 г. 11:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора rus-pan , обращаю ваше внимание на недопустимость оскрбления собеседников. Нужно уметь отвечать на вопросы, в т.ч. и на не самые приятные.
|
–––
Литература есть празднословие... Почти вся... Исключений убийственно мало. В.В. Розанов |
|
|
rus-pan
миродержец
|
|
30 ноября 2012 г. 11:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
baroni
Я с удовольствием отвечаю на любые вопросы, тем более на такие простые, но не на провокации. И любому собеседнику, но не тем, кто позволил столько оскорблений в адрес нашего издательства (Вы же видели всю эту ветку). Я думал, что на Вашем форуме троллинг пресекается.
Кроме того, разворачивать здесь очередную дискуссию по варяжскому вопросу — уходить в офтоп.
|
|
|
Garuda111
авторитет
|
|
30 ноября 2012 г. 20:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
rus-pan
С Вами страшно разговаривать. Вы можете удерживать тему на уровне демагогии бесконечно.
Вот была такая цитата (одна из многих) из продукции Русской панорамы:
<<Три имени из договора Олега: Карлы, Фарлоф и Фрелав — также, видимо, имеют истоки на побережье Северного моря. Первому имеется прямое соответствие в названии топонима и личного имени из французского департамента Па-де-Кале.>>
Вы согласны с тем заключением, что имя Карл происходит от Па-де-Кале? Ответьте просто: Да или Нет? Не мне, а своим читателям.
А уж потом можно будет разговаривать, какое значение это имеет для читателя переводов хроник, отредактированных авторами подобных "источниковедческих исследований".
|
|
|
k2007
миротворец
|
|
30 ноября 2012 г. 21:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Garuda111 Вы согласны с тем заключением, что имя Карл происходит от Па-де-Кале?
на самом деле из приведенной вами цитаты этого не следует. Там может подразумеваться, что в департаменте Па-де-Кале был топоним, от которого происходит личное имя Карл |
–––
девочка летом слушала гром... |
|
|
ameshavkin
философ
|
|
30 ноября 2012 г. 22:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата rus-pan Кроме того, разворачивать здесь очередную дискуссию по варяжскому вопросу — уходить в офтоп.
Для этого есть http://fantlab.ru/forum/forum9page1/topic...
К сожалению, люди думают, что идет спор научных школ. В действительности "антинорманизм" — чистой воды идеология. Квасного разлива. Функционирует исключительно с помощью риторических клише (типа "Почему вы отказываете Русским в способности создать собственную государственность, чем они хуже других Народов?") и при господдержке. Без последней давно развеялся бы в дым. |
–––
Minutissimarum rerum minutissimus scrutator |
|
|
rus-pan
миродержец
|
|
1 декабря 2012 г. 11:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
ameshavkin
А мы каждый год выпускаем 2-3 книги антинорманистской тематики. Правда, никто нам грантов не дает (более того, последовательно отказывают), печатаем исключительно за счет ресурсов издательства. Порадовался, узнав, что
цитата Функционирует исключительно ... при господдержке. Без последней давно развеялся бы в дым.
Не подскажете, куда обратиться за получением этой самой господдержки? Мы и в следующем 2013 году еще пару книг планируем выпустить, и за уже изданное неплохо бы компенсацию получить.
|
|
|
ameshavkin
философ
|
|
1 декабря 2012 г. 11:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата rus-pan Не подскажете, куда обратиться за получением этой самой господдержки?
По существу ответить нечего? Жаль. |
–––
Minutissimarum rerum minutissimus scrutator |
|
|
rus-pan
миродержец
|
|
1 декабря 2012 г. 12:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Дорогой k2007!
Все вопросы Гаруды связаны с творчеством А.Г.Кузьмина, которого указанная персона сильно не любит. Отвечать на них бесполезно и бессмысленно, таких вопросов у него очень много, этим можно заниматься бесконечно.
Зачем он это делает, он пишет в следующем посте:
цитата А уж потом можно будет разговаривать, какое значение это имеет для читателя переводов хроник, отредактированных авторами подобных "источниковедческих исследований".
Я уже писал, что редактором серии являюсь я. Серия начала выходить после смерти А.Г.Кузьмина (он не был в курсе даже идеи – сама идея возникла позже). Никогда к редактированию серии не привлекался ни один из учеников Кузьмина, да и вообще никто – я занимаюсь этим исключительно сам, в свое удовольствие (весь это период входит в круг моих научных интересов).
Такими своими вопросами Гаруда уводит дискуссию в сторону, превращая ее в бессмысленный флуд.
Эта история удивительно напоминает сюжет шукшиновского рассказа «Срезал» (как деревенский эрудит троллил городских «кандидатов»).
В роли Глеба Капустина наш Гаруда.
|
|
|
rus-pan
миродержец
|
|
ameshavkin
философ
|
|
rus-pan
миродержец
|
|
lena_m 
миротворец
|
|
1 декабря 2012 г. 18:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ameshavkin Для этого есть http://fantlab.ru/forum/forum9page1/topic...К сожалению, люди думают, что идет спор научных школ. В действительности "антинорманизм" — чистой воды идеология. Квасного разлива. Функционирует исключительно с помощью риторических клише (типа "Почему вы отказываете Русским в способности создать собственную государственность, чем они хуже других Народов?") и при господдержке. Без последней давно развеялся бы в дым.
Вы заблуждаетесь...
Чтобы не разводить тут оффтоп, отвечаю в теме, тому предназначенной:
http://fantlab.ru/forum/forum9page1/topic...
Надеюсь, я там более-менее понятно разъяснила про "антинорманизм" и вокруг него... :-) |
–––
Helen M., VoS |
|
|
rus-pan
миродержец
|
|
1 декабря 2012 г. 19:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
lena_m
цитата Чтобы не разводить тут оффтоп, отвечаю в теме, тому предназначенной
Спасибо, lena_m.
Забрали бы Вы туда еще и Гаруду. Там бы и тусовались.
Это, кстати, и о "междусобойчиках" (к одному из ваших предыдущих постов).
|
|
|
lena_m
миротворец
|
|
2 декабря 2012 г. 21:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Bliz 2-й том Фруассара обещали издать уже года 2 назад — а мы по прежнему имеем только первый
Не далее, как сегодня, держала-таки сей славный фолиант в руках... :-)
Как, кстати, и Анналы Ламберта, по изданию коих обязательно выскажусь со временем... |
–––
Helen M., VoS |
|
|
Thietmar
активист
|
|
5 декабря 2012 г. 01:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Bliz Кстати "Хроника Яна Длугоша" тоже написана на латыни — может в будущем у вас появиться интерес и к ней?
Мы ее потихоньку переводили и выставляли. Увы, для продолжения ее у нас банально не хватает финансов.
www.vostlit.info |
|
|
Thietmar
активист
|
|
5 декабря 2012 г. 01:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата rus-pan На самом деле многое исправлено. Я сам вносил правку. Видимо, Ваш список очень большой.
Так или иначе Титмара придется переиздавать, может быть, летом или в конце следующего года.
Добрый день!
Подобная дискуссия возникала еще в 2005 году — после выхода первого издания Титмара. Я уже тогда пытался найти переводческие труды критиков И. В. Дьяконова — чтобы узнать с какими великими переводчиками имеем дело.
Но, вполне закономерно, ничего не нашел. Было бы весьма интересно сравнить их переводы — если таковые вообще существуют — с переводами И. В. Дьяконова.
Особенно принимая во внимание, что он — перевел много более сотни (!) средневековых текстов.
www.vostlit.info |
|
|
rus-pan
миродержец
|
|
5 декабря 2012 г. 06:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Thietmar Мы ее потихоньку переводили и выставляли. Увы, для продолжения ее у нас банально не хватает финансов.
Рад Вас снова встретить, Владимир!
Позвольте выразить мой respect за Ваш многолетний труд.
Мы с Игорем Дьяконовым уже обсуждали возможность перевода "Хроники" Яна Длугоша (объем там очень большой). Эта работа будет продолжена по завершению им перевода "Штаденских анналов". |
|
|
rus-pan
миродержец
|
|
5 декабря 2012 г. 06:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Thietmar Я уже тогда пытался найти переводческие труды критиков И. В. Дьяконова
По завершению дискуссии (тогда в 2005 г.) я обратился к участникам форума с предложением издаться, ежели у кого-нибудь из участников уже есть что-нибудь переведенное. Прошло вялое обсуждения, в каком издательстве было бы можно (почетно) издаться, а в каком нет, однако конкретных предложений так и не прозвучало (если стеснялись соратников, могли бы написать мне в личку  ).
Критиковать легко тех, кто хоть что-то делает. |
|
|
цитировать