| автор |
сообщение |
LeMax 
гранд-мастер
 
|
 21 сентября 2016 г. 12:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Pavinc Куда-то пропали переводы от novafilm
Они сейчас называются Novamedia и озвучивают часть контента для Amedia. Стали официалами, так сказать.
цитата Pavinc Очень нравились, особенно озвучка Сербина.
Сербин переводит и озвучивает постоянно и много. Заказать или присоединиться можно на эйчдиклабе. А практически полный список его работ (динамически увеличивающийся) выложен на рутрекере. |
|
|
SkoomaLover
авторитет
|
|
PetrOFF
миротворец
|
|
LeMax
гранд-мастер
|
|
22 сентября 2016 г. 00:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SkoomaLover Вот это культисты
Просто люди предпочитают смотреть знаковые сериалы переведенные правильно (без элементарных ошибок) и озвученные не гнусаво-блатным чудиком (Гоблин). |
|
|
coffein
философ
|
|
Pavinc
магистр
|
|
22 сентября 2016 г. 08:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Sawyer898, Николаич, LeMax спасибо! Очень рад за Сербина, что его талант так востребован. Посмотрел на рутрекере список последних работ — впечатляет. Только это, в основном, старьё классика, поэтому и потерял его из поля зрения. В планах пересмотреть Прослушку, пока первых два сезона. Как мне кажется, Сербин для этого идеальный вариант. Твин Пикс в его исполнении очень понравился, сериал реально заиграл новыми красками. А вот на счёт Сопрано совсем не уверен. Как говориться: лучшее враг хорошего, а у Гоблина получилось очень даже хорошо.
|
|
|
DemonaZZ
философ
|
|
coffein
философ
|
|
NikolaSu
миротворец
|
|
22 сентября 2016 г. 10:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Отсмотрел Странные дела / Stranger Things.
Неплохой сериал, но жутких восторгов, звучавших в этой теме не разделяю.
Не понятно, для какой аудитории снят сериал? Вроде не для детей, но местами "детскость" несколько раздражала. Например то, как мальцы играли в игру — на фига столько времени показывать эту байду?
Понравился беззубый пацан, особенно момент когда 11 хотела раздеться и пацан пришел в шок от этого!
|
–––
FantLab рулит и разруливает... |
|
|
Николаич
авторитет
|
|
22 сентября 2016 г. 10:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Pavinc Очень рад за Сербина, что его талант так востребован. Посмотрел на рутрекере список последних работ — впечатляет. Только это, в основном, старьё классика
на самом деле всем авторским переводчикам заказывают больше именно старого кино, что бы посмотреть с хорошим звуком и любимым голосом. ну и новинки тоже конечно. простите за оффтоп. |
–––
Из-за малой общности нарратива и феерической фрактальности — ничто ни лучше другого (с) Джейсон Стетхем |
|
|
shack4839
авторитет
|
|
22 сентября 2016 г. 11:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата NikolaSu Не понятно, для какой аудитории снят сериал? Вроде не для детей, но местами "детскость" несколько раздражала. Например то, как мальцы играли в игру — на фига столько времени показывать эту байду?
Настольные и ролевые игры — это большой пласт (или как-бы правильнее сказать — компонент) западной гик-культуры. Это акцент на то, кто эти ребята. |
|
|
Mearas 
миродержец
|
|
22 сентября 2016 г. 15:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата NikolaSu Отсмотрел Странные дела / Stranger Things.
А мне вообще не понравился. Лицезрела 6.5 серий, выключила и удалила папку с ним. |
–––
只有很努力学习才会说汉语。|| 学而时习之不亦悦乎? (c) 孔子
Кастрат и самовольные правки-отсебятина в переводной литературы от ру-издательств не читаю. |
|
|
mischmisch
миродержец
|
|
22 сентября 2016 г. 18:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата NikolaSu Понравился беззубый пацан
Он такой клёвый!  Пожалуй, только он в сериале мне и запомнился. 
Сама с удовольствием смотрю "Оставленных". Сначала в одиночестве отсмотрела первый сезон по ТВ, а потом сделала это повторно с мужем — и впечатлений получила не меньше, потому что сериал не сюжетный, а именно атмосферный, настроенческий, местами с артхаусными съемками, потрясающим саундтреком. Даже неадекватные герои скорее интригуют, чем раздражают. |
–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь. |
|
|
Aryan
миротворец
|
|
22 сентября 2016 г. 18:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата coffein это в какой вселенной люди не любят озвучки фгоблина?
В той самой  Я тоже от него плевалась (когда пару раз попался). И он всегда был гнусавый, может, аденомы удалил за последние годы?  |
–––
I am a social vegan, I avoid "meet". |
|
|
Kons
миротворец
|
|
22 сентября 2016 г. 19:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора Уважаемые, заканчиваем в этой теме обсуждать переводчиков
|
–––
Если я что-то обещал, но не сделал - напомните мне, пожалуйста, из-за большой загруженности я могу забывать. |
|
|
stimoridj
философ
|
|
NikolaSu
миротворец
|
|
23 сентября 2016 г. 09:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата stimoridj Посмотрел вторую серию 6 сезона американкой истории ужасов.Сюжет напоминает первый сезон,но интересно
По мне так первый сезон был самый классный!
Такой мистики понакрутили!
А дальше пошло по нисходящей — мясо и кровь. |
–––
FantLab рулит и разруливает... |
|
|
visionshock
миротворец
|
|
23 сентября 2016 г. 14:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Есть приличные хоррор-сериалы 90х и 2000х? Из понравившегося были "Бульварные ужасы", антология "Байки из склепа". Всяческие побочные "Сверхъестественное" или более современная "Сонная лощина" — не надо. "Американская история ужасов" — чуть не уснул. Начал "Изгой", вначале было интересно, потом снова скучно, в итоге дропнул. Интересует сильный уровень саспенса, загадочность и жутковатость происходящего. Можно выстроенный на реалистической манере, можно с элементом мистики или потустороннего. Нужно чтобы пугало, а не дешевое шоу.
|
–––
Мысли – это пустоты тела.
Антонен Арто |
|
|
bubacas
философ
|
|
visionshock
миротворец
|
|
цитировать