Тема «Кинематографическая вселенная Marvel (КВМ)»

Вы здесь: Форумы sam.fantlab.ru > Форум «Кино» > Тема «Кинематографическая вселенная Marvel (КВМ)»

Кинематографическая вселенная Marvel (КВМ)

Страницы: 1 2 3...9 10 11 12 13...137 138 139 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

философ

3 мая 2015 г. 21:51

цитировать

$187 миллионов за первый уикэнд в Штатах, на 30% меньше, чем собрали первые Мстители.

–––
ВАШЕ МУЖЕСТВО – ЭТО НАША РАСТОПКА (с) Переводчик Т.С. Алексеева

миротворец

3 мая 2015 г. 22:24

цитировать

цитата Gorekulikoff
а сериалы по DC не смотрел, да и фильмы не особо радует. Вообще, стоит пробовать это смотреть?

цитата fox_mulder
Нет. Лучше гляньте "Сорвиголову"

Соглашусь полностью. Проекты DC сильно проигрывают той же "Сорвиголове", единственный неплохой конкурент "Готэм".

–––
Мысли – это пустоты тела.
Антонен Арто

миродержец

5 мая 2015 г. 10:31

цитировать

Ой, вторые Мстители — это чистейший фан. Все очень грамотно и четко, но мало. Нужно было больше хрономтераж делать. А так получается чуть ли не два часа безостановочного экшена, и немного спокойных сцен. Минут на 20.
В итоге чуть хуже первой части. НО думаю, если все-таки будет режессерка, то это так же будет 10 из 10 в моем списке, а пока лишь 9, что тоже не плохо.
Last stand в конце вокруг тригера — это вообще супер.

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Очень жалко, что со Ртутью так обошлись в фильме. Подозреваю сказалась все-таки эта двойственность в правах и в разных киновселенных. Решили убрать, чтобы глаза не мозолил зрителям.

–––
Мой телеграм-канал о комиксах и прочих радостях: https://t.me/comics_and_stuff
Группа в ВК: https://vk.com/comics_and_stuff

миротворец

9 мая 2015 г. 14:08

цитировать

Много драк, взрывов и т. п. "Пэребор" (с)
Персонажи, которые в принципе могли быть интересными, но не раскрыты толком. Смотреть не на кого и не на что...

кроме самого Альтрона. Он б\м хорошо играет, даром что компьютерный. Ну и отношения Натали с Халком, да...
Все остальное можно увидеть в любом современном блохбастере. 8-)

–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа.

гранд-мастер

9 мая 2015 г. 20:34

цитировать

"Сорвиголову" начал смотреть сегодня, пока нравится.

–––
VIRI VIRIDE
Фраза "Выбора нет!" иногда означает действительную СВОБОДУ (с) newcomer

миротворец

16 мая 2015 г. 15:02

цитировать

Посмотрел второго "Тора". Красивое, феерическое шоу, хорошие актеры, великолепно нарисованные пейзажи -- но не надо забывать, что это именно шоу, и не принимать сюжет слишком всерьез. Кто победит, было ясно еще до начала фильма (а фильм, если кто не в курсе, идет аж 2 часа. В итоге появляется ощущение... э-э-э... некоторой затянутости :-[

)
Сюжета как такового нет (поэтому пенять на его бессмысленность -- не стОит). Пересматривать, наверно, буду... под настроение. 8-)

p.s.: А вот второй "Кэп" не слишком понравился. Очередное "падение Республики", спровоцированное злокозненным Палпа (то есть, пардон, его зовут иначе -- но суть-то от этого не меняется...) Ну и сама идея, что в Америке нет коррупции, это все происки врагов (в данном случае -- засланцев из "Гидры")... Nuff said.

гранд-мастер

16 мая 2015 г. 15:25

цитировать

цитата glupec
Ну и сама идея, что в Америке нет коррупции, это все происки врагов (в данном случае -- засланцев из "Гидры")... Nuff said.

И ещё приветствие "Хайль Гидра" на русском звучит как глупая именно что пародия на нацистское(в англ. "гайдра" и "гитлер" не так созвучны). Так, как будто смотришь какой-то фарс типа "Гитлер капут".

миротворец

16 мая 2015 г. 15:55

цитировать

цитата V-a-s-u-a
приветствие "Хайль Гидра" на русском звучит как глупая пародия на нацистское. Так, как будто смотришь какой-то фарс типа "Гитлер капут".

Да это-то ладно, это-то Бог с ним... ;-)

магистр

16 мая 2015 г. 16:26

цитировать

цитата V-a-s-u-a
И ещё приветствие "Хайль Гидра" на русском звучит как глупая именно что пародия на нацистское

Вообще не понял претензии. Пародия-то тут причём?

философ

16 мая 2015 г. 16:52

цитировать

цитата V-a-s-u-a
И ещё приветствие "Хайль Гидра" на русском звучит как глупая именно что пародия на нацистское(в англ. "гайдра" и "гитлер" не так созвучны). Так, как будто смотришь какой-то фарс типа "Гитлер капут".

Как вы хотите перевести "Hail Hydra"?

–––
ВАШЕ МУЖЕСТВО – ЭТО НАША РАСТОПКА (с) Переводчик Т.С. Алексеева

миротворец

16 мая 2015 г. 17:03

цитировать

цитата Camel
Как вы хотите перевести "Hail Hydra"?

Вообще-то не "hail", а "heil".

магистр

16 мая 2015 г. 17:06

цитировать

цитата glupec
Вообще-то не "hail", а "heil".

В комиксах — как раз таки "hail".

–––
Ogham the blood, ogham the line
Our cult of the fallen will triumph over time

философ

16 мая 2015 г. 17:06

цитировать

цитата glupec
Вообще-то не "hail", а "heil".

Капитан Америка: Зимний Солдат, где впервые появилась данная фраза на экране, снимался не на немецком языке и его сделали американцы.

–––
ВАШЕ МУЖЕСТВО – ЭТО НАША РАСТОПКА (с) Переводчик Т.С. Алексеева

миротворец

16 мая 2015 г. 17:10

цитировать

Впервые данная фраза появилась на экране в 2011, в фильме "Капитан Америка: Первый мститель". Ее выкрикивали немецкие солдаты.
(А также, ЕМНИП, Красный Череп произносил как тост; он тоже... того... не американец

)

философ

16 мая 2015 г. 17:18

цитировать

цитата glupec
Впервые данная фраза появилась на экране в 2011, в фильме "Капитан Америка: Первый мститель". Ее выкрикивали немецкие солдаты.
(А также, ЕМНИП, Красный Череп произносил как тост; он тоже... того... не американец )

Язык оригинала какой, немецкий? Да, нет. Тогда и Красного Черепа тоже называйте по-немецки, "он тоже... того... не американец".

–––
ВАШЕ МУЖЕСТВО – ЭТО НАША РАСТОПКА (с) Переводчик Т.С. Алексеева

гранд-мастер

16 мая 2015 г. 19:20

цитировать

цитата Camel
Как вы хотите перевести "Hail Hydra"?

Никак не хочу. Звучит глупо, констатирую.
Ну, примерно как "Он сказал, проехали". Или "Пришёл, увидел, поимел".
Переиначенная историческая фраза может вызывать либо ассоциацию с контекстом, в котором она известна(типа, символизм, там, тонкая аллюзия), либо смех. Нацеливались на первое, вышло имхо второе.

философ

16 мая 2015 г. 19:46

цитировать

цитата V-a-s-u-a
Переиначенная историческая фраза может вызывать либо ассоциацию с контекстом, в котором она известна(типа, символизм, там, тонкая аллюзия)

Марвел, конечно, прославилось "символизмом" и "тонкими аллюзиями" в своих комиксах и в фильмах про супергероев. :-D

–––
ВАШЕ МУЖЕСТВО – ЭТО НАША РАСТОПКА (с) Переводчик Т.С. Алексеева

миродержец

16 мая 2015 г. 20:06

цитировать

цитата V-a-s-u-a
Никак не хочу. Звучит глупо, констатирую.

Фразу "Хайль, Гитлер" в военных фильмах тоже прикажете переводить, чтобы не звучала глупо?

–––
"Tell the abyss to stop staring at me" (с)

магистр

19 мая 2015 г. 11:22

цитировать

Финал 2 сезона Агентов был шикарен... на мой взгляд даже лучше первого... надеюсь создатели фильмов учтут те события что разворачиваюся на малом экране

–––
Вообще-то я не религиозный человек, но если ты есть там наверху, спаси меня, Супермен!
(Гомер Cимпсон)

магистр

22 мая 2015 г. 17:20

цитировать

И так на данный момент