Тема «Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези"»

Вы здесь: Форумы sam.fantlab.ru > Форум «Другая литература» > Тема «Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези"»

Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези"

Страницы: 1 2 3...8 9 10 11 12...489 490 491 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миродержец

21 мая 2018 г. 00:00

цитировать |

Тема для обсуждения книг серии "Большие книги"
— "Русская литература. Большие книги"
— "Иностранная литература. Большие книги"
— "Иностранная литература. Классика детектива"
— "Non-Fiction. Большие книги"
— "Детская библиотека. Большие книги"
— "Мир приключений. Большие книги".

Издательская колонка

сообщение модератора
в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. Предупреждения будут сразу

миродержец

18 декабря 2018 г. 14:32

цитировать | [ ]

Время новых анонсов.

В мартовских планах — "Граф Монте-Кристо". В "БК: ИЛ" выйдет в двух томах.

Если в серии "Больше чем книга" данное произведение Дюма выходило одним увесистым томом и по тексту сопровождалось иллюстрациями французских художников, в серии "Большие книги" будет издан "чешский вариант". Что внутри?

Более 220 иллюстраций Венцеслава Черны — полный комплект. Дополнительную информацию по изданию предоставил Edred, благодаря кому всё это великолепие и появится. По его данным, в полном наборе иллюстрации художника к роману "Граф Монте-Кристо" публиковались всего дважды: в 1905-1907 гг. и 1921 году, небольшими тиражами в издательстве Алоиса Хинека в Праге.

Издания редкие, Edred искал эти книги несколько лет, и рассказ о поисках можно публиковать отдельной книгой. Поиски завершились успешно, и совсем скоро любители отличных изданий иллюстрированной приключенческой классики смогут оценить сами, стоило ли Александру Лютикову тратить столько времени, чтобы наконец раздобыть первое издание 1905-1907 годов. Почему срок выхода книги, о которой идёт речь, так растянут во времени? Дело в том, что роман выходил в формате отдельных выпусков: всего их было шесть, так что та самая первая публикация — аналог журнальной. В названиях файлов приведённых в качестве примера иллюстраций видно, что нумерация идёт от первого тома к шестому: как это было выпущено пражским издательством.

Это ещё не всё: в дополнение к внутренним иллюстрациям в двухтомнике будут дополнения. На вклейках в конце каждого тома — полный комплект иллюстраций Станислава Гудечека (около 40 штук), выполненных художником специально для издания романа, напечатанного Йозефом Вилимеком-младшим. Эти иллюстрации тоже публиковались всего два раза: в 1924-1925 гг. и в 1930 году.

Иллюстрации Гудечека пока к анонсу не прилагаются. Чуть позже Edred выложит несколько примеров отсканированных иллюстраций.

авторитет

18 декабря 2018 г. 14:46

цитировать | [ ]

цитата AkihitoKonnichi
В мартовских планах — "Граф Монте-Кристо"

А нельзя ли поскорее? Судя по сэмплам, это будет самый красивый "Граф" на рынке. И к тому же в двух томах, что не может не радовать. Потому что однотомный вариант я с удовольствием порассматривал как альбом иллюстраций (не таких, как хотелось бы, но аутентичных) и поставил на полку...

–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте

миродержец

18 декабря 2018 г. 14:50

цитировать | [ ]

Второй анонс на весну 2019 года в серии. Предварительно — в мартовских планах.

Фенимор Купер — том избранного.

Содержание:
Зверобой, или Первая тропа войны
Последний из могикан, или Повесть о 1757 годе
Следопыт, или На берегах Онтарио

Перевод с английского Сергея Антонова (предисловия, примечания автора), Ревекки Гальпериной («Следопыт, или На берегах Онтарио», гл. I–XI, XXVII–XXX), Теодора Грица («Зверобой, или Первая тропа войны»), Доры Каравкиной («Следопыт, или На берегах Онтарио», гл. XII–XIX), Валентины Куреллы («Следопыт, или На берегах Онтарио», гл. XX–XXVI), Полины Мелковой («Последний из могикан, или Повесть о 1757 годе»)

Иллюстрации Чарльза Брока и Генри Брока общим числом 90: 40 — в "Зверобое", по 25 — в "Последнем из могикан" и "Следопыте". Полные комплекты.

Примеры иллюстраций — в приложенных файлах. Чуть позже будет ещё комментарий от Сергея Антонова о том, какая работа была проведена над текстами. Спойлер: внушительная.

миродержец

18 декабря 2018 г. 15:06

цитировать | [ ]

цитата Калигула
А нельзя ли поскорее?

В изданиях такого уровня спешка ни к чему. Зато будет красиво. Даже прекрасно.

миродержец

18 декабря 2018 г. 15:15

цитировать | [ ]

Вот ведь. И не хотел вроде их покупать, т.к. есть и Купер и Дюма у тестя.

Но г-н Лютиков результатами своих изысканий вызывает обильное слюноотделение при взгляде на иллюстрации и на их количество.

А уж фраза про активную работу над переводами вызывает неподдельный интерес.

–––
Хорошая фантастика, это как добротный кусок сала на чёрном хлебе повседневности.
- читаю Сказки Толкина, Ходоровски "Инкал"

гранд-мастер

18 декабря 2018 г. 15:17

цитировать | [ ]

цитата Калигула
Судя по сэмплам, это будет самый красивый "Граф" на рынке.

AkihitoKonnichi
Совершенно прекрасные предновогодние новости!
Граф с чехами и Купер в новой редакции с полными Броками — это просто восхитительно! :beer:

миродержец

18 декабря 2018 г. 15:24

цитировать | [ ]

цитата Кот в сапогах
Совершенно прекрасные предновогодние новости!

Все комплименты и слова благодарности — Edred'у. Я только, если вспомнить старинный мем, "разместил объяву: мопед не мой".

гранд-мастер

18 декабря 2018 г. 15:27

цитировать | [ ]

цитата AkihitoKonnichi
"Граф Монте-Кристо". В "БК: ИЛ" выйдет в двух томах.

Я так и знал :cool!:

. Я так и надеялся. Потому и свой томик в БЧК продал. БК. ИЛ буду брать, скорее всего.

миродержец

18 декабря 2018 г. 15:29

цитировать | [ ]

Да, новость хорошая. Но не надо забывать, что уровень полиграфии у БК и БЧК совершенно разный.

гранд-мастер

18 декабря 2018 г. 15:31

цитировать | [ ]

цитата gamarus
что уровень полиграфии у БК и БЧК совершенно разный.

И цена разная. И формат разный. Мне по этим пунктам БК нравится больше БЧК.

авторитет

18 декабря 2018 г. 15:36

цитировать | [ ]

цитата gamarus
Но не надо забывать, что уровень полиграфии у БК и БЧК совершенно разный.

Конечно. Как и размеры. Поэтому в разных случаях преимущество у разных серий. Конкретно в этом случае — для чтения формат ИЛ:БК мне явно нравится больше, но и БЧК тоже хорош, его приятно держать в руках. Так что пусть будут оба. А в общем случае — всегда хорошо, когда есть выбор, особенно если выбираешь не из двух зол, а из двух качественных изданий.

гранд-мастер

18 декабря 2018 г. 15:39

цитировать | [ ]

цитата AkihitoKonnichi
Все комплименты и слова благодарности — Edred'у.

Огромная благодарность. :beer:

цитата gamarus
Но не надо забывать, что уровень полиграфии у БК и БЧК совершенно разный.

Судя по тому, что в конце каждого тома "Графа" обещают вклейки с Гудечеком, полиграфия данной книги будет нестандартной для серии.

авторитет

18 декабря 2018 г. 15:47

цитировать | [ ]

цитата Кот в сапогах
Полиграфия данной книги будет нестандартной для серии.

Когда-то это было нестандартным и для БЧК. Стандарты меняются — бесконечное совершенствование!
И — да, благодарить Edred'a уже почти неприлично, начинает смотреться нарочито... Но все равно спасибо! :beer:

философ

18 декабря 2018 г. 16:32

цитировать | [ ]

цитата AkihitoKonnichi
Фенимор Купер — том избранного.

Содержание:
Зверобой, или Первая тропа войны
Последний из могикан, или Повесть о 1757 годе
Следопыт, или На берегах Онтарио

А остальные два романа Купера из этой пентологии будут в этой серии?

активист

18 декабря 2018 г. 18:48

цитировать | [ ]

Edred это уже гарантия качества, по-другому и не скажешь, Граф Монте-Кристо уже есть в БчК, но и в Больших книгах возьму, разные художники да и любимая книга все-таки. :beer:

Любопытно — а будут ли рекламные манжетки ? 8-)

гранд-мастер

18 декабря 2018 г. 20:36

цитировать | [ ]

цитата AkihitoKonnichi
Чуть позже будет ещё комментарий от Сергея Антонова о том, какая работа была проведена над текстами.

А в серии "Мировая классика" выходили неотредактированные переводы?

активист

18 декабря 2018 г. 20:52

цитировать | [ ]

цитата Raidar
А в серии "Мировая классика" выходили неотредактированные переводы?

Увы, увы — идентичные массовым советским изданиям, тексты в которых изрядно сокращены. "Могикан" для "Больших книг" берем в другом переводе, не том, что был в покете, — и то еще дополняем. Основные же наращения будут в "Зверобое" (со "Следопытом" пока неясно, надо смотреть).