| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
16 октября 2022 г. 20:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата КицунэЯ люблю Классику Речи, Дар Речи и особенно Малую классику. Но Малая классика не всем нравится из-за формата. А мне наоборот очень нравятся маленькие книги, покупала их с удовольствием. Сейчас, правда, Речь настолько неприлично задрала цены, чуть ли не в полтора раза, что притормозила с покупками их книг.
Ну и иллюстрации имеют значение. У меня, как Вы наверняка заметили, свой непопулярный взгляд на книжную иллюстрацию. А с Речью я часто совпадаю во вкусах. Поэтому пришлось в этом году купить почти всего их Достоевского.
Что касается их Ходжи Насреддина — не понравился. Точнее, не впечатлил совсем. Малая классика очень симпатичное издание. И формат нравится. Да ещё и в "тряпочке", что особенно приятно. Купил около десяти книг. Классика разочаровала странным переплётом. Честно говоря, впервые с таким столкнулся — передняя крышка с тканевым покрытием, а самая рабочая часть — корешок — бумажный. И задняя крышка тоже. Удивительно фантазийный подход.
А за молодогвардейским "Ходжой" издания 1957-58 гг. как раз все "охотились" именно из-за иллюстраций Забалуева |
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
Кицунэ 
философ
|
|
16 октября 2022 г. 21:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Komueto NadoКлассика разочаровала странным переплётом. Честно говоря, впервые с таким столкнулся — передняя крышка с тканевым покрытием, а самая рабочая часть — корешок — бумажный. И задняя крышка тоже. Удивительно фантазийный подход.
Все так, непонятное исполнение. Но мне это, честно говоря, не важно. Я выбирала именно понравившиеся иллюстрации.
А Малая классика особенно прекрасна. И "тряпочка", и формат, и выбор иллюстраторов. |
|
|
Кицунэ
философ
|
|
16 октября 2022 г. 21:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Komueto NadoТекст тот же только без ятей и еров. И иллюстрации. И даже обложка:)
Да, именно так. Купила без раздумий, люблю "про рыцарей"))) И Доре опять же. |
|
|
Калигула
авторитет
|
|
16 октября 2022 г. 21:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Komueto Nado цитата Малая классика очень симпатичное издание. И формат нравится. Да ещё и в "тряпочке", что особенно приятно. Купил около десяти книг.
"Войну и мир" они испортили в МК. Перевели иллюстрации в чб с какого-то перепуга. При том что в Классике Речи они были великолепного качества, отсканированные с оригиналов.
|
–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
SZKEO
философ
|
|
16 октября 2022 г. 21:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата КалигулаТам по подписям видно, сколько должно быть к каждому рассказу в каждом издании.
это и имел ввиду |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
16 октября 2022 г. 21:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Kamilot1)выбор издательства пал именно на этого переводчика? 2) выше писали, что стали указывать переводчиков. Нас явно интересуют разные издания, только в 2 из 6 увидела нужную информацию. Здесь дело не в лени, некоторым форумчанам стоит быть тактичнее.Заглянула также на WB. 3) поясните , пожалуйста, о каких платных / бесплатных переводах идет речь(?)
Пока не обзавелись штатным специалистом по заключению договоров, переводы выбирались исключительно не правовые, сейчас все иначе, но при равных — не платим зазря, а берем бесплатный, к тому же их есть возможность поправлять, редактировать, комментировать, без закатывания истерик со стороны наследников. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Кицунэ
философ
|
|
16 октября 2022 г. 21:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Вопрос ко всем знатокам!
Есть ли приличное иллюстрированное издание Анатоля Франса на русском? Не важно, какие произведения. Не считая Пчелки?
|
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
Кицунэ
философ
|
|
16 октября 2022 г. 21:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Андреуччо , спасибо. Про ВН совершенно забыла. И главное- Маврина иллюстрировала )
Насколько понимаю, больше никто не печатал с иллюстрациями?
|
|
|
Петрович 51
миротворец
|
|
16 октября 2022 г. 21:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Кицунэ
Academia
Франс А. Боги жаждут. Пер. Б. К. Лившица. Под ред. А. М. Эфроса. Послесл. Б. И. Горева. Ил. и оформл Т. А. Мавриной. М.—Л., 1937. 206 с; 18 л. ил. (Французом литература). 18,5X26. 20 300 экз. В пер.
Франс А. Восстание ангелов. Пер. Н. Я. РыковоЯ и 3. Шпитальниковой. Под ред. И. С. Татариновой. Ил. Карлегля. Оформл. А. Ф. Сафроновой. М.—Л., 1937. 204 с. с ил. (Французская литература). 18,5X26. 10 300 экз. В пер.
Франс А. Кренкебпль, Пютуа. Рике и прочие. , назидательные рассказы. Пер. Н. И. Соболевского. Под ред. Е. А.Гунста. Ил. и оформл. Л. А. Жолткевич. М.—Л., 1937. 154 с; 10 л. ил. (Французская литература). 18,5X26. 10 300 экз. В пер.
|
–––
"Хорошая книга утоляет горечь жизни." (c) |
|
|
Кицунэ
философ
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
16 октября 2022 г. 21:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Калигула"Войну и мир" они испортили в МК. Перевели иллюстрации в чб с какого-то перепуга. При том что в Классике Речи они были великолепного качества, отсканированные с оригиналов С языка сорвали. Не хотелось ложку дёгтя подбрасывать. Тоже разочаровался, когда дома раскрыл. Ну что ж, это будет неудачным дополнением к ВНовскому четырёхтомнику с Апситом. Не отдавать же им Казань обратно:)) |
|
|
Калигула
авторитет
|
|
16 октября 2022 г. 22:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
SZKEO цитата это и имел ввиду
Ну вот и расхождение указанных чисел и наличных картинок иногда имеет место. Числа, видимо, правдоподобнее.
|
–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
16 октября 2022 г. 22:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Петрович 51Франс А. Восстание ангелов. Пер. Н. Я. РыковоЯ и 3. Шпитальниковой. Под ред. И. С. Татариновой. Ил. Карлегля. Оформл. А. Ф. Сафроновой. М.—Л., 1937. 204 с. с ил. (Французская литература). 18,5X26. 10 300 экз. В пер. Ангелов предлагал. Была непонятка с иллюстрациями. Оказывается они имеются. |
–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются. |
|
|
Кицунэ
философ
|
|
16 октября 2022 г. 22:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sergey1917Ангелов предлагал. Была непонятка с иллюстрациями. Оказывается они имеются.
Платные. Но сейчас это уже решаемо, вероятно. Хорошо бы напечатать.
Но там с продажами не очень, к сожалению. |
|
|
Hien
философ
|
|
16 октября 2022 г. 22:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата prinkosнеужели это может являтся доводом для отказа в покупке?
Не отказа, а неторопливости. Сколько людей рвётся в кинотеатры попасть на премьеру фильма мне тоже плевать. Абсолютно.
цитата prinkosвы обплевываете всю книгу
В самом деле? Может пальцем покажете, где это я успел "обплевать всю книгу"? По моему, вы меня с кем-то путаете. И Вита Нова точно не ко мне... |
|
|
Hien
философ
|
|
16 октября 2022 г. 22:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата КицунэКлассику Речи, Дар Речи и особенно Малую классику
Спасибо, посмотрю 
цитата КицунэЧто касается их Ходжи Насреддина — не понравился.
Так лучше не нашёл... |
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
16 октября 2022 г. 22:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата КицунэНо там с продажами не очень, к сожалению. Где это там? В Лабиринте, например, было 7 предложений. Осталось только одно — от ВН, почти за 8000 руб., остальные распроданы. |
–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются. |
|
|
Кицунэ
философ
|
|
16 октября 2022 г. 22:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sergey1917Где это там?
Да, кажется, Александр говорил о продажах, если не путаю.
Я-то только за, если напечатают. С радостью бы купила все романы. |
|
|
цитировать