Тема «Издательство СЗКЭО»

Вы здесь: Форумы sam.fantlab.ru > Форум «Другая литература» > Тема «Издательство СЗКЭО»

Издательство СЗКЭО

Страницы: 1 2 3...1712 1713 1714 1715 1716...2895 2896 2897 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

философ

18 декабря 2020 г. 13:17

цитировать |

Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".

Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)

сообщение модератора
в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу

В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).

Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g

сообщение модератора
С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.

–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди)

философ

11 декабря 2022 г. 10:21

цитировать | [ ]

цитата Циклоп
шикарный Роллан

Роллана еще лет пять не начнем делать, слишком он не интересует народ, судя по ценам на старые издания
https://www.wildberries.ru/catalog/0/sear...

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

философ

11 декабря 2022 г. 11:30

цитировать | [ ]

Ради любопытства посмотрел издания Финансита от Азбуки(в БК) и ФТМ. Вывод раза в 1,5, 2 меньше ошибок, чем у АСТ. Порядка 1 на страницу, в среднем.
То есть в этом веке в БМЛ будет впервые напечатан неискаженный и без ошибок перевод Финансиста!!!! Про остальные два не знаю, пока на 157 странице, все еще Финансист, иногда вынужден спать, что за глупая потребность!!!

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

философ

11 декабря 2022 г. 11:43

цитировать | [ ]

цитата SZKEO
от Азбуки(в БК

живой пример стр 19 из просмотрового отрывка
https://azbooka.ru/books/finansist-titan-...

Он говорил быстро, с обычными интонациями аукциониста и чрезмерным пафосом, но на юного Каупервуда это не действовало. Он живо подсчитывал в уме. Семь
ящиков по одиннадцать семьдесят пять — всего восемьдесят два доллара двадцать пять центов. И если эта партия пойдет за полцены… если она пойдет за полцены…
— Двенадцать долларов! — предложил кто‑то.
— Пятнадцать! — повысил цену другой.
— Двадцать! — крикнул третий.
— Двадцать пять! — надбавил четвертый.
Дальше пошли надбавки по одному доллару, так как кастильское мыло не пользовалось широким спросом.
— Двадцать шесть!
— Двадцать семь!
— Двадцать восемь!
— Двадцать девять!
Все молчали.
— Тридцать! — решительно произнес юный Каупервуд.

Выделенное жирным у них отсутствует, как и в изданиях АСТ и ФТМ, что делает некорректной последующую фразу :Дальше пошли надбавки по одному доллару,

Впервые в 21 веке Полный Перевод Финансиста!!!! в БМЛ, и без ошибок, это бонус. и с картинками, еще один бонус, и по разумной цене — это базовая установка.

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

философ

11 декабря 2022 г. 11:51

цитировать | [ ]

Слухи о тщательной работе с текстом у Азбуки сильно преувеличены, халтурят не намного меньше АСТ, стоит копнуть — все сразу видно. Еще на цветочках это заметил и на Эразме. Сплошные искажения.
да , у нас встречаются опечатки, но вы их видите и понимаете, что должно быть, ошибки же других-АСТ, Эксмо,Азбуки — вы даже не можете заметить, без сверки, а они есть!
Опять же типичный пример Олеша, Три толстяка, с глиняными деревянными кувшинами у всех, даже у Речи.

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

философ

11 декабря 2022 г. 12:58

цитировать | [ ]

Сейчас делая Кафку, натолкнулись на пропуски перевода, целыми абзацами, иногда отсебятина, по крайней мере в изданиях ФТМ(они еще и правообладатель перевода Райт Ковалевой), возможно и в Азбуке тоже, но это надо проверять, еще вернусь к этому вопросу....Будем опять по старым, 20 века изданиям сверять.
Процесс по Прогрессу 1965, Замок по ЛП 1990

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

миротворец

11 декабря 2022 г. 14:32

цитировать |

сообщение модератора
SZKEO получает предупреждение от модератора
мат с точками остается матом

–––
девочка летом слушала гром...

философ

11 декабря 2022 г. 14:56

цитировать | [ ]

"А этот пес не чужд парадоксов и с его точки зренья, он прав...", как пел БГ, полностью оправдавший свои инициалы, но впрочем песня не о нем, а о редакторе АСТ
У АСТ :
Эта история может повлечь за собой очень серьезные последствия, и вам необходимо тотчас же сделать все от нас зависящее, чтобы их предотвратить.
Правда 1986 года:
Эта история может повлечь за собой очень серьезные последствия, и нам необходимо тотчас же сделать все от нас зависящее, чтобы их предотвратить.

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

философ

11 декабря 2022 г. 15:14

цитировать | [ ]

Минутка юморного треша от АСТ, забавная опечатка:
Если бы существовала хоть малейшая возможность принять предложение Каупервуда, хоть слабая надежда, что деньги в самом деде будут возвращены и Каупервуд в недалеком будущем снова встанет на ноги, Молленхауэр как следует обдумал бы свой ответ.
Так как "дедов" было трое и Молленхауэр- один из них, то ему точно стоило бы задуматься. :)
Азбука не дает посмотреть электронку до этой страницы, а было бы интересно...

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

философ

11 декабря 2022 г. 15:30

цитировать | [ ]

цитата danilina222
сейчас многие перешли на озон, у кого-то доставка платная на вб, кому-то побитые книги с вб приходят, да и на озоне новинки сейчас дешевле, я делала заказ с озона. Надо статистику сложить по обеим площадкам))

Доделал очередные "суточные" 100 страниц, можно и отгрузочку в Озон спланировать, посмотрел остатки- действительно книги быстрее стали заканчиваться.

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

философ

11 декабря 2022 г. 16:13

цитировать | [ ]

Из отзывов на ВБ на трилогию Азбуки, кстати хорошо продается, пока...это не угроза, предупреждение :)
Книга пришла в хорошем состоянии. Находила пару ошибок в тексте. Обложка красочная 👍🏻ожидала, что будет легче по весу (точнее при заказе не обратила внимания). Брать с собой в дорогу — не совсем удобно. В остальном — без нареканий!

На подарок просто огонь! Шрифт, правда, мелковат и страницы не очень плотные, отчего просвечивают (случайно нашла 1 мелкий косяк, но с кем не бывает))))

Вот она — правда жизни — текст покацан, ошибок много, но никто ничего не видит. страницы просвечивают, но это ничего.
Короче девиз этой книги "Нужен Драйзер дорого, с "левым" текстом и на плохой бумаге — вам повезло, мы ее сделали!"

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

философ

11 декабря 2022 г. 17:26

цитировать | [ ]

цитата SZKEO
Вот она — правда жизни — текст покацан, ошибок много, но никто ничего не видит. страницы просвечивают, но это ничего.

"А в остальном, прекрасная маркиза, все хорошо..." )))

философ

11 декабря 2022 г. 17:30

цитировать | [ ]

цитата SZKEO
Вот она — правда жизни — текст покацан, ошибок много, но никто ничего не видит. страницы просвечивают, но это ничего.

До сих пор помню какой шум -гам поднят был по поводу Чуковского на мелованной 105гр Омеле.
Другая половина редакции считает, что мы излишне открыты для общения, оттого и притягиваем так много негативных отзывов.
"Ты повесил мишени на грудь,
Стоит лишь тетиву натянуть;
Ты ходячая цель,
Ты уверен, что верен твой путь."
Как про нас пел тот, кто в то время еще не "оправдал" свои инициалы.

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

философ

11 декабря 2022 г. 17:33

цитировать | [ ]

цитата Кицунэ
"А в остальном, прекрасная маркиза, все хорошо..." )))

По обложке вопросов нет, в отличии от Кафки.
Им бы выпуск "дурилок картонных" наладить, из телеграм об Азбуке:
Брала некоторые экземпляры от этого издательства, но, признаюсь честно, даже не открывала. Только для полки
И кстати, это было сделано еще во времена Шкуровича, без тренда в сторону экономии на всем с приходом на должность Ген дира бухгалтера финансиста из АСТ.
"то ли еще будет ой-ёй-ёй .." как пела та, кто в не меньшей степени оправдала инициалы вышеупомянутого исполнителя.

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

философ

11 декабря 2022 г. 17:45

цитировать | [ ]

цитата SZKEO
Другая половина редакции считает, что мы излишне открыты для общения, оттого и притягиваем излишне много негативных отзывов.

Другая половина редакции, в общем-то, права.
Критиковать тех, на А. , и негде, и бессмысленно.
А вы отвечаете, объясняете.

Но в любом случае теперь уже поздно что-то менять.

философ

11 декабря 2022 г. 17:52

цитировать | [ ]

цитата SZKEO
Брала некоторые экземпляры от этого издательства, но, признаюсь честно, даже не открывала. Только для полки

Вот этого я никогда не пойму. Ни в коем случае не критикую, просто не могу понять, зачем покупать и не читать.

философ

11 декабря 2022 г. 17:52

цитировать | [ ]

цитата Кицунэ
Другая половина редакции, в общем-то, права.
Критиковать тех, на А. , и негде, и бессмысленно.
А вы отвечаете, объясняете.

Но в любом случае теперь уже поздно что-то менять.

А по мне так и не надо , пользы всяко больше, до идеала еще далеко, но мы к нему хотя бы стремимся.
Пока не стали правовые, неоднократно печатаемые тексты делать, не подозревал, что оказывается все так там запущено.

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

философ

11 декабря 2022 г. 17:54

цитировать | [ ]

цитата Кицунэ
Вот этого я никогда не пойму. Ни в коем случае не критикую, просто не могу понять, зачем покупать и не читать.

не у всех книги уже стопками на столе стоят, есть и те у кого полки еще не заполнены, а обложки у Азбуки красивые.

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

философ

11 декабря 2022 г. 19:38

цитировать | [ ]

цитата SZKEO
пользы всяко больше, до идеала еще далеко, но мы к нему хотя бы стремимся

Вот именно. Открытость к общению притягивает не только негатив, но и позитив. Чего будет больше зависит от вас. Пока успешно справляетесь, результаты вполне очевидны.

философ

11 декабря 2022 г. 19:41

цитировать | [ ]

цитата SZKEO
не у всех книги уже стопками на столе стоят

А у некоторых на столе давно не помещаются :-D

философ

11 декабря 2022 г. 20:56

цитировать | [ ]

А вот и рекорд, от АСТ в одном предложении три "улучшения"
АСТ:
Кроме приставов, в зале находились стенографист и секретарь суда — маленький человек, чахлый, с бескровным лицом, бесцветными, как разбавленное молоко, глазами, жидкими волосенками и бородкой цвета свиного сала, похожий на американизированного и дряхлого китайского мандарина.

Правда 1986:
Кроме приставов, в зале находились стенограф и секретарь суда — маленький человечек, чахлый, с бескровным лицом, бесцветными, как разбавленное молоко, глазами, с жидкими волосенками и бородкой цвета свиного сала, похожий на американизированного и дряхлого китайского мандарина.

на всякий случай сразу даю разъяснение: Стенограф — историческая секретарская должность в судах и присутственных местах.
Интересно, а как Азбука его напечатала, это примерно середина XXXIX главы.

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.