| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
19 марта 2023 г. 14:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SiegmundА что мешает их объединить — полный текст из первого и картинки из второго?
И выпустить на руслаксе в ч/б виде. Все не так просвечивать будет как у Азбуки:
 |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Siegmund
новичок
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
19 марта 2023 г. 14:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOВольно Вам насмехаться, а я уже одну ходку имею Так я в то же самое время такую же месячную ходку заработал. Чуть позже сел — чуть позже вышел:) |
|
|
fedoseev.dmitrij
активист
|
|
19 марта 2023 г. 14:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SiegmundНе, спасибо, мне не надо
согласен,в этом случае, и к тому же очень мало цветных книг выходит в последнее время, в лучшем случае 1 к 10 ч/б... |
|
|
SZKEO
философ
|
|
19 марта 2023 г. 15:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Komueto NadoТак я в то же самое время такую же месячную ходку заработал. Чуть позже сел — чуть позже вышел:)
Тогда ладно, право имеете :) |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Калигула
авторитет
|
|
19 марта 2023 г. 15:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
psw цитата Это вы о примечании в карточке издания БК? Так в теме БК утверждалось, что этих 4 сказок просто нет в оглавлении, а их текст в самой книге есть
Книгу БМ в руках не держал, но в первом издании этого перевода (издательство Ивана Лимбаха) именно так — эти тексты есть, но в оглавление не вынесены.
SZKEO цитата Хотим, и уже давно в плане стоят Вы ведь знаете, что Базиле писал на неаполитанском диалекте? Это не то чтобы другой язык, но отличается очень сильно. Не случайно так долго не было перевода на русский. Так что с переводом могут быть сложности.
PS. Соврал, официально это таки другой язык, просто очень похожий.
|
–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
SZKEO
философ
|
|
SZKEO
философ
|
|
19 марта 2023 г. 15:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата КалигулаВы ведь знаете, что Базиле писал на неаполитанском диалекте?
Да.
цитата КалигулаТак что с переводом могут быть сложности.
Нет. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
psw
философ
|
|
19 марта 2023 г. 15:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата КалигулаКнигу БМ в руках не держал, но в первом издании этого перевода (издательство Ивана Лимбаха) именно так — эти тексты есть, но в оглавление не вынесены. Я видел, карточка издания Лимбаха на ФЛ есть. Админ при заполнении карточки издания от Азбуки или не догадался, или поленился посмотреть существующие издания с этим переводом. Потому, я полагаю, примечание про отсутствие 4 сказок — это просто лажа от ФЛ. А уж дальше юзеры эту лажу разнесут по свету за милую душу :) — тех, кто станет проверять информацию, немного. |
|
|
Volk-13
активист
|
|
19 марта 2023 г. 15:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOТекст полный перевод, картинок мало,10, но зато Байрос и ч/б на любимом Руслаксе.
Ждём-с! |
–––
Segui il tuo corso, e lascia dir le genti (Dante Alighieri) |
|
|
fenix_2020
философ
|
|
k2007
миротворец
|
|
19 марта 2023 г. 17:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора chegevara получает предупреждение от модератора
оффтоп после предупреждения модератора плюс переход на личности
|
–––
девочка летом слушала гром... |
|
|
k2007
миротворец
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
SZKEO
философ
|
|
19 марта 2023 г. 18:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Восстанавливаю удаленное сообщение в виде не вызывающем склоки:
А еще сегодня(в смысле вчера) пролетарии всего мира отмечают день Парижской коммуны.
А значит — Гюго и его роман написанный сразу после ее разгрома, хотя и не о ней. Его последний роман.
• 333 Гюго Девяносто третий год пер. с фр. под ред. Е. Киселева илл фр художников
Праздник обнаружило скромное издательство
И снова корректирует свой список БМЛ
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
19 марта 2023 г. 18:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOПраздник обнаружило скромное издательство
И из актуального:
Сегодня день моряка-подводника в России:
Завтра размещаем в типографии
• 170 Жюль Верн 20 тысяч лье под водой пер Иг. Петрова На Омеле цв.
а заодно и :
• 147 Жюль Верн Дети капитана Гранта пер Иг. Петрова(коректура)
• 147 Жюль Верн Таинственный остров пер Иг. Петрова(коректура) |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
Kventin Buratino
активист
|
|
19 марта 2023 г. 18:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOВосстанавливаю удаленное сообщение в виде не вызывающем склоки:
Хм, не узрел ранее ничего крамольного по тексту )
цитата SZKEO170 Жюль Верн 20 тысяч лье под водой пер Иг. Петрова На Омеле цв.
а заодно и :
• 147 Жюль Верн Дети капитана Гранта пер Иг. Петрова(коректура)
• 147 Жюль Верн Таинственный остров пер Иг. Петрова(коректура)
Спасибо за отличные новости! А по стоимости изданий, хотя бы приблизительной, пока нет определенности? |
|
|
SZKEO
философ
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
цитировать
