| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
asia4
философ
|
|
17 июня 2023 г. 16:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Le TaonНеужто испортили гениев слова Говарда
Я как пример использовал — если таких авторов номально перевести не могут, какой бред в переводах великих писателей. |
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
17 июня 2023 г. 17:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Alex Fenrir-GrayДавно уже жду, кто решится на такое издание Старика Хоттабыча в духе Новых литературных памятников Руслита. Гораздо интереснее здесь были бы не сами тексты а история их создания со сравнительным анализом изменений и их причин и всяческие комментарии, типа что такое резиновая игрушка "уйди-уйди". Что касается текстов, то поздние редакции гораздо более стильные и забавные в смысле цветастых восточных оборотов, чем достаточно сырой текст 1938 года. Может правда Лагину кто "помогал". Очень неплохо помог, кстати... Да не потянет СЗКЭО такую "энциклопедию". Лагин легко придумывал занимательные сюжеты. У него же есть и неплохой фантастический памфлет "Патент "АВ", и занимательная хронофантастика "Голубой человек" (ох, и опасное название, по нынешним временам:))) Думаю, как все творческие люди, он был недоволен своими ранними литературными опытами. Что касается помощи — сомневаюсь: за пятнадцать-то лет человек — если он не круглый дурак, — вполне и сам мог усовершенствовать свой писательский почерк. |
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
17 июня 2023 г. 18:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Komueto NadoДа не потянет СЗКЭО такую "энциклопедию". Сильно сомневаюсь, Что тут сложного, сложить тексты. |
–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются. |
|
|
formally
активист
|
|
17 июня 2023 г. 18:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Сергей Михайлович, подразумевается работа не только собрать, но и... а история их создания со сравнительным анализом изменений и их причин и всяческие комментарии, типа что такое резиновая игрушка "уйди-уйди".
А это уже работа совсем другого плана, чем просто работа с текстом и последующая верстка в макет.
|
–––
Хочу на Луну... |
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
17 июня 2023 г. 18:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
formally
Всё это можно собрать из предисловий. И не писать докторскую диссертацию. Да это и не нужно обычному читателю.
|
–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
17 июня 2023 г. 19:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Alex Fenrir-Grayчем достаточно сырой текст 1938 года.
Там тоже были свои прелести
Первая 1938:
Подошел дворник Степаныч, глубокомысленно свернул цыгарку и завел с Волькой разговор как равный с равным. Хотите верьте, хотите нет, но Степаныч назвал Вольку по отчеству: Владимир Алексеевич. Волька старался держаться как можно мужественней и даже попытался говорить басом. Он похвалил махорку, которой нещадно дымил Степаныч, и с уважением отозвался о сложности дворницкой профессии.
Затем он пригласил Степаныча в гости на новую квартиру. Дворник сказал: спасибо. Словом, налаживалась серьезная и положительная беседа двух мужчин...
Вторая и третья:
Подошёл дворник Степаныч, глубокомысленно свернул цигарку и неожиданно завёл с Волькой солидный разговор, как равный с равным. У мальчика от гордости и счастья слегка закружилась голова. Он набрался духу и пригласил Степаныча в гости на новую квартиру. Дворник сказал: «С нашим удовольствием». Словом, налаживалась серьёзная и положительная беседа двух мужчин...
Первая 1938:
Внутри фургона было темно и прохладно. Если зажмурить глаза. можно было свободно представить, будто едешь не по Настасьинскому переулку, в котором прожил всю свою жизнь, а где-то в Америке, в суровых пустынных прериях, где каждую минуту могут напасть индейцы и с воинственными криками снять с тебя скальп.
За диваном торчал ставший вдруг необычным перевернутый вверх ножками обеденный стол. На столе дребезжало ведро, наполненное какими-то склянками и банками. Старая бочка — в ней бабушка квасила на зиму капусту — удивительно напоминала бочку, в которых, по сведениям из достоверных источников, пираты старого Флинта хранили ром.
Вторая и третья:
Внутри машины царил таинственный и прохладный полумрак. Если зажмурить глаза, можно было вообразить, будто едешь не по Трёхпрудному переулку, в котором прожил всю свою жизнь, а где-то в далёких сибирских просторах, где тебе предстоит в суровых боях с природой возводить новый гигант советской индустрии. И, конечно, в первых рядах отличников(вторая редакция "стахвновцев") этой стройки будет Волька Костыльков. Он первый соскочит с машины, когда караван грузовиков прибудет к месту назначения. Он первый раскинет свою палатку и предоставит её заболевшим в пути, а сам, перекидываясь шуточками с товарищами по стройке, останется греться у костра, который он же быстро и умело разведёт. А когда в трескучие морозы или свирепые бураны кое-кто вздумает сдавать темпы, ему будут говорить: «Стыдитесь, товарищ! Берите пример с показательной бригады Владимира Костылькова…»
За диваном возвышался ставший вдруг удивительно интересным и необычайным перевёрнутый вверх ногами обеденный стол. На столе дребезжало ведро, наполненное разными склянками. У боковой стенки кузова тускло поблёскивала никелированная кровать. Старая бочка, в которой бабушка квасила на зиму капусту, неожиданно приобрела столь таинственный и торжественный вид, что Волька нисколечко не удивился бы, если бы узнал, что именно в ней проживал когда-то философ Диоген, тот самый, который из древней греческой истории. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
jeika 
новичок
|
|
formally
активист
|
|
17 июня 2023 г. 20:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата jeika
А нужно ли Хоттабыча в Мировую литературу?
Тоже вопрос интересный, и как на него посмотреть...
Есть книги, которые читают уже 200 лет, есть 150 или 100. А если мое поколение росло на таких как "Хоттабыч", "Врунгель" "Незнайка" и проч.
Возможно ли их отнести к Мировой литературе, или может подождать лет 50 или 100, пока дозреют(станут соответствовать)? |
–––
Хочу на Луну... |
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
asia4
философ
|
|
17 июня 2023 г. 23:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата jeikaА нужно ли Хоттабыча в Мировую литературу?
Мой ребёнок Хоттабыча чуть половину книги осилил. Незнайку обозвала "диким сюром". Года два назад плевалась по школьной программе от "Кортик" Рыбакова. |
|
|
heleknar
миротворец
|
|
17 июня 2023 г. 23:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Зато ,небось, Гарри Поттера по четыре раза перечитала
|
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
asia4
философ
|
|
17 июня 2023 г. 23:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата heleknarЗато ,небось, Гарри Поттера по четыре раза перечитала
Пять станиц прочитала и всё. Кино не понравилось. Читает одновременно "Коты воители" и мангу "Токийский Гуль" — современные детки. |
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
18 июня 2023 г. 07:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата asia4Мой ребёнок Хоттабыча чуть половину книги осилил. Незнайку обозвала "диким сюром". Года два назад плевалась по школьной программе от "Кортик" Рыбакова. "Кортик" — самая что ни на есть пацанская книга, но каким-то девчонкам может и "зайти", ненароком. У меня только старшая дочка много читает, мальчишки — практически, ничего, зато сам я и "Незнайку", и "Хоттабыча", и "Карлсона", и сказки разные, даже сейчас с удовольствием перечитываю, а когда им читал, слушали с удовольствием и не отпускали, за уши не оторвать было. И "Кортик" с "Бронзовой птицей" прочитали самостоятельно:)) Так что ж теперь, на нечитающих будем ориентироваться или все дружно перейдём на котов-воителей? Тогда лучше вообще ничего не издавать:))) |
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
18 июня 2023 г. 09:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
На детей шансов мало рассчитывать, значит на пожилых. Как поётся в одной песне: "Нет, нет мы хотим сегодня, нет нет мы хотим сейчас." Кто помоложе не растраивайтесь, вы быстро постареете и войдёте в кондицию. 
|
–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются. |
|
|
Podjog_Saraev
новичок
|
|
18 июня 2023 г. 10:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Поттер, Хотабыч… а я вот мечтаю, чтобы кто-нибудь переиздал замечательную книгу из моего детства. П.Яковлев «Первый ученик», которая издавалась только в СССР
|
|
|
asia4
философ
|
|
18 июня 2023 г. 11:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Podjog_Saraevа я вот мечтаю, чтобы кто-нибудь переиздал замечательную книгу из моего детства. П.Яковлев «Первый ученик»
Не издадут (Полиен Яковлев — герой казнённый фашистами), а вот всяких Хармсов и Шмелевых в разных вариантах море. СЗКЭО может быть попробует? |
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
Artistic2008
философ
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
20 июня 2023 г. 13:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
SZKEO
Уважаемый Александр, я возможно пропустил ответ, но почему на W никак не появятся "Сказки цыган"? Макманус пропадал, но появился, а вот цыгане чего-то кочевать, видать, ушли...
Или это лично я просто не успеваю попасть на подвозимые партии? 
|
|
|
цитировать