| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
Consul_XO
авторитет
|
|
11 августа 2023 г. 20:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO
И Мигунов иногда какие-то иллюстрации перерисовывал, хоть голосование устраивай или одну на обороте другой размещай
Рисунков много не бывает)
Однако рисунки концептуально разные, на мой взгляд: на первом рисунке — чисто гражданский человек в элегантном костюме, да еще и чОрные очки в руке, а вот на втором — лампасы явно на что-то намекают)) |
|
|
SZKEO
философ
|
|
11 августа 2023 г. 20:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Consul_XOОднако рисунки концептуально разные,
А текст следующий:
Двухметровая горилла показалась из леса и раскачивающейся походкой, опираясь одной рукой о землю, направилась к человеку. Спокойно и меланхолично подошла горилла к стеклу, выпрямилась во весь гигантский рост, остановилась, чуть заметно покачиваясь из стороны в сторону. Фон Круг снял очки, приблизил лицо к стеклу, сквозь которое отчетливо видна была волосатая, с вывернутыми ноздрями и глубоко запавшими глазницами безобразная морда. С минуту они смотрели друг другу в глаза...
По обоим, особенно по первому, можно по стеклу придраться, пусть оно прозрачное, но как-то можно обозначить было, а в первом даже камешки пересекают линию как бы стекла, во втором она почётче.
По обоим, особенно по второму , можно к двухметровости выпрямившейся гориллы придраться, она на пригорке, а он еще и сверху вниз на нее смотрит.
По второму: не верю, что "фон" руки в карманах держит.
А можно просто поставить один на обороте другого и радоваться, что рисунков больше, чем у кого-либо. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
mutavchi
новичок
|
|
SZKEO
философ
|
|
spankmayer1234 
новичок
|
|
11 августа 2023 г. 21:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
SZKEO с удовольствием читаю Айвенго, прекрасно изданная книга, спасибо!
На стр 246 и 254 — одинаковые иллюстрации, судя по тексту неверная на стр 254
На стр 255 — без дальнейших рассуждении — рассуждениЙ
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
11 августа 2023 г. 21:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата spankmayer1234На стр 246 и 254 — одинаковые иллюстрации, судя по тексту неверная на стр 254
На стр 255 — без дальнейших рассуждении — рассуждениЙ
Спасибо! |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
spankmayer1234
новичок
|
|
11 августа 2023 г. 21:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Еще в Айвенго удивил диалог на стр 228 и 229, обращения на Вы и на Ты как-то непонятно чередуются, странно.
Но это у переводчика так наверное, просто зацепило
|
|
|
MaxDementjev
философ
|
|
11 августа 2023 г. 22:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOМигунов иногда какие-то иллюстрации перерисовывал,
Довольно часто, например к Алисе или к Понедельнику ... Стругацких. И не он один. Тот же Луганский к Верну сколько комплектов сделал, Гордеев к Толкину кучу вариаций создал , Кусков к тому же Айвенго, .... Да, вот взять хоть два комплекта к Ветру в ивах от СЗКЭО и от Вита Новы. Все варианты к разным изданиям если собирать книги в объеме удвоятся и текст в иллюстрациях потеряется. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
11 августа 2023 г. 22:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата spankmayer1234Еще в Айвенго удивил диалог на стр 228 и 229, обращения на Вы и на Ты как-то непонятно чередуются, странно.
Но это у переводчика так наверное, просто зацепило
посмотрю, подправим, чтоб не "цепляло" |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
11 августа 2023 г. 23:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата MaxDementjev и текст в иллюстрациях потеряется.
в данном случае нет, не так много дублей иллюстраций, пока один встретился, а текст "лишний" уже есть в избытке. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Hengest
магистр
|
|
11 августа 2023 г. 23:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Получил сегодня 6 книг, все взял на текущей акции, ВБ расщедрилось, скидка суммарная получилась очень приятная. Все книги хороши, но Баум откровенно поразил меня. Это просто радостное и великолепое книжное чудо. Фоновые рисунки в тексте, замечательные по исполнению и качестау иллюстрации, придраться просто не к чему. Праздник да и только! Буду брать всех, не останавливайтесь, только, пожалуйста, сохраните такую же подачу
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
11 августа 2023 г. 23:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Hengest только, подалуйста, сохраните такую же подачу
Так это к издателям Баума первоначальным, мы просто чуть помучавшись на первой(где английский текст поверх картинок шел) повторили, дальше продолжим один в один делать. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
spankmayer1234
новичок
|
|
formally
активист
|
|
12 августа 2023 г. 11:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата spankmayer1234Эвремонд выходит из телегА
Ох уж эти англичане, такие затейники, все по ТЕЛЕГРАММ, то входят — то выходят... |
–––
Хочу на Луну... |
|
|
psw
философ
|
|
12 августа 2023 г. 13:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Понятно, что "из телеги", но возникает другой вопрос: как из телеги можно выйти? Похоже, без заглядывания в оригинал вопрос не решить.
P.S.
цитата The supposed Evrémonde descends, and the seamstress is lifted out next after him.
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
12 августа 2023 г. 17:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата spankmayer1234Стр 330 Эвремонд выходит из телегА
Спасибо! |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
PaulCHi
магистр
|
|
12 августа 2023 г. 19:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOцитата PaulCHi
2Беляев Остров погибших кораблей и др
1Беляев Властелин мира и др. илл Фитингофа
4Сегюр Французские волшебные сказки
3Баум Удив. волшебник страны Оз
6Жюль Верн Пять недель на воздушном шаре
5Жюль Верн Путешествие и приключения капитана Гаттераса
подглядели?
кстати, моя выборка на сегодня только по одной из 2х первых позиций не сошлась :)
по "Маяку" количество продаж:
2Беляев Остров погибших кораблей и др — 121 шт
1Беляев Властелин мира и др. илл Фитингофа — 139 шт
4Сегюр Французские волшебные сказки — 107 шт.
3Баум Удив. волшебник страны Оз — 93 шт.
6Жюль Верн Пять недель на воздушном шаре — 81 шт.
5Жюль Верн Путешествие и приключения капитана Гаттераса — 69 шт. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
12 августа 2023 г. 20:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата PaulCHiпо "Маяку" количество продаж:
по точному отчету ВБ(подкрепляется переведенными по нему деньгами) на 20-00 12.08. (маяк отстает всегда на несколько дней)
2Беляев Остров погибших кораблей и др — 233 шт
1Беляев Властелин мира и др. илл Фитингофа — 233 шт
4Сегюр Французские волшебные сказки — 217 шт.
3Баум Удив. волшебник страны Оз — 174 шт.
6Жюль Верн Пять недель на воздушном шаре — 160 шт.
5Жюль Верн Путешествие и приключения капитана Гаттераса — 130 шт. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
spankmayer1234
новичок
|
|
SZKEO
философ
|
|
12 августа 2023 г. 20:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата spankmayer1234Айвенго дочитан)
Стр 338 — путь выступит вперед = пуСть
Стр 351 и стр 360 — одинаковые иллюстрации
спасибо, илл стр 360
 |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
цитировать
