| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
fedoseev.dmitrij
активист
|
|
Калигула
авторитет
|
|
8 июня 16:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SeidheИ что я должен понять?
Что гражданин такую неприязнь к СЗКЭО испытывает, что кушать не может.)
На самом деле сравнивать оптом издания Речи и СЗКЭО — занятие неблагодарное. Шекспир с Саввой Бродским у Речи, бесспорно, хорош — но Шекспир в переводах Щепкиной-Куперник у СЗКЭО не менее хорош, и это я не получил еще Шекспира от СЗКЭО в переводах Пастернака. А в общем случае — у Речи свой пул иллюстраторов, практически полностью отечественных художников советского и постсоветского периода, что уже очень ограничивает. И Речь не умеет работать со старыми книгами. Там, где у них есть исходники-оригиналы, получается замечательно. Там где нет — откровенно плохо. В свою очередь, СЗКЭО может иногда (при отсутствии нормального) использовать недостаточно качественный исходник из интернета, и к музейным оригиналам они обратились, если не ошибаюсь, единственный раз.
Так что у каждого издательства есть немало книг, которые не стыдно подарить и приятно получить в подарок. И у каждого есть книги, которые не то что дарить, себе оставлять не хочется) |
–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
elkub
философ
|
|
8 июня 16:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата fedoseev.dmitrijнельзя верить всему, что пишет издатель (ство)...
Где и чего оно пишет??
Тут уже давно ничего...увы! |
–––
1654/30:45
Аляска цэ Росiя |
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
8 июня 17:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Калигула
Вот Ваше сообщение понимаю очень хорошо!
Но есть одна маааленькая проблемка: как можно сравнивать то, чего сравнить нельзя? Ну вот чисто теоретически? Стоит у меня на полке условный том Джеймса Стивенса от СЗКЭО. Можно воспринимать его подарочным? Можно. Что мешает-то? А уж если "Шекспирами меняться" — это извините, его столько наиздавали, что хоть с перламутровыми пуговицами!
|
|
|
elkub
философ
|
|
formally
активист
|
|
8 июня 18:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата fedoseev.dmitrijя про то, что нельзя верить всему, что пишет издатель (ство)...
А издатель тут воообще очень давно не пишет...
Здесь только наше (междусобойное) обсуждение вышедших книг, а у него (издателя) выше вывешен список того, что вообще в планах и в работе (шапка темы 1000БМЛ). Там он (издатель) постоянно что-то правит, вносит новое и отмечает выпущенное. |
–––
Хочу на Луну... |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
8 июня 19:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата fedoseev.dmitrijцитата elkubНо издательство так их позиционирует!:-))) Ну, издательство много чего позиционирует....(((( Столько лапши, ни одни уши не выдержат...
сообщение модератора fedoseev.dmitrij получает предупреждение от модератора
Продолжение оскорблений после прямого предупреждения модераторов.
|
|
|
fedoseev.dmitrij
активист
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
ingvar1964
активист
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
k2007
миротворец
|
|
SergX
авторитет
|
|
boys48
новичок
|
|
Nvgl1357
гранд-мастер
|
|
MaxDementjev
философ
|
|
10 июня 01:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Поскольку в увеличенном формате предполагается переиздать Рабле, то было бы неплохо в качестве приложения включить туда Забавные сны Пантагрюэля. Да, прибавится страниц, но подросший формат это должен переварить. К тому же нет нужды давать полностраничное приложение, это не Доре, гравюры, мягко говоря, попроще, можно дать их в четверть листа. Переводить там в сущности ничего не требуется, разве что предисловие издателя.
Ну так, в качестве небольшой идейки...
|
|
|
Moryachok
активист
|
|
DeMorte
авторитет
|
|
DeMorte
авторитет
|
|
DeMorte
авторитет
|
|
цитировать