| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
DeMorte
авторитет
|
|
1 июля 13:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Список книг которые могут закончиться в течении месяца и не размещены для допечатки.
● 11 Кэрролл Л.Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье. Соня в царстве дива
артикул ВБ 8870618
артикул Озона171601102
Не будем допечатывать сейчас, чтоб не мешать продажам Алисы в переводе Демуровой.
• 188 Булгаков Белая гвардия и др. прикл доктора ил Т.Косач /
артикул ВБ 173501755
артикул Озона 1161648914
скорее всего допечатаем, в конце 2025 года
• 294 Слово о полку Игореве пер Заболоцкого илл Гончаровой + Мусин-Пушкин с огромным количеством его примечаний и с илл из Лицевого свода Ивана Грозного, «Царь-книги»
артикул ВБ 271022107
артикул Озона 1727093790
• 232 Ефремов Таис Афинская илл Г. Бойко и И. Шалито,
артикул ВБ 206468117
артикул Озона 1410142327
• 198 Лондон Сердца трёх илл . Травин (ч/б)
артикул ВБ 180795313
артикул Озона 1237825826
• 134 Кафка Процесс Замок перевод Райт-Ковалевой илл В. Дубровской
артикул ВБ 148831311
артикул Озона 878640482
• 127 Рабле Гаргантюа и Пантагрюэль илл Доре 1040 стр
артикул ВБ 140677078
артикул Озона 641092353
не допечатываем в стандартной БМЛ, но размещен тираж на август
БМЛ(Б) 3 Рабле Гаргантюа и Пантагрюэль илл гравюры Доре 864 стр
• 200 Джек Лондон Смок Белью Галь Чуковский илл Антон Отто Фишер ч/б /
артикул ВБ 180805369
артикул Озона 1237565791
• 181 Жюль Верн Пять недель на воздушном шаре пер Бекетовой илл Луганского
артикул ВБ 170625528
артикул Озона 1121833426
• 100 Достоевский Бесы илл С. Шор(из музея ФМД)
артикул ВБ 111591890
артикул Озона 641857228
Не будет допечатки именно с такими обширными комментариями.
|
–––
«Покончим с иллюзиями!» — с этого-то они и начинаются.
(Карл Краус) |
|
|
fluser 
авторитет
|
|
1 июля 16:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата DeMorte100 Достоевский Бесы илл С. Шор(из музея ФМД)
артикул ВБ 111591890
артикул Озона 641857228
Не будет допечатки именно с такими обширными комментариями.
Закончились и на Озоне и на Вб |
–––
Над вымыслом слезами обольюсь... |
|
|
Nvgl1357
гранд-мастер
|
|
natasm0709
активист
|
|
DeMorte
авторитет
|
|
Basstardo
философ
|
|
SergX
авторитет
|
|
Hengest
магистр
|
|
Picaro1599
активист
|
|
16 июля 17:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Крайний и Последний Лавкрафт.
Зачем нужны вступления Г. Шокина?
"Читателю остается только предположить, что намерения героев были связаны с нетленными древними трупами, упомянутыми в поверье, пересказанном Харли Уорреном."
"НЕТЛЕННЫЕ ДРЕВНИЕ ТРУПЫ" — звучит весьма коряво. Современные переводчики вернулись к уровню анонимных коллег конца Рос. Имп.
Шокину побольше читать русскую классику — для развития чувства родного языка.
|
–––
Над всей Испанией безоблачное небо |
|
|
DeMorte
авторитет
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
16 июля 20:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Picaro1599
цитата намерения героев были связаны с нетленными древними трупами, упомянутыми в поверье,
Я понимаю, что это очередной наброс, но что непонятно лично Вам в данном предложении с точки зрения русского языка? 
Трупы какие? Нетленные. Древние. Что опять не так кроме личности переводчика?
|
|
|
Picaro1599
активист
|
|
16 июля 21:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Вы книгу купили?
цитата Seidheно что непонятно лично Вам в данном предложении с точки зрения русского языка?
Раз вам не режет ухо эта конструкция. то тоже идите читать русскую классику.
Причём вы не видите различия — между понятностью и приятностью фразы. Печально.
цитата SeidheЯ понимаю, что это очередной наброс,
Использование вульгаризма ("наброс") объясняет, но не извиняет вашу фило-глухоту.
|
–––
Над всей Испанией безоблачное небо |
|
|
k2007
миротворец
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
Picaro1599
активист
|
|
17 июля 01:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SeidheПонятно, спасибо. Ответа не будет.
Я вам подробно ответил на ваш вопрос.
Кстати, использование вместо слов т.н. эмодзий — очень напоминает Елену Щукину, героиню русской классики, точнее её манеру изъясняться. |
–––
Над всей Испанией безоблачное небо |
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
17 июля 06:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Странно. Нешто модеры ещё блуждают по этому "полю мёртвых"? Был уверен, что они давно "самоликвидировались" за отсутствием плодотворной нивы)) Но нет — бдительно стоят на страже. В связи с этим можно только порадоваться за нынешних (чрезвычайно редких))) полемистов: без своевременного вмешательства две тыщи седьмого, эти двое неугомонных непременно покусали бы друг друга,... несмотря на то, что оба производят впечатление вполне себе адекватных взрослых особей. Но это ж только впечатление))))))
|
|
|
k2007
миротворец
|
|
17 июля 08:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора давайте на этом закончим оффтоп, флуд и обсуждение друг друга. Я понимаю, что жара и все такое, но все-таки
|
–––
девочка летом слушала гром... |
|
|
KengaRu
авторитет
|
|
17 июля 11:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата DeMorte• 341 Баум 13 и 14 Магия страны Оз Волшебница Глинда из страны Оз (ЛД Принт Омела)
В ВК, в ответах, издатель пообещал еще одну книгу Оз: "сейчас переводим 15 книгу, книга выходила после смерти Баума, под его именем, , Королевская книга страны Оз, но написала ее Рут Пламли Томпсон, иллюстратор тот же — Дж. Р. Нилл, в этот том добавим 6 рассказов(перед выходом повести «Лоскутушка из Страны Оз». Л. Ф. Баум написал 6 небольших историй о стране Оз. В 1913 г. они были выпущены по отдельности в виде небольших книг, а через год под одной обложкой. Сборник включает в себя следующие рассказы: «Трусливый Лев и Голодный Тигр»; «Дороти и Тото», «Тик-Ток и Король Гномов»; «Озма и Волшебник Страны Оз»; «Тыквоголовый Джек и Козлы»; «Страшила и Железный Дровосек». Хронологически действие этих историй проходит сразу после сказки «Изумрудный город Страны Оз».) |
–––
Кенга, вообще говоря, считается Одним из Самых Свирепых Зверей. |
|
|
DeMorte
авторитет
|
|
DeMorte
авторитет
|
|
цитировать
Ответа не будет.