| автор |
сообщение |
Takambar 
гранд-мастер
 
|
|
скунс
миродержец
|
|
Takambar
гранд-мастер
|
 28 марта 17:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата скунс
Да, точно, Халифа тоже не было в 8-томнике.
В руках Азбучное издание не держал, но как там с оформлением, иллюстрациями? Академию и Госиздат превзойти сложно в этом отношении... |
|
|
скунс
миродержец
|
|
Takambar
гранд-мастер
|
|
Takambar
гранд-мастер
|
|
люмьер
активист
|
|
28 марта 17:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Вот тоже небольшое добавление по Диккенсу…
Собрание прекрасное по полиграфии и составу, хотя многим не нравилась «переводческая монополия» Ланна и Кривцовой. Тираж, если не брать во внимание правдинские сс — самый большой. Даже в отличном состоянии стоит копейки. Но попробуйте его найти в суперах! Та еще задача. Особенно, учитывая, что они на каждый том/ на два тома, если произведение в двух томах — свои. Т.е. достать несколько родных и сделать копию — не получится.
Это из категории: «есть нюансы»(с).
|
|
|
Кот в сапогах
гранд-мастер
|
|
28 марта 18:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Takambarвышедшем позже 8-томнике были добавлены комментарии, которых, насколько я помню, не было у Академии. Не знаю, является ли это перевешивающим фактором в оценке...
цитата TakambarЕсть отдельная ветка по 1001 ночи. Там как-то разбирали, что нужно для полноты собрания.
Да. Если главное полнота текстов, то совершенного собрания просто нет. У Мардрюса есть сказки, которые отсутствуют у Салье. Да и в общем то, они делали переводы по разным сводам текстов. Каждому собирателю нужно учитывать, что для него важнее.
цитата Mrnick64Купер (детгизовский) в 6 томах
На своё время идеальный. Но современному собирателю нужно учитывать, что там отвратительная, пожелтевшая бумага и неполные комплекты иллюстраций Брока и Андриолли к "пенталогии". |
|
|
Mrnick64
магистр
|
|
28 марта 19:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
"Огоньковское" собрание сочинений Альфонса Доде в 7 томах. Не имеющее аналогов. С иллюстрациями.
|
–––
Не тужи, дорогой, и не ахай,
жизнь держи, как коня, за узду, |
|
|
люмьер
активист
|
|
28 марта 19:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Вот, что из «огоньковского» не имеет аналогов — это Сервантес. До него ничего подобного на русском не было.
Что касается Доде — собрание очень хорошее, но был более полный по текстам Пантелеевский 12томник 1894 года.Уровень переводов и полиграфия, конечно, ниже огоньковского, но по текстам полнее.
|
|
|
Петрович 51
миротворец
|
|
Mrnick64
магистр
|
|
28 марта 20:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
У меня на полках стоит полное собрание сочинений Максима Горького. В 30 томах. В специальных футлярах для каждого тома с названиями и нумерацией.
|
–––
Не тужи, дорогой, и не ахай,
жизнь держи, как коня, за узду, |
|
|
Takambar
гранд-мастер
|
|
Takambar
гранд-мастер
|
|
Takambar
гранд-мастер
|
|
28 марта 20:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата люмьерTakambar А я о чем писал? Читайте внимательно.
Я всего лишь добавил ссылку на то собрание, которое вы упомянули. Для этого и процитировал вас.
Пантелеевского 12-томника здесь нет, поэтому по-быстрому не могу предложить ссылку на него, чтобы оценить хотя бы как-то. |
|
|
люмьер
активист
|
|
люмьер
активист
|
|
28 марта 21:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Небольшие ремарки к ПСС Толстого: первые тома этого не имеющего аналогов собрания вышли в 1928 году, к столетию, последние — в 1958. Том указателей издан в 1964. Т. О. Годы издания, указываемые как 35-64 не совсем верны. Кстати, первые тома легкодоступны на Алибе.
В том же 28 году решили для академиков издавать тиражом в 100 экз. комплект в полукоже. Издали только первый том — оказалось дорого.
К сожалению, не удалось до конца выдержать принципы издания: в вышедших до войны томах те произведения, которые не были опубликованы при жизни ЛН, печатались в старой орфографии. После войны от этого отошли: издание сильно затянулось по времени и от изысков решили избавиться. Кроме того, до войны титульный лист печатали на двух языках: русском и французском и с полным перечнем редколлегии. После войны и это исчезло. Но научный аппарат, полный свод ранних редакций — все осталось по-прежнему уникальным и полным. Такого собрания больше никогда не будет хотя бы потому, что редактуру, примечания и все прочее создавали люди, непосредственно работавшие с ЛН.
|
|
|
Alex Bor
активист
|
|
Mrnick64
магистр
|
|
28 марта 21:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Alex Bor иллюстраций в "Великом Моурави" нет. Но вот издан этот роман весьма хорошо. Смотрите для примера: "Анна Антоновская «Великий Моурави. Книга 1»" https://fantlab.ru/edition16064
В литературном плане роман очень даже хорош. Не зря Сталинскую премию получил. Время в этой хронике описано интересное — борьба Османской империи и Персидской державы за владычество в Грузии.
|
–––
Не тужи, дорогой, и не ахай,
жизнь держи, как коня, за узду, |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
28 марта 21:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата люмьерВот тоже небольшое добавление по Диккенсу…
Собрание прекрасное по полиграфии и составу, хотя многим не нравилась «переводческая монополия» Ланна и Кривцовой. Тираж, если не брать во внимание правдинские сс — самый большой. Даже в отличном состоянии стоит копейки. Но попробуйте его найти в суперах! Та еще задача. Особенно, учитывая, что они на каждый том/ на два тома, если произведение в двух томах — свои. Т.е. достать несколько родных и сделать копию — не получится.
Это из категории: «есть нюансы»(с).
Но ведь это не родные суперобложки. Их делали через несколько лет после издания, отдельно, по заказу МосКниги Сергея Поливановского — с целью продавать разрозненные тома как самостоятельные сольные книги, вне подписки.
Для любителей фантастики аналог таких суперов — пресловутый "Юго-Восток".
цитата Традиция делать суперобложки (или новые суперобложки) для лучшей продажи залежалых книг идет еще с 1960-х годов. Директор МосКниги (в период 1942-1982 гг.) С. Е. Поливановский (1907-1983) в своих мемуарах писал, что когда обычная торговля начинает буксовать, продавцы идут на разные ухищрения для увеличения сбыта. Устраивают выездную торговлю в места проведения массовых мероприятий, автолавки выезжают в деревни, и есть еще один хитрый способ: «Для некоторых книг прошлых лет издания с невыразительным переплетом печатаются цветные суперобложки, что способствует быстрой реализации этих книг и полностью оправдывает затраты» («Московские книжники», 1974, стр. 129).
https://fantlab.ru/series331 |
|
|
цитировать