Тема «Любимая поэзия»

Вы здесь: Форумы sam.fantlab.ru > Форум «Другая литература» > Тема «Любимая поэзия»

Любимая поэзия

Страницы: 1 2 3...122 123 124 125 126...311 312 313 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

5 мая 2007 г. 22:10

цитировать |

Продолжаем одну из самых популярных тем здесь (старая тема).

сообщение модератора
Внимание! Все стихотворения на политическую тематику (независимо от направленности) будут удаляться. За политикой — в ОИ

–––
И когда Александр увидел обширность своих владений, он заплакал, ибо не осталось земель, которые можно покорять..

миротворец

25 июня 2014 г. 22:24

цитировать | [ ]

Марина Бородицкая

Корделия, ты дура! Неужели
Так трудно было старику поддаться?
Сказать ему: "Я тоже, милый папа,
Люблю вас больше жизни". Всех-то дел!
Хотела, чтобы сам он догадался,
Кто лучшая из дочерей? Гордячка!
Теперь он мертв. Ты тоже. Все мертвы.
А Глостер? О, кровавый ужас детства -
Его глазницы — сцена ослепленья -
Как будто раскаленное железо
Пролистывали пальцы, торопясь...
На вот, прочти. Я отвернусь. Тебя же
В том акте не было? Читай, читай,
Смотри, что ты наделала, дуреха!
Ну ладно, не реви. Конечно, автор -
Тот фрукт еще, но в следующий раз
Ты своевольничай, сопротивляйся:
Виола, Розалинда, Катарина
Смогли, а ты чем хуже? Как щенок,
Тяни его зубами за штанину -
В игру, в комедию! Законы жанра
Нас выведут на свет...На, вытри нос.
Давай сюда платок. Его должна я
Перестирать, прогладить и вернуть
Одной венецианской растеряхе.
В соседний том. Прости, что накричала.
Отцу привет. И помни: как щенок!

*********

Здравствуй, дедушка Эзоп!
Думаешь, забыли?
Кол осиновый в твой гроб,
Думаешь, забили?

С возвращением, старик,
Твой топчан свободен.
Ну-ка, высуни язык!
Одевайся. Годен.

Здравствуй, дедушка Эзоп,
Здравствуй, раб лукавый!
Вновь растёт твой хитрый стёб
На дрожжах державы.

Зряшный шум прошёл в лесу,
Будто ты не нужен.
Доскажи нам про лису,
Задержись на ужин.

–––
I am a social vegan, I avoid "meet".

миротворец

25 июня 2014 г. 22:36

цитировать | [ ]

У меня очередной хлебникоприступ, уже месяц читаю не переставая:

Ветер — пение
Кого и о чем?
Нетерпение
Меча быть мячом.
Люди лелеют день смерти,
Точно любимый цветок.
В струны великих, поверьте,
Ныне играет Восток.
Быть может, нам новую гордость
Волшебник сияющих гор даст,
И, многих людей проводник,
Я разум одену, как белый ледник.

магистр

26 июня 2014 г. 20:26

цитировать | [ ]

Кажется, я нашёл в современной поэзии свой портрет. :-)))

На сцене — трибуна. На трибуне стакан и графин.
Вопросы есть? К докладчику нет вопросов.
Он глядит на нас, как с Акрополя на крыши Афин
взирал отрешенный и мудрый античный философ.

Он и был философ. Он закончил такой факультет -
единственный на Союз. Он читал диалоги Платона.
Он знал, коммунизм — неизбежен, и спасения — нет,
он помнил закон диалектики и не нарушал закона.

А то, что его покрыла медвежья густая шерсть,
уши стоят торчком, рычание вместо речи,
и то, что конечностей у него не четыре, а шесть,
не испортило впечатления он душеполезной встречи.

Он сходит со сцены, когтями клацает о паркет,
задирает морду, воем благодарит за вниманье...
Профорг берет его под лапу и ведет в кабинет -
оплатить путевку от общества "Знанье".

(с) Борис Херсонский.

–––
Каждый день в своей точёной ванне умирает раненый Марат.
С каждым днём верней и постоянней Жанны Д Арк поднятый к небу взгляд.

магистр

27 июня 2014 г. 15:07

цитировать | [ ]

Марк Вейцман

Лесники прореживают лес,
лишние деревья убирают.
Лишние деревья умирают,
чтоб расти нелишним до небес.

Пилы воют, топоры стучат.
И дрожа, как будто от мороза,
смотрят друг на друга и молчат
лишний клен и лишняя береза.

–––
Правильное положение граблей определяется тем, что вы собираетесь с ними делать - наступать или работать.

магистр

29 июня 2014 г. 11:37

цитировать | [ ]

1 Земную жизнь пройдя до половины,
     Я очутился в сумрачном лесу,
     Утратив правый путь во тьме долины.

   4 Каков он был, о, как произнесу,
     Тот дикий лес, дремучий и грозящий,
     Чей давний ужас в памяти несу!

   7 Так горек он, что смерть едва ль не слаще.
     Но, благо в нем обретши навсегда,
     Скажу про все, что видел в этой чаще.

10 Не помню сам, как я вошел туда,
     Настолько сон меня опутал ложью,
     Когда я сбился с верного следа.

13 Но к холмному приблизившись подножью,
     Которым замыкался этот дол,
     Мне сжавший сердце ужасом и дрожью,

16 Я увидал, едва глаза возвел,
     Что свет планеты, всюду путеводной,
     Уже на плечи горные сошел.

19 Тогда вздохнула более свободной
     И долгий страх превозмогла душа,
     Измученная ночью безысходной.

22 И словно тот, кто, тяжело дыша,
     На берег выйдя из пучины пенной,
     Глядит назад, где волны бьют, страша,

25 Так и мой дух, бегущий и смятенный,
     Вспять обернулся, озирая путь,
     Всех уводящий к смерти предреченной.

28 Когда я телу дал передохнуть,
     Я вверх пошел, и мне была опора
     В стопе, давившей на земную грудь.

31 И вот, внизу крутого косогора,
     Проворная и вьющаяся рысь,
     Вся в ярких пятнах пестрого узора.

34 Она, кружа, мне преграждала высь,
     И я не раз на крутизне опасной
     Возвратным следом помышлял спастись.

37 Был ранний час, и солнце в тверди ясной
     Сопровождали те же звезды вновь,
     Что в первый раз, когда их сонм прекрасный

40 Божественная двинула Любовь.
     Доверясь часу и поре счастливой,
     Уже не так сжималась в сердце кровь

43 При виде зверя с шерстью прихотливой;
     Но, ужасом опять его стесня,
     Навстречу вышел лев с подъятой гривой.

46 Он наступал как будто на меня,
     От голода рыча освирепело
     И самый воздух страхом цепеня.

49 И с ним волчица, чье худое тело,
     Казалось, все алчбы в себе несет;
     Немало душ из-за нее скорбело.

52 Меня сковал такой тяжелый гнет,
     Перед ее стремящим ужас взглядом,
     Что я утратил чаянье высот.

55 И как скупец, копивший клад за кладом,
     Когда приблизится пора утрат,
     Скорбит и плачет по былым отрадам,

58 Так был и я смятением объят,
     За шагом шаг волчицей неуемной
     Туда теснимый, где лучи молчат.

Данте Алигьери "Божественная комедия" Ад,песнь первая . Это первый отрывок из "Божественной комедии" который я выучил на память. Мне было восемнадцать лет.

–––
... И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое! Омар Хайям

магистр

29 июня 2014 г. 16:56

цитировать | [ ]

Михаил Лермонтов

Баллада

Куда так проворно, жидовка младая?
   Час утра, ты знаешь, далек...
Потише — распалась цепочка златая,
   И скоро спадет башмачок.

Вот мост, вот чугунные влево перилы
   Блестят от огня фонарей;
Держись за них крепче, — устала, нет силы...
   Вот дом — и звонок у дверей.

Безмолвно жидовка у двери стояла,
   Как мраморный идол бледна;
Потом, за снурок потянув, постучала, -
   И кто-то взглянул из окна.

И страхом и тайной надеждой пылая,
   Еврейка глаза подняла...
Конечно, ужасней минута такая
   Столетий печали была.

Она говорила: "мой ангел прекрасный,
   Взгляни еще раз на меня,
Избавь свою Сару от пытки напрасной,
   Избавь от ножа и огня.

Отец мой сказал, что закон Моисея
   Любить запрещает тебя.
Мой друг, я внимала отцу не бледнея,
   Затем, что внимала любя.

И мне обещал он страданья, мученья,
   И нож наточил роковой,
И вышел... Мой друг, берегись его мщенья, -
   Он будет как тень за тобой.

Отцовского мщенья ужасны удары,
   Беги же отсюда скорей!
Тебе не изменят уста твоей Сары
   Под хладной рукой палачей.

Беги!.." Но на лик, из окна наклоненный,
   Блеснул неожиданный свет,
И что-то сверкало в руке обнаженной,
   И мрачен глухой был ответ.

И тяжкое что то на камни упало,
   И стон раздался под стеной, -
В нем все улетающей жизнью дышало,
   И больше, чем жизнью одной!

Поутру, толпяся, народ изумленный
   Кричал и шептал об одном:
Там в доме был русский, кинжалом пронзенный,
   И женщины труп под окном.

магистр

3 июля 2014 г. 22:40

цитировать | [ ]

Александр Блок.

Девушка пела в церковном хоре
О всех усталых в чужом краю,
О всех кораблях, ушедших в море,
О всех, забывших радость свою.

Так пел ее голос, летящий в купол,
И луч сиял на белом плече,
И каждый из мрака смотрел и слушал,
Как белое платье пело в луче.

И всем казалось, что радость будет,
Что в тихой заводи все корабли,
Что на чужбине усталые люди
Светлую жизнь себе обрели.

И голос был сладок, и луч был тонок,
И только высоко, у Царских Врат,
Причастный Тайнам,- плакал ребенок
О том, что никто не придет назад.

–––
Vive la France
Rule Britannia

миротворец

4 июля 2014 г. 00:22

цитировать | [ ]

Георгий Иванов

Гаснет мир. Сияет вечер.
Паруса. Шумят леса.
Человеческие речи,
Ангельские голоса.

Человеческое горе,
Ангельское торжество...
Только звезды. Только море.
Только. Больше ничего.

Без числа, сияют свечи.
Слаще мгла. Колокола.
Черным бархатом на плечи
Вечность звездная легла.

Тише... Это жизнь уходит,
Все любя и все губя.
Слышишь? Это ночь уводит
В вечность звездную тебя.

*****************

Зеленою кровью дубов и могильной травы
Когда-нибудь станет любовников томная кровь.
И ветер, что им шелестел при разлуке: "Увы",
"Увы" прошумит над другими влюбленными вновь.

Прекрасное тело смешается с горстью песка,
И слезы в родной океан возвратятся назад...
"Моя дорогая, над нами бегут облака,
Звезда зеленеет и черные ветки шумят..."

*************

Я научился понемногу
Шагать со всеми — рядом, в ногу.
По пустякам не волноваться
И правилам повиноваться.

Встают — встаю. Садятся — сяду.
Стозначный помню номер свой.
Лояльно благодарен Аду
За звездный кров над головой.

**********************

Туман. Передо мной дорога,
По ней привычно я бреду.
От будущего я немного,
Точнее — ничего не жду.
Не верю в милосердье Бога,
Не верю, что сгорю в аду.

Так арестанты по этапу
Плетутся из тюрьмы в тюрьму...
...Мне лев протягивает лапу,
И я ее любезно жму.

— Как поживаете, коллега?
Вы тоже спите без простынь?
Что на земле белее снега,
Прозрачней воздуха пустынь?

Вы убежали из зверинца?
Вы — царь зверей. А я — овца
В печальном положеньи принца
Без королевского дворца.

Без гонорара. Без короны.
Со всякой сволочью на «ты».
Смеются надо мной вороны,
Царапают меня коты.

Пускай царапают, смеются,
Я к этому привык давно.
Мне счастье поднеси на блюдце —
Я выброшу его в окно.

Стихи и звезды остаются,
А остальное — все равно!..

–––
I am a social vegan, I avoid "meet".

миротворец

4 июля 2014 г. 17:31

цитировать | [ ]

Илья Бестужев

Последняя бабочка

Бабье лето под солнцем жмурится,
Не желая поверить осени.
Листопадом ступив на улицы,
Полустрочки по ветру носятся,

Предосенние сны вечерние
Дарят душам приюты-пристани,
И сентябрь в своё ополчение
Призывает когорты листьев.

Жалко их. Под октябрьской сталью
Лягут в землю — без отпевания.
...Вспыхнут тихим багряным пламенем,
Разгорятся любови — странные,

Парки золотом изукрасятся...
От чего ж погрустнела, лапочка?
Бабье лето по-бабьи ластится,
Гладит щёки — последней бабочкой.

Моя неизбежная женщина

Дороги дождём занавешены,
Трубач не сыграет отбой.
А мне — молчаливая женщина
Назначена в жёны судьбой.

Я сплю — да не снится мне вещего.
Летаю осенним листом
Озябшим. От женщины к женщине,
Любви вышивая крестом.

Но знаю, что — конным ли, пешим ли, -
Дождётся меня сквозь дожди
Моя невозможная женщина.
Дождётся. Прижмётся к груди,

Обнимет — тепло и застенчиво.
(Она — терпеливее всех)
Моя неизбывная женщина.
Мой самый простительный грех.

Промоет сердечные трещины
И примет — такого, как есть
Моя долгожданная женщина.
Моя неизбежная смерть...

–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"

философ

5 июля 2014 г. 03:08

цитировать | [ ]

Александр Аронов

Остановиться, оглянуться
Внезапно, вдруг, на вираже,
На том случайном этаже,
Где вам доводится проснуться.

Ботинком по снегу скребя,
Остановиться, оглянуться,
Увидеть день, дома, себя
И тихо-тихо улыбнуться...

Ведь уходя, чтоб не вернуться,
Не я ль хотел переиграть,
Остановиться, оглянуться
И никогда не умирать!

Согласен в даль, согласен в степь,
Скользнуть, исчезнуть, не проснуться –
Но дай хоть раз ещё успеть
Остановиться, оглянуться.

1993

магистр

11 июля 2014 г. 15:04

цитировать | [ ]

Илья Цейтлин

Вдребезги. Собираешь горстями осколки корявые.
Кровь из резаных ран, слёзы, пыль вперемешку…
Неуклюжее бегство, одетое в спешку
И разбитой Надежды карманы дырявые.

Вдребезги. Каждый раз всё больнее и всё невозможнее.
Ни кричать, ни молить, ни искать объяснения.
Задыхаться похмельем, не знав опьянения,
Уходя в неприступность, не став осторожнее.

Вдребезги. И, хотя оболочка ещё сохраняется,
Очень трудно решиться на риск потрясения,
Потому что, увы, не бывает спасения
И в обыденной жизни мечты не сбываются.

Вдребезги. Судьбы пишутся без снисхождения.
Сразу набело. Но катастрофа случается,
Что-то в нас навсегда, безвозвратно кончается,
Невозможен манящий обман возвращения.

Вдребезги. Неподъёмная кладь бесполезного опыта.
Суета и тщета по руинам корячиться.
И душа, равнодушная к крикам бодрячества,
Болью вздрогнет, оглохнув от тихого шёпота…

миротворец

15 июля 2014 г. 21:00

цитировать | [ ]

Триста лет проживи или больше вдвойне,
А придётся со всеми лежать наравне.
Под забором бродяга, герой на войне -
Все у смерти в одной невысокой цене.

// Омар Хайям "Рубаи" (пер. Г. Семенов)

–––
Правило номер один: никаких правил!

миротворец

18 июля 2014 г. 08:22

цитировать | [ ]

Наталья Ахпашева.

Непогода усталая воет.
Вот стою при дверях и стучу.
Кто услышит, тот мне и откроет,
В тьме кромешной затеплит свечу.
И одежды свои золотые
осушу у чужого огня.
Будут ласковы люди простые,
не знакомые и не родня.
Сяду с ними за стол небогатый
вечерять тем, что Господь послал.
Исходил я весь край тридевятый
и в такие хоромы стучал…
Шел с надеждой своей дорогою
в каждый дом. Не забыл никого.
А иначе кому я открою
двери в доме Отца моего?

–––

Коннизавр, чудовище кровожадное и старомодное.

авторитет

27 июля 2014 г. 13:58

цитировать | [ ]

Александр Ермошкин

Любители тонкостей речи
Ярчайших небес мастера –
А мне бы хоть что-то на плечи
Мне холодно нынче с утра.

Пронзительной кружат печалью
Скрежещут сквозь стужу в кости
Предчувствия завтрашней стали
И будущей гибели дни.

миротворец

28 июля 2014 г. 14:19

цитировать | [ ]

Илья Бестужев

Ночной полёт с Кошкой

Ваше святейшество Кошка, на компасе ночь,
Солнечный гелий, умаявшись, спит в баллонетах,
Где-то внизу проплывает цветастое лето.
Ты помурлычь. Только пьяной тоски не пророчь.

Ваше кошачество, полночь юна и пьяна,
Астры и звёзды per aspera регги танцуют,
Рюмки-планеты разбросаны не по фен-шую,
Лишь — фен-шуёво ей — где-то стенает зурна.

Ваше глупейшество Кошка, бросайте балласт!
И не визжите сопрано миланской Ла-Скалы,
Что-то не тянет разбиться об острые скалы,
Брызнув в бездушное небо осколками фраз.

Ваше мурлычество... Тихо поют облака.
Лунная люстра. Мистраль серебристого цвета.
Сонным ежом проплывает ночная планета,
Ночь — набивным одеялом. И грустно. Слегка.

–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"

магистр

31 июля 2014 г. 07:37

цитировать | [ ]

Алена Васильченко

Люди-как-люди

Есть люди, которые взглядами лечат,
слова у которых — святая вода.
Есть люди с-сердцами-как-яркие-свечи:
теплом согревают других в холода.

Есть люди, чья жизнь — календарные числа:
повинность, работа, заботы мешки.
Есть те, чья душа — это кладези смысла,
а есть и другие — ночные горшки.

Мне часто встречаются люди-как-спицы:
стальные и острые, резкие зря.
Всё реже я вижу похожих на птицу,
и вовсе уж мало таких, как моря.

На лавках — сопящие люди-бутылки,
согретые спиртом в осенней тиши.
А мимо — идущие люди-опилки,
и люди-ухмылки, и люди-гроши...

Не часто мне верится в чистую святость,
в людей-как-икона: возьми да молись.
За святостью часто скрывается пакость,
а, может, и хуже — коварная слизь.

Растёт безразличья холодная глыба.
Сидят взаперти под замком мудрецы.
А в мире господствуют люди-как-рыбы
и люди-как-звери, и люди-слепцы.

А в городе этом огромном и людном
которую зиму меняется век.
В толпе миллионной бывает так трудно
найти человека, в ком есть Человек...

магистр

2 августа 2014 г. 20:11

цитировать | [ ]

Забавно, Даниил Андреев приобрёл широкую известность благодаря своей эзотерической ахинее (в прозе), а вот его замечательные стихи, в том числе военные, остались малоизвестны.

Даниил Андреев. Беженцы.

Киев пал. Все ближе знамя Одина.
На восток спасаться, на восток!
Там тюрьма. Но в тюрьмах дремлет Родина,
Пряха-мать всех судеб и дорог.
Гул разгрома катится в лесах.
Троп не видно в дымной пелене...
Вездесущий рокот в небесах
Как ознобом хлещет по спине.

Не хоронят. Некогда. И некому.
На восток, за Волгу, за Урал!
Там Россию за родными реками
Пять столетий враг не попирал!..
Клячи. Люди. Танк. Грузовики.
Стоголосый гомон над шоссе...
Волочить ребят, узлы, мешки,
Спать на вытоптанной полосе.

Лето меркнет. Черная распутица
Хлюпает под тысячами ног.
Крутится метелица да крутится,
Заметает тракты на восток.
Пламенеет небо назади,
Кровянит на жниве кромку льда,
Точно пурпур грозного Судьи,
Точно трубы Страшного Суда.

По больницам, на перронах, палубах,
Среди улиц и в снегах дорог
Вечный сон, гасящий стон и жалобы,
Им готовит нищенский восток.
Слишком жизнь звериная скудна!
Слишком сердце тупо и мертво.
Каждый пьет свою судьбу до дна,
Ни в кого не веря, ни в кого.

Шевельнулись затхлые губернии,
Заметались города в тылу.
В уцелевших храмах за вечернями
Плачут ниц на стершемся полу:
О погибших в битвах за Восток,
Об ушедших в дальние снега
И о том, что Родина-острог
Отомкнется лишь рукой врага.

1942.

авторитет

3 августа 2014 г. 19:01

цитировать | [ ]

Николай Эрдман и Владимир Масс

ОБ ОЧКОВТИРАТЕЛЬСТВЕ

В одном термометре вдруг захотела ртуть
Достигнуть сорока во что бы то ни стало.
И в сей возможности не усумнясь нимало
Пустилась в путь.

- Энтузиазм большая сила! -
Вскричала ртуть, и стала лезть.
Но ничего не выходило:
Всё тридцать шесть и тридцать шесть.

- Ура! Вперед! На карте честь! -
Она кричит и лезет вон из шкуры.
Всё тридцать шесть!

А что ж, друзья, и в жизни есть
Такого рода "реомюры":

Кричат: Ура!
Кричат: Пора!
А не выходит ни хера.

магистр

3 августа 2014 г. 19:47

цитировать | [ ]

Шарль Бодлер "Сплин"
Когда небесный свод, как низкий склеп, сжимает
Мой дух стенающий и, мир обвив кольцом,
На землю черный день угрюмо проливает
Суровый горизонт, нависнувший свинцом;

Когда весь этот мир — одна тюрьма сырая,
Где, словно нетопырь, во мгле чертя излом,
Надежда носится, пугливо ударяя
В подгнивший потолок мятущимся крылом;

Когда, как бы пруты решетки бесконечной,
Свинцовые струи дождя туманят взор
И стаи пауков в жестокости беспечной
Ткут у меня в мозгу проклятый свой узор:

Вдруг грянет зычный хор колоколов огромных,
И страшен бешеный размах колоколов:
То — сонмы грешных душ, погибших и бездомных,
Возносят до небес неукротимый рев.

Тогда без музыки, как траурные дроги,
Безмолвно шествуют Надежды в вечный мрак,
И призрак Ужаса, и царственный и строгий,
Склонясь на череп мой, колеблет черный стяг.

(перевод Эллиса)

–––
... И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое! Омар Хайям

магистр

4 августа 2014 г. 17:54

цитировать | [ ]

Ещё один стих Шарля Бодлера :
Маяки

О Рубенс, лени сад, струя реки забвенья,
Плоть свежая, любви чужая навсегда,
Но где играет жизнь могучая, в движеньи
Безостановочном, как воздух и вода.

Да Винчи, зеркало, в котором тонут взоры,
Где лики ангелов, с улыбкою немой,
Исполненною тайн, сияют средь убора
Лесов и ледников, закрывших край святой.

Рембрандт, немолчная и скорбная больница,
С большим распятием, висящим на стене,
Где слезная мольба средь мерзости струится
И зимний луч стрелой сверкает вдруг во тьме.

Микель-Анджело, луг заклятый, где Герои
Встречаются с Христом, где сумрачно встают
Слепые призраки вечернею порою
И саван пальцами искривленными рвут.

Бесстыдство, грубый гнев и страсть изобразивший,
Нашедший красоту на дне людских низин,
О сердце гордое, художник, желчь таивший,
Пюжэ, преступников печальный властелин!

Ватто, тот карнавал, где много знаменитых
Сердец, как бабочки, порхают и горят;
Где средь ночных садов, цепями люстр увитых,
Безумно кружится веселый маскарад.

Ты, Гойя, жуткий сон, страна тобой воспетых
Ведьм, варящих слепых зародышей в котлах,
Старух у зеркала и девушек раздетых,
Но, бесам на соблазн, оставшихся в чулках.

Делакруа, в тени всегда зеленых елей
Немое озеро, куда издалека
Дурные ангелы бесшумно прилетели
И где нам слышится песнь вольного стрелка.

Все те проклятия, хуления и стоны,
Восторги, крики, вздох, молебны, плач скорбей –
Звук, эхом тысячи ущелий возрожденный,
И для людских сердец божественный елей.

То клик, повторенный от века часовыми,
Приказ властительных и громких голосов,
Маяк, пылающий над башнями ночными,
Призыв охотников, забредших в глубь лесов.

Воистину, Господь, вернейшего залога
Достоинства души Тебе не можем дать,
Чем этот вечный стон, из нашего острога
К бессмертным берегам идущий умирать.

( перевод — А. Ламбле)

–––
... И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое! Омар Хайям