| автор |
сообщение |
Вертер де Гёте 
миротворец
|
 30 сентября 2009 г. 11:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
На форуме весьма часто обсуждаются книги знаменитой книжной серии издательства "Наука" "Литературные памятники". В последнее время по соглашению с издательством "Наука" выпуск серии осуществляет "Ладомир" . Литпамятники издаются с 1948 года и за это время приобрели уже репутацию — как сейчас принято говорить — "культовой" серии: уникальные издания, многочисленные дополнительные материалы, тщательная подготовка текстов. Многие лаборанты собирают книги этой серии и поэтому я решил открыть для Литпамятников отдельную тему.
сообщение модератора В теме вводится режим жёсткой модерации. Любой флуд и оффтоп будут немедленно удаляться и приводить к замечаниям
Любой переход на личности собеседника будет приводить к бану сроком от трёх дней.
сообщение модератора Внимание! Все аккаунты г-на Фарберова будут баниться сразу, без дальнейшего объяснения причин
Сайт Ладомира https://ladomirbook.ru/
Телеграм-канал Ладомира https://t.me/ladomirbook
|
–––
Друзья, нельзя же в самом деле передо мной так преклоняться, Я такой же, как и вы все, только лучше. (Хармс) |
|
|
|
C.Хоттабыч
миротворец
|
|
3 декабря 2016 г. 23:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Дочитал д'Онуа с большим удовольствием сразу после Базиле, так что забавно было сравнивать. "Кабинет фей" оказался интереснее, чем я представлял, там есть и новеллы в духе того времени (при моём ограниченном знании литературы 17 в — нечто среднее между "Назидательными новеллами" Сервантеса и новеллами Лопе де Вега). Так что часть сказок оказывается в "реалистичном" и даже юмористическом обрамлении указанных новелл, а не в сказочном, как у Базиле. Ляпов очень мало, кое-где королеву почему-то называют высочеством, да ещё где-то принцессу, королевскую дочь и наследницу вдруг величают светлостью, как какую-нибудь захудалую маркизу или герцогиню (то ли переводчик устал, то ли редактор — книга ведь толстенная).
Немного огорчили комментарии, там зачем-то упорно приводятся индексы сказок по системе Аарне-Томпсона. Но, во-первых, ко многим сказкам (всё же не фольклор, а авторские!) комментатор отчаялся найти индекс по А-Т. Во-вторых, чем мне, читателю, помагает знание, что данная сказка д'Онуа соответствует по А-Т сюжету номер 348 или 967? То, что многие сказки так каталогизировать не удалось, совсем не удивительно. Ещё в 20-е годы Владимир Пропп подверг индекс А-Т разгромной и прекрасно мотивированной критике за бессистемность. А вот если бы комментаторы взяли на себя труд классифицировать сказки сборника по Проппу ("Морфология сказки"), пробелов бы не было, и "структуральный" комментарий был бы интересен. Но это большой труд, а указивки по А-Т наверняка можно было просто списать с французского издания. Но это всё же мелочи, в общем книга прекрасная. Теперь можно погрузиться в "Пряди", первое впечатление очень солидное, даже карта есть.
|
–––
В недобрых борьбах злосчастнее тот, кто победил |
|
|
eos
миротворец
|
|
4 декабря 2016 г. 11:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
C.Хоттабыч, а у меня после де Реца как-то энтузиазм поубавился. Сказки, конечно, не исторический дневник, но все равно ориентированы на знатока эпохи.
|
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
4 декабря 2016 г. 12:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
C.Хоттабыч
Если вам попадется в руки Ш. Перро из академии, так в той книге используются в комментариях следующее:
Арне-Андреев, Больте-Поливка, Андерсон, FFC. Почти все сопоставляется с Базиле.
Скорее всего, что издани Ш. Перро из Академии на сегодняшний самое полное и точное на русском языке и очень приятно проиллюстрировано отечественным художником. Только в нем последняя сказка Смешные желания,и в стихах и прозе в отличие от последующих изданий, где она только в стихах.
А если в планах ЛП было издавать Перро, то что то в этой Академии наверно было плохо переведено.
|
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
4 декабря 2016 г. 14:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Вообще с европейскими сказками в советской печати недоразумение.Школьникам советского союза многие интересные вещи не достались. Вот например из комментариев к Красной шапочке Перро из академии:
В итальянских вариантах волк заставляет Красную шапочку есть тело ее бабушки и пить кровь в качестве вина.
|
|
|
C.Хоттабыч
миротворец
|
|
4 декабря 2016 г. 14:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата eos а у меня после де Реца как-то энтузиазм поубавился.
eos , Я на Реце тоже затосковал, но на Сен-Симоне воспрянул. Совсем другой кругозор, от мельчайших дворцовых интриг до общеевропейской политики. Чрезвычайно занимательное чтение. И аппарат такой, что на все вопросы можно найти дополнительную информацию, не прибегая к Википедии. |
–––
В недобрых борьбах злосчастнее тот, кто победил |
|
|
C.Хоттабыч
миротворец
|
|
4 декабря 2016 г. 14:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Андреуччо В итальянских вариантах волк заставляет Красную шапочку есть тело ее бабушки и пить кровь в качестве вина.
Богохульная пародия на причастие? Зря Наполеон уничтожил в Италии инквизицию. |
–––
В недобрых борьбах злосчастнее тот, кто победил |
|
|
Maximlost
активист
|
|
7 декабря 2016 г. 16:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
АЛЕКСАНДР ИВАНОВ, AD MARGINEM http://www.colta.ru/articles/literature/1...
Книжки можно читать по-разному. Можно очень функционально: ссылаясь на них, критикуя неточности, писать работу. Пользоваться электронным форматом, чтобы не отягощать полки. А можно влюбиться в книгу, даже стать фетишистом. Страшная вещь — но можно! Есть безумные книжные эротоманы. Я знаю людей, которые трогают, нюхают… Знакомый издатель, который продолжает книжную серию «Литпамятники», окружен такими. Фетишисты — его основная клиентура. Люди, начинающие общение с того, что смотрят сквозь книгу на просвет между блоком и корешком: правильно ли сшиты страницы, хорошо ли прилег каптал. Слава богу, такие есть!
|
|
|
C.Хоттабыч
миротворец
|
|
7 декабря 2016 г. 21:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Перед глазами жуткая картина: господин Михайлов в гуще безумной толпы фетишистов-эротоманов. Окружают, смотрят на просвет, трогают, нюхают...
|
–––
В недобрых борьбах злосчастнее тот, кто победил |
|
|
eos
миротворец
|
|
8 декабря 2016 г. 00:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Maximlost Люди, начинающие общение с того, что смотрят сквозь книгу на просвет между блоком и корешком: правильно ли сшиты страницы, хорошо ли прилег каптал. Слава богу, такие есть!
Из данного пассажа можно сделать вывод, что остальным все равно, как страницы сшиты и прочее, но это как раз и не так. И самое важно, пресловутую "ледериновую" манию не раскрыл совсем, в ней же вся суть. |
|
|
DemonaZZ
философ
|
|
8 декабря 2016 г. 12:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Maximlost Я знаю людей, которые трогают, нюхают…
Я люблю нюхать книги, кстати, провести пальцем по страницам...Но вот как то страсть к ледерину прошла мимо меня |
–––
Make love, not war |
|
|
C.Хоттабыч
миротворец
|
|
8 декабря 2016 г. 16:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата DemonaZZ страсть к ледерину прошла мимо меня
DemonaZZ ,
Не отчаивайтесь, это ещё придёт: у некоторых заболеваний латентный период очень долог (зависит от сопротивляемости организма). Я литпамятниками заинтересовался в конце 70-х, а ледерином /бумвинилом захворал всего лет пять назад. |
–––
В недобрых борьбах злосчастнее тот, кто победил |
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
8 декабря 2016 г. 19:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А еще можно высматривать через увеличительное стекло в иллюстрациях на мелованной бумаге волоски и пыль, белую на черном фоне, черную — на белом, которая попадает в типографский станок. Особенно интересно должно этим заниматься суперобложечникам.
Себя помню, как попалась в руки 1001 ночь из академии: коробки, наклеенные на них бумажки, суперобложки и обложки, ляссе, форзац, фронтисписы, вложение к тому 5. Внутри проходит сложный нейрофизиологический процесс, когда такое воспринимаешь разными органами чувств. Потом мечтаешь, чтоб 1001 ночь стала твоей и спрятанной от всех.
|
|
|
PetrOFF
миротворец
|
|
8 декабря 2016 г. 22:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата DemonaZZ Но вот как то страсть к ледерину прошла мимо меня
Вы, видимо, не нюхнули настоящего ледерину Непередаваемые ощущения. |
–––
(не)полностью продуманные поступки |
|
|
MaxDementjev
философ
|
|
Veronika 
миродержец
|
|
9 декабря 2016 г. 00:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата C.Хоттабыч а ледерином /бумвинилом захворал всего лет пять назад.
И как раз после этого бумвинил стал очень даже хорош. Зачем было хворать? |
–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно |
|
|
C.Хоттабыч
миротворец
|
|
9 декабря 2016 г. 16:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Veronika Зачем было хворать?
Veronika , во-первых, болезнь это не вина, а беда. Вы бы не осуждали, а посочувствовали. А во-вторых, то, что Вы сказали, относится к свежим ЛП; новым бумвинилом (у меня Сиенская) я вполне доволен. Но у меня много старых "дыр". Заполняя их, старался/юсь найти Аристофана, Тарсуси, первую Рамаяну, Лафайет, Рабютена и проч. в ледерине. Научен горьким опытом: мои старо-бумвиниловые Тирант, Обручённая, Рамаяна уже дали трещины. |
–––
В недобрых борьбах злосчастнее тот, кто победил |
|
|
DemonaZZ
философ
|
|
9 декабря 2016 г. 16:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Объясните мне пожалуйста -ледерин-это когда типа ткани такой,(обложка немного шершавая что ли) или когда скользкая обложка, как-бы глянцевая??
|
–––
Make love, not war |
|
|
Avex
миротворец
|
|
DemonaZZ
философ
|
|
eos
миротворец
|
|
9 декабря 2016 г. 18:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата DemonaZZ ААааа, так вот оно в чём дело
Классический материал книг серии — ледерин, сей факт и вызывает привязанность. К тому же до недавних пор альтернативный ледерин был очень плохого качества,
теперь же разница только в цене (только у Ладомира) и текстуре ткани, ледерин более гладкий, бумвинил сетчатый, чем-то на лен похож. Качество примерно одинаковое. |
|
|
цитировать