| автор |
сообщение |
Вертер де Гёте 
миротворец
|
 30 сентября 2009 г. 11:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
На форуме весьма часто обсуждаются книги знаменитой книжной серии издательства "Наука" "Литературные памятники". В последнее время по соглашению с издательством "Наука" выпуск серии осуществляет "Ладомир" . Литпамятники издаются с 1948 года и за это время приобрели уже репутацию — как сейчас принято говорить — "культовой" серии: уникальные издания, многочисленные дополнительные материалы, тщательная подготовка текстов. Многие лаборанты собирают книги этой серии и поэтому я решил открыть для Литпамятников отдельную тему.
сообщение модератора В теме вводится режим жёсткой модерации. Любой флуд и оффтоп будут немедленно удаляться и приводить к замечаниям
Любой переход на личности собеседника будет приводить к бану сроком от трёх дней.
сообщение модератора Внимание! Все аккаунты г-на Фарберова будут баниться сразу, без дальнейшего объяснения причин
Сайт Ладомира https://ladomirbook.ru/
Телеграм-канал Ладомира https://t.me/ladomirbook
|
–––
Друзья, нельзя же в самом деле передо мной так преклоняться, Я такой же, как и вы все, только лучше. (Хармс) |
|
|
|
eos
миротворец
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
Петрович 51
миротворец
|
|
11 марта 2020 г. 17:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Понимают с какими объёмами информации им предстоит работать.
Ищут помощников:
цитата Надо найти 4-го человека и подключить к чтению комментариев третьей книги Махабхараты. Дочитать нужно до конца марта. Благодарность академических переводчиков Махабхараты, упоминание на сайте ( посвященном новому полному изданию перевода Махабхараты на русском языке), экземпляр бумажной книги (в случае интересных находок) обеспечен. Добро пожаловать в клуб махабхарутных https://vk.me/join/AJQ1d9shyg/SMzTA7LoUBHX8Доброволец, отзовись!
|
–––
"Хорошая книга утоляет горечь жизни." (c) |
|
|
C.Хоттабыч
миротворец
|
|
11 марта 2020 г. 18:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Андреуччо замахнулись на 1, 9, 10-11 и 3 Махабхараты
То, что выбрали Адипарву для нового перевода, не должно удивлять. Там больще всего замечаний по переводу Кальянова. При общении со Светланой Леонидовной Невелевой я получал от неё исправления цитат из Адипарвы буквально целыми страницами. А вот 10-11 это странно — как раз перевод Василькова и Невелевой. Правда, об их же Араньякапарве говорилось, что уже требует редактирования. Она вышла в 1987, но первая часть была переведена уже в 1967, видимо, кое-что устарело. |
–––
В недобрых борьбах злосчастнее тот, кто победил |
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
11 марта 2020 г. 19:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
C.Хоттабыч 9,10 и 11 переиздать следует, хотя бы потому, что редкие, не было репринтов, на рынке они очень дорогие, а лет 10 назад по 300 долларов стоили.
на алибе 9 — сейчас 2 предложения, 10 и 11 — 4 предложения
|
|
|
Петрович 51
миротворец
|
|
11 марта 2020 г. 19:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Андреуччо 9,10 и 11 переиздать следует, хотя бы потому, что редкие
Главное не это.
Обе книги не легализованны в серии. Издавались под эгидой Ладомира без утверждения Редколлегией ЛП.
Т.е., если говорить просто, к серии эти книги отношения не имеют.
А уж тираж и, соответственно, "редкость", дело вторичное.
Кстати, внимательные продавцы при выставлении этих книг в продажу пишут — "псевдо-литпамятник". |
–––
"Хорошая книга утоляет горечь жизни." (c) |
|
|
C.Хоттабыч
миротворец
|
|
11 марта 2020 г. 20:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Андреуччо 9,10 и 11 переиздать следует, хотя бы потому, что редкие, не было репринтов, на рынке они очень дорогие,
Переиздавать — одно, переводить (о чём вроде и шла речь) — совсем другое. Кстати, новый перевод (или редактирование), новые комментарии — многолетняя тяжёлая работа, соответственно и цена должна быть высокая с учётом этих затрат. Я к тому, что обновлённое издание — не способ решить проблему дорогих 9-й и 10-11-й книг. Ведь и новое издание вряд ли выйдет "советским" тиражом, так с чего бы цене падать? А внесерийность — отдельная тема. Карнапарва тоже, как и Араньякапарва, вышла не в ЛП, а в восточной. Может, скоро самоделкины и её перелицуют, но о новом переводе или/и переиздании в ЛП что-то не слыхать. |
–––
В недобрых борьбах злосчастнее тот, кто победил |
|
|
Петрович 51
миротворец
|
|
11 марта 2020 г. 20:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата C.Хоттабыч Карнапарва тоже, как и Араньякапарва, вышла не в ЛП, а в восточной.
Про эти книги никто и нигде и не ведет разговоров, как о литпамятниках.
Они — помимо принадлежности к своей серии — отличаются от книг серии ЛП и внешним видом/форматом.
Но, что немаловажно, изданы Наукой.
Можно предположить, что "легализация" этих двух книг в серию ЛП планировалась. И случиться это могло простым переизданием книг с утверждением этого Редколлегией серии ЛП. Недаром в планах Науки три года назад было заявлено издание в серии ЛП именно Араньякапарвы. Ясен пень — никакого нового издания там и не предвиделось. Было желание заработать деньги на простой "легализации" книги в серии ЛП. А там, глядишь, и восьмая книга следом бы пошла...
Но катаклизмы в издательстве Наука, похоже, либо сдвинули сроки реализации этой идеи, либо похоронили саму идею. |
–––
"Хорошая книга утоляет горечь жизни." (c) |
|
|
C.Хоттабыч
миротворец
|
|
12 марта 2020 г. 16:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Петрович 51 Про эти книги никто и нигде и не ведет разговоров, как о литпамятниках
Вообще-то вели. Араньякапарва планировалась к изданию в ЛП, судя по справочнику 1978 г (на ветке это обсуждалось). А ровно два года назад на этой же ветке обсуждался план "Науки" по изданию той же Араньякапарвы в ЛП уже как нечто близкое и решённое, даже ISBN был указан. Так что по 3 книге в серии планы вполне конкретные (со сроками, как всегда, неясность).
цитата Петрович 51 Можно предположить, что "легализация" этих двух книг в серию ЛП планировалась
А вот о 8-й никаких официальных сведений не было, так что, если у Вас есть какие-то разведданные, будет интересно узнать. |
–––
В недобрых борьбах злосчастнее тот, кто победил |
|
|
Петрович 51
миротворец
|
|
12 марта 2020 г. 17:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата C.Хоттабыч Вообще-то вели.
Повторю ещё раз.
9,10,11 книги изданы в формате и по оформлению похожими на книги серии ЛП, и позиционируются продавцами (и обсуждаются) и коллекционерами, как псевдо-литпамятники.
3 и 8 книги изданы в другой серии и никогда нигде и никем не позиционировались, как книги серии ЛП (литпамятники).
А Вы всё — в одну кучу... Реальные книги и хотелки (в том числе и Планы издательства). А это, как говорят в Одессе — "две большие разницы". |
–––
"Хорошая книга утоляет горечь жизни." (c) |
|
|
eos
миротворец
|
|
Zangezi
гранд-мастер
|
|
12 марта 2020 г. 23:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
eos Так давно обещали
цитата Кембриджская история древнего мира — том IХ в 2-х полутомах.: Последний век Римской республики 146-43 гг. до н.э. Москва. Ладомир. 2020г. 1180 стр. с илл., Твердый переплет, Увеличенный формат.
(Читайте описание продавца BS — SKIFM, Москва.) Цена: 3600 руб. Купить
9-й том Кембриджской истории древнего мира (в 2-х полутомах.) посвещен Последниму веку Римской республики 146-43 гг. до н.э.
Состояние: отличное, вес 2-х книг — 1660 гр.
|
–––
Aut liberi aut libri
Nec Caesar supra grammaticos |
|
|
eos
миротворец
|
|
Кларк
гранд-мастер
|
|
eos
миротворец
|
|
15 марта 2020 г. 21:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Кларк Файл с содержанием пока что в Сети не появился?
Нет, надо ждать поступления в магазины.
Или на сайте оригинального издания, там содержания всех томов есть. |
|
|
Zangezi
гранд-мастер
|
|
Кларк
гранд-мастер
|
|
15 марта 2020 г. 22:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Zangezi
 Поздравляю!) и где-то даже завидую))
З.Ы. Содержание уже посмотрел в оригинальном томе. Интересно было соотнести объем разделов, составить предварительное общее впечатление и т.п.
|
|
|
Zangezi
гранд-мастер
|
|
15 марта 2020 г. 22:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Кларк
Первый полутом — политическая история, второй — экономика, быт, провинции и много всяких справочных разделов.
Кстати, сегодня мартовские иды, помянем Цезаря 
|
–––
Aut liberi aut libri
Nec Caesar supra grammaticos |
|
|
Кларк
гранд-мастер
|
|
15 марта 2020 г. 23:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Zangezi Кстати, сегодня мартовские иды, помянем Цезаря
Кстати, да) Его хоть на обложку дали?))
Пока буду ждать возможности приобрести 9-й том, перечитаю Моммзена. Будет даже интересно сравнить)
Любопытно, какие дальнейшие планы у Ладомира на КИДМ. Как я понимаю, на очереди 2-я книга 2-го тома. Кроме того, А. Зайков писал в соцсетях, что 12-й том ("Кризис Римской империи") также переведен, но редактирование идет медленно. |
|
|
Zangezi
гранд-мастер
|
|
16 марта 2020 г. 00:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Кларк Его хоть на обложку дали?))
А как же! Первый полутом — Сулла, второй — Гай наш Юлий 
В этом году обещают еще один том. Какой — не знаю. |
–––
Aut liberi aut libri
Nec Caesar supra grammaticos |
|
|
цитировать