| автор |
сообщение |
Beksultan 
миродержец
 
|
 28 января 2012 г. 12:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Если мы хотим ознакомиться с какой-нибудь страной, мы идем в магазин и покупаем путеводитель. Что же мы будем делать, если хотим понять представителей какой-нибудь национальности или народа, оказаться в гуще этого народа, побывать в шкуре человека этой национальности?
Есть конечно популярные книжки, написанные на манер географических путеводителей, что-то типа "Ирланды? Это просто!" или "Немцы? Это просто!".
Но скорее всего с такой целью мы постараемся прочесть какое-нибудь произведение художественной литературы... Так вот, хотелось бы услышать аргументированное мнение, или полезную дискуссию.
Что читать, чтобы понять немцев? Чехов, англичан, шотландцев. Или русских, загадочную русскую душу? Варианты — всю классическую русскую литературу 19-го века не предлагать. Желательно бы ограничиться полудюжиной названий. Это должны быть определенные книжки, в которых наиболее цельно удалось бы передать всю суть конкретной национальности или народа.
|
–––
Mors certa, hora incérta |
|
|
glazier
авторитет
|
|
28 января 2012 г. 19:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Отличная идея, но, боюсь, безнадежная. Кто сумел передать "всю суть" даже одного человека? И есть ли эта самая оригинальная суть у целых народов? Внешние, поверхностные черты, общие для общностей лучше всего (доходчивее) передают произведения их утрирующие. Т.е. карикатуры.
|
|
|
Kniga
миродержец
|
|
28 января 2012 г. 19:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
На мой взгляд, тема пугающая, если в книжке можно цитата Beksultan передать всю суть конкретной национальности или народа
то это и не народ/национальность вовсе, а очередная модная "достопримечательность", удостаивающаяся в "бэдекере" предельно нелепым значком.
цитата Французы замечательны своим легкомыслием. Они читают нескромные романы, женятся без позволения родителей, не слушаются дворников, не уважают старших и даже не читают «Московских ведомостей». Они до того безнравственны, что все французские консистории завалены бракоразводными делами.
и т.д.
Ну в общем, тема злая и про стереотипы.
|
|
|
lena_m 
миротворец
|
|
28 января 2012 г. 19:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Думается беллетристика для целей темы в принципе не подходит, ибо в её основе-то всегда — вымысел-драматизация-гиперболизация...
Конечно, полезно почитать о стране перед поездкой, но практика показывает — все равно будут совершенно неожиданные открытия...
Мифы одно, жизнь совсем другое...
|
–––
Helen M., VoS |
|
|
k2007
миротворец
|
|
тихий омут
магистр
|
|
31 января 2012 г. 14:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Спасибо за тему, сам порой о таком задумывался.
Ну, "Евгений Онегин, как энциклопедия русской жизни" Шутка.
Думаю, одной книги маловато будет. Но попробую.
Может, не лучший пример, но "Гарри Поттер". Книга очень подробно описывает быт английских шкльников, через призму магической школы. В официальном издании такого нет, а вот один из любительских переводов просто кишил интереснейшими сносками и ссылками, подробно объясняющими "что к чему и почему они так говорят и действуют". А так же объясняется смысл многих английских пословиц.
Еще одна книга идет на ум: "Джонатан Стрендж и мистер Норрелл" Сюзанны Кларк. Хоть книга и написана в 20 веке о 19 веке, она пронизана чисто английским духом.
Вспомню что еще — напишу.
|
–––
Истина мне дороже головы!(с)профессор, "12 месяцев"
В случае бана доступен вк * * * Истина где-то рядом*** |
|
|
Leningradka
авторитет
|
|
31 января 2012 г. 15:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Если брать быт и нравы 19 или хотя бы начала 20 века, то, думаю, здесь подойдет популярная литература для детей: что-то вроде "Нильса Хольгерссона" или "Серебряных коньков", не говоря о Жюль Верне (хотя его романы скорее дают географо-этнографические сведения). Понятно, литература такого рода ("для юношества") рассказывают далеко не обо всем, к тому же они часто бывают тенденциозны, но какое-то основное представление они дают.
|
|
|
Kartusha
магистр
|
|
3 февраля 2012 г. 23:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Отличным этнографическим путеводителем по Уралу является книга Алексея Иванова "Сердце Пармы". Все там есть: и многие достопримечательности, и особенности характеров и мировоззрения населяющих эти места национальностей. Можно проследить, как разворачивающиеся здесь события 15-16 веков отложили отпечаток на нынешних потомков.
|
–––
Жизнь не бывает черной и белой, она разноцветная... |
|
|
Mierin
гранд-мастер
|
|
3 февраля 2012 г. 23:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Отличный способ понять восточного немца — это Йенс Шпаршу. Наш современник, пишет легко, читать приятно. "Комнатный фонтан" — маленький шедевр. "Маска Лафатера" несколько сложнее, но не менее психологично. К сожалению, автор мало переведен на русский язык.
|
–––
Всегда найдется кто-то, кому не нравится то, что ты делаешь. Это нормально. Всем подряд нравятся только котята. |
|
|
Leningradka
авторитет
|
|
Kartusha
магистр
|
|
kagerou
философ
|
|
lena_m
миротворец
|
|
4 февраля 2012 г. 15:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата kagerou Трилогия "Миллениум" Стига Ларссена. Ничего не наврал, шведы — именно такие.
Неужели такие как Саландер или Вангеры? :-) |
–––
Helen M., VoS |
|
|
Shean
гранд-мастер
|
|
Beksultan
миродержец
|
|
Beksultan
миродержец
|
|
4 февраля 2012 г. 15:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Включил в кавычки еще и слово "этнографический" в названии темы, а то, смотрю, тема кого-то сильно раздражает...
|
–––
Mors certa, hora incérta |
|
|
Blackbird22
авторитет
|
|
4 февраля 2012 г. 15:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата kagerou Трилогия "Миллениум" Стига Ларссена. Ничего не наврал, шведы — именно такие.
тогда уж "Эмиль из Лённеберги" |
–––
tomorrow never knows |
|
|
Wind
магистр
|
|
9 февраля 2012 г. 09:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
После прочтения темы мне почему-то сразу в голову пришла вот эта книжка Он поет танго Томаса Элоя Мартинеса. Не знаю, насколько там настоящая Аргентина, но мне очень понравилось это живое описание Буэнос-Айреса.
|
–––
Соғыс болмасын. "We're choosing life" © "История одного неба" |
|
|
kagerou
философ
|
|
9 февраля 2012 г. 09:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Blackbird22 тогда уж "Эмиль из Лённеберги"
Это несколько устарело.
lena_m, я говорю обо всем обществе в целом. Там действительно журналист может закопать целую промышленную империю, а сексуальный скандал — угробить целый отдел в госслужбах. |
|
|
SAG
миротворец
|
|
9 февраля 2012 г. 10:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А подходят под Вашу рубрику рассказы Джеймса Хэрриота. записки сельского ветеринара.
Там описаны нравы , люди и их животные английской глубинки.
" О всех созданиях — прекрасных и удивительных."
" О всех созданиях — больших и малых "
|
|
|
цитировать