Лучшие собрания сочинений


Вы здесь: Форумы sam.fantlab.ru > Форум «Другая литература» > Тема «Лучшие собрания сочинений»

Лучшие собрания сочинений

 автор  сообщение


магистр

Ссылка на сообщение 30 марта 20:46  
цитировать   |    [  ] 
Ребята!!! Вы даже не представляете, как приятно находиться на этом форуме и лицезреть тусовку людей, реально читающих серьёзную литературу, разбирающихся в ней, да ещё и компетентых в области книгособирания. Форуму только три дня, а уже 8 интереснейших страниц дискуссионной информации. Честное слово, давно не чувствовал себя так, словно нахожусь среди своих старых добрых знакомых по нашему городскому книгообмену 80-ых. Лучшего завершения недели и желать не хотелось. От всего сердца всем огромное спасибо!!!
–––
Не тужи, дорогой, и не ахай,
жизнь держи, как коня, за узду,


миродержец

Ссылка на сообщение 30 марта 21:00  
цитировать   |    [  ] 
цитата скунс
перевод Фоанковского и Фёдорова.
И знаете, совсем другое дело.
До сих пор, самый для меня трудно воспринимаемый роман Пруста — Беглянка.

А я читал перевод Франковского и, признаться, не нашел концептуальной разницы с любимовским. Именно в его переложении я ознакомился с Прустом и вполне возлюбил оного.
" Беглянка" — самая минималистичная часть цикла, в которой нет ни диалогов, ни чего то событийного. Не в Любимове дело, у меня эта часть из нелюбимых при всей Венеции.


миродержец

Ссылка на сообщение 30 марта 21:12  
цитировать   |    [  ] 
цитата prouste
А я читал перевод Франковского и, признаться, не нашел концептуальной разницы с любимовским.

Это не вопрос концепции, она задана оригиналом. Это вопрос изложения, языка, стилистики.

У меня такая же история с Тилем Уленшпишелем:
Я прочитал ее лет в 12 в переводе Горнфельда, а спустя зет 40 попытался читать в переводе Любимова в БВЛ.
Не смог.


миродержец

Ссылка на сообщение 30 марта 21:16  
цитировать   |    [  ] 
цитата скунс
Это вопрос изложения, языка, стилистики.
у меня это не вызвало нареканий. Пруста сейчас наново переводят, но не хочется взять Франковского, Любимова и сравнивать с новой версией подстрочно.


миродержец

Ссылка на сообщение 30 марта 21:39  
цитировать   |    [  ] 
цитата С.Соболев
Франса

А насколько хорош четырёхтомник Анатоля Франса 83-84 гг "Художественной литературы"? Видимо, неимоверно хуже "Собрания сочинений в восьми томах, Гослитиздат, 1957"... Я просто то, классическое собрание, не держал в руках. Но переводы в "Художке" те же, как я понимаю...
–––
Не дай книге ни единого шанса!
Успей прочесть книгу до того, как она тебя...


авторитет

Ссылка на сообщение 30 марта 21:47  
цитировать   |    [  ] 
Mrnick64 , а оно (они, обложки) Вам надо? Если надо, можно распечатать. Только и без них нормально.


активист

Ссылка на сообщение 30 марта 21:53  
цитировать   |    [  ] 
Абарат Что значит: хуже/лучше? В нем просто меньше произведений! Да и качество издания/ переплетов в 80е было уже значительно хуже. Но как собрание избранного вполне годится.
Вот Academia собиралась сделать 25 томов. Но увы — на трех закончилось…


миродержец

Ссылка на сообщение 30 марта 21:54  
цитировать   |    [  ] 
люмьер, интересно... Про собрание Франса в "Academia" не знал.
–––
Не дай книге ни единого шанса!
Успей прочесть книгу до того, как она тебя...


миротворец

Ссылка на сообщение 30 марта 22:00  
цитировать   |    [  ] 
цитата Абарат
Про трёхтомник в "Academia" не знал.

Это не трехтомник.
Три тома из ПСС.
Франс А. Полное собрание сочинений. В 25-ти т. Под общ. ред. И. К. Луппола и А. М. Эфроса. Оформл. А. Д. Силина. М.—Л., Academia 1937. (Французская литература). 13,5X19,5. В пер. и суперобл. 20 300 экз. Издание не закончено.
Т. 5. Харчевня королевы Гуселапы.— Суждения г-на Жерома Куаньяра. Пер. под ред. Г. И. Ярхо. 462 с; 1 л. портр.
Т. 11. Кренкебиль, Пютуа, Рике и другие назидательны^ рассказы.— Пьесы. Пер. Е. А. Гунста, Н. И. Соболевского И. С. Татарпновой. Под ред. Е. А. Гунста и А. М. Эфроса 484 с; 1 л. портр.
Т. 14. Боги жаждут. Пер. Б. К. Лившица. Ред. А. М. Эфроса.— Восстание ангелов. Пер. Н. Я. Рыковой и 3. Шпитальниковой. Ред. И. С. Татариновой. 606 с; 1 л. портр.
–––
"Хорошая книга утоляет горечь жизни." (c)


миродержец

Ссылка на сообщение 30 марта 22:04  
цитировать   |    [  ] 
Петрович 51, большое спасибо за информацию!

Получается с моим четырёхтомником только "Боги жаждут" пересекаются (и в том же переводе Лившица)... Но добрать в "Academia" сейчас, наверное, не реально.

А, ну и "Харчевня королевы Гусиные Лапы" тоже (но в четырёхтомнике перевод уже Н.Жарковой).
–––
Не дай книге ни единого шанса!
Успей прочесть книгу до того, как она тебя...


миротворец

Ссылка на сообщение 30 марта 22:07  
цитировать   |    [  ] 
цитата Абарат
Но добрать в "Academia" сейчас, наверное, не реально.

Вот только что посмотрел на Алибе кусочек:
цитата
Франс А. Полное собрание сочинений в 25-ти томах: том XI.Рассказы.-Пьесы. Под общ.ред.И.К.Луппола и А.М.Эфроса. Переплет А.Силина. М.-Л.: Academia 1937г. `[6], 486c., 1л.портр.` Тканевый издательский переплет с золотым тиснением, обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS — Маклер, Саратов.) Цена: 200 руб. Купить
Вышло всего 3 тома. Тираж 20 300 экз.
Состояние: страницы в очень хорошем, обложка в хорошем
Смотрите: фото

Франс Анатоль. Полное собрание сочинений в 25 томах. Том XI. Под общей редакцией И.К.Луппола и А.М.Эфроса. Том из незавершенного издания полного собрания сочинений А.Франса. (выпущено всего 3 тома: 5, 11, 14). Переплет. А.Д. Силина. М.—Л. Academia 1937г. 484 с. Твердый издательский переплет, Обычный. Ляссе. формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS — Chernysh, Самара.) Цена: 250 руб. Купить
Содержание: Кренкбиль, Пютуа, Рике и другие назидательные рассказы, Пьесы: Крекбиль, Ивовый манекен, На удачу.
Состояние: Хорошее. Выгорание переплета

Франс А. Полное собрание сочинений в двадцати пяти томах. Том XI. М.-Л. Academia 1937г. 480 с. Твердый переплет, Обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS — Chernysh, Самара.) Цена: 250 руб. Купить
Состояние: Хорошее

Франс Анатоль. Полное собрание сочинений. Том XI. Москва-Ленинград. Academia 1937г. 483 c. твердыйляссе переплет, обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS — besedin, Нижний Новгород.) Цена: 250 руб. Купить
Состояние: Хорошее.Печати бывш. библиотек.

Франс А. Полное собрание сочинений. Есть XIV том. М. Academia 1937г. 608 c. Твердый переплет, Обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS — BSser-zakharov, Москва.) Цена: 300 руб. Купить
Состояние: Хорошее

Франс А. Полное собрание сочинений в 25 томах. Том 5: Харчевня королевы Гуселапы: Суждения г-на Жерома Куаньяра Москва academia 1937г. 462с. Твердый переплет, 13 х 19 формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS — Berg22, Москва.) Цена: 300 руб. Купить
Под общ. ред. И.К. Луппола и А.М. Эфроса: Оформ. А.Д. Силина. Пер. под ред. Г.И. Ярхо. Тираж 20300
Состояние: Книга очень хорошая. Блок хороший, намечающийся разлом сзади. Переплет почти отличный, небольшое запыление.
Смотрите: Книга – Книга – Корешок – Титул

Франс А. Полное собрание сочинений в двадцати пяти томах.Том XI.Кренкбиль, Пютуа, Рике и другие назидательные рассказы. Пьесы: Кренкбиль, Ивовый манекен, На удачу М.-Л. Academia 1937г. 480 с. Твердый переплет, Обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS — Oshinsh, Санкт-Петербург.) Цена: 300 руб. Купить
Состояние: Хорошее.Но выгорел корешок.
Смотрите: Обложка – Корешок – Содержание

Франс Анатоль. Полное собрание сочинений в двадцати пяти томах. Том XI. М.-Л. Academia 1937г. 486с. Твердый переплет, Обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS — Fedor1, Москва.) Цена: 300 руб. Купить
Состояние: Хорошее

Франс Анатоль. Полное собрание сочинений в 25 томах. Том XI. Под общей редакцией И.К.Луппола и А.М.Эфроса. Переплет. А.Д. Силина. М.-Л. Academia 1937 г. 484 с. Твердый издательский переплет, обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS — Chumodan, Москва.) Цена: 300 руб. Купить
Состояние: Хорошее, потертости, наметились расколы, дарственная
Смотрите: фото

Франс Анатоль. Полное собрание сочинений. Том V. под общей редакцией И.К.Луппола, А.М.Эфроса. М-Л Academia 1937г. 463 с. Твердый переплет, Обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS — besedin, Нижний Новгород.) Цена: 300 руб. Купить
Состояние: хорошее

Франс Анатоль. Полное собрание сочинений в 25 томах. Том 11. Кренкбиль, Пютуа, Рике и другие назидательные рассказы. Пьесы: Кренкбиль, Ивовый манекен, На удачу Под общей редакцией И.К. Луппола, А.М. Эфроса. М.-Л. Academia 1937г. [6], 484 с., 1 л. портр. издательский твердый переплет, немного уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS — librik, Москва.) Цена: 300 руб. Купить
фото по запросу
Состояние: трещина по заднему форзацу, в остальном хорошей сохранности

Франс Анатоль. Полное собрание сочинений в двадцати пяти томах. Том 11. Кренкбиль, Пютуа, Рике и другие назидательные рассказы. Пьесы «Кренкбиль», «Ивовый манекен», «На удачу». М.-Л. Academia. 1937г. 483 c. Издательский переплет, Обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS — mefolius, Москва.) Цена: 300 руб. Купить
Состояние: Хорошая сохранность. Выгорел корешок.
https://www.alib.ru/findp.php4
–––
"Хорошая книга утоляет горечь жизни." (c)


миродержец

Ссылка на сообщение 30 марта 22:09  
цитировать   |    [  ] 
Петрович 51, фантастика! Надо брать!

P.S. Петрович 51, спасибо, подумаю!
–––
Не дай книге ни единого шанса!
Успей прочесть книгу до того, как она тебя...


миротворец

Ссылка на сообщение 30 марта 22:11  
цитировать   |    [  ] 
Абарат , ну, Вы не торопитесь, посмотрите повнимательнее...
Впрочем, не мне Вас учить. Выбор там большой. И продавцы есть весьма известные.
–––
"Хорошая книга утоляет горечь жизни." (c)


миротворец

Ссылка на сообщение 31 марта 08:47  
цитировать   |    [  ] 
цитата Кот в сапогах
(Репринт 90-х, сделан хуже. Бумага разносортная и нет тонированных вклеек в начале каждого тома)


это в красных обложках, который формально был заявлен как 12-титомник? (Первая книга — тома 1-2 и так делее)
–––
девочка летом слушала гром...


магистр

Ссылка на сообщение 31 марта 09:40  
цитировать   |    [  ] 
k2007 речь явно идёт об одном из первых успешных проектов "ТЕРРЫ", издавшей в начале 90-ых репринт "оранжевого" Майн Рида. На плохой бумаге. С обложками разного цвета. И с двумя комплектами суперобложек: на хорошей бумаге (зелено-жёлтые) и на тоненький плохой (чёрные).
–––
Не тужи, дорогой, и не ахай,
жизнь держи, как коня, за узду,


миротворец

Ссылка на сообщение 31 марта 10:01  
цитировать   |    [  ] 
Mrnick64 просто у меня шеститомник красного цвета с картами конца 80-х — начала 90-х. Издательство не помню, надо дома смотреть
–––
девочка летом слушала гром...


миротворец

Ссылка на сообщение 31 марта 10:08  
цитировать   |    [  ] 
цитата k2007
Издательство не помню, надо дома смотреть

Возможно, это?
Минск БелСЭ 1991г. На картинке — пять томов из шести.
–––
"Хорошая книга утоляет горечь жизни." (c)


магистр

Ссылка на сообщение 31 марта 10:31  
цитировать   |    [  ] 
Чистым репринтом "детгизовского" Майн Рида было "терровское" издание, имевшее три варианта. Вот вариант 1. Он самый распространённый
–––
Не тужи, дорогой, и не ахай,
жизнь держи, как коня, за узду,


активист

Ссылка на сообщение 31 марта 10:31  
цитировать   |    [  ] 
Mrnick64
А "Терра" — хорошее издательство?
У меня сложилось впечатление, что оно
делает простоватые книги. Или это не так?


магистр

Ссылка на сообщение 31 марта 10:32  
цитировать   |    [  ] 
Вот вариант 2 "терровского" репринта Майн Рида. Чуть более редкий
–––
Не тужи, дорогой, и не ахай,
жизнь держи, как коня, за узду,
Страницы: 123...7891011...232425    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы sam.fantlab.ru > Форум «Другая литература» > Тема «Лучшие собрания сочинений»

 
  Новое сообщение по теме «Лучшие собрания сочинений»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх