| автор |
сообщение |
rus-pan 
миродержец
 
|
 13 марта 2013 г. 09:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Издательство «Русская панорама» с 1998 г. издает разнообразную научную и научно-популярную литературу. В том числе литературные памятники в собственных сериях «Возвращенное наследие», «Антика», «Медиевалия», «Скрипториум»... Многие лаборанты собирают книги этих и многих других серий издательства. В данной теме издатель готов информировать о выходе новых книг, рассказывать об уже состоявшихся проектах и отвечать на вопросы читателей. Дискуссии по «новой хронологии», творчеству Гумилева, норманизму и др., являющимся, по мнению издателя, антинаучными теориями, не поддерживаются и считаются флудом.
|
|
|
|
k2007
миротворец
|
|
rus-pan
миродержец
|
|
6 июня 16:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
пятница 16.50
-----------------------
Книги на нашем стенде заканчиваются, подвоз (из-за требований ФСО) проблематичен. Так что наши сотрудницы доработают сегодня до 21.00 и стенд закрываем (в субботу нас не будет). Сегодня можно еще успеть (например, взять Сигеберта, супер к Беде или томик Катулла).
|
|
|
k2007
миротворец
|
|
Siegrein
новичок
|
|
20 июня 17:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
rus-pan
Добрый день.
Подскажите, пожалуйста, что за издание планируется: "КОНФУЦИЙ: 67 бесед для детей (ЛУНЬ ЮЙ. ЭР ТУН БАНЬ)".
Для детей это как детское издание? Можете поподробнее рассказать?
А научного издания Лунь юя нет в планах случаем?
Возможно, я просто не понял сути и задал глупый вопрос.)
Заранее спасибо.
|
|
|
rus-pan
миродержец
|
|
23 июня 10:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Подскажите, пожалуйста, что за издание планируется: "КОНФУЦИЙ: 67 бесед для детей (ЛУНЬ ЮЙ. ЭР ТУН БАНЬ)".
Для детей это как детское издание? Можете поподробнее рассказать?
А научного издания Лунь юя нет в планах случаем?
В Китае вышло 7 книг многомиллионными тиражами.
«САНЬ-ЦЗЫ-ЦЗИН» (Троесловие)*
«САНЬ-ШИ-ЛЮ-ЦЗИ» (36 стратагем)*
«БАЙ-ЦЗЯ-СИН» (100 фамилий)*
«ЛУНЬ ЮЙ. ЭР ТУН БАНЬ» (Конфуций: [67 бесед] для детей)*;
«СУНЬ-ЦЗЫ БИН ФА» (Сунь Цзы. Искусство войны);
«ШИ ЦЗИН» (Сб. стихотворений XI—VI вв. до н. э.);
«ЦЯНЬ-ЦЗЫ-ВЭНЬ» (Тысячесловие)
Четыре из этих книг (отмечены *) были переведены и откомментированы Ю.М.Галеновичем (1932— 31 дек. 2020) и изданы нашим издательством.
С одной стороны, это литературные памятники с многовековой историей. С другой стороны, они активно используются в образовательном процессе в Китае. Три из этих памятников («тройка» — «Троесловие», «сотня» — «100 китайских фамилий», «тысяча» — «Тысячесловие») обязательны для заучивания наизусть каждым китайским школьником, по ним дети изучают иероглифику, начала философии, этики, историю.
(Подготовитель переводов книг из этой серии Ю.М.Галенович обратил внимание, что исторические примеры, которыми сопровождается каждая главка в книгах, а также сформулированные выводы, подобраны таким образом, чтобы соответствовать принципам воспитания китайской молодежи в духе курса, проводимого КПК, и являются мощным пропагандистским инструментом.)
«Беседы для детей» — это подмножество «Лунь Юя», но отобранные китайским издателем 67 наставлений для детей разобраны очень подробно.
Структура книги «Конфуций: беседы для детей» следующая: приводится высказывание на старокитайском литературном языке (с фонетикой) и его перевод на русских язык, то же высказывание на современном китайском языке и его перевод на русский язык, перевод на русский толкования из оригинального издания и исторического примера и комментарий переводчика. Конечно, это не детская книга, но отличная возможность ознакомиться с одним из древнейших китайских памятников. Книга иллюстрирована десятком портретов Конфуция на старинных гравюрах.
Знание наизусть полного «Лунь Юя» (511 наставлений) соответствует завершению классического китайского образования.
Мы не планируем перевод и издание полного «Лунь Юя» (существует 9 полных переводов на русский язык, а издавался «Лунь Юй» десятки раз, были в том числе и научные издания).
Мы не планируем издание трактата Сунь Цзы — он также издавался десятки раз.
А вот завершить «китайскую» часть нашей серии хотелось бы изданием «Тысячесловия» (с иероглификой, фонетикой и толкованиями) — для наших читателей этот памятник фактически не известен. |
|
|
rus-pan
миродержец
|
|
23 июня 11:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Рукописи своих последних двух книг Юрий Михайлович Галенович принес в ноябре 2020 года. Он умер от ковида в новогоднюю ночь 31 дек. 2020 года и не увидел изданными последние подготовленные им книги.
Книга «100 фамилий» вышла в 2021 году. Тираж «Конфуция для детей» мы получим через неделю.
|
|
|
цитировать