Иоганн Вольфганг Гёте


Вы здесь: Форумы sam.fantlab.ru > Форум «Другая литература» > Тема «Иоганн Вольфганг Гёте»

Иоганн Вольфганг Гёте

 автор  сообщение


авторитет

Ссылка на сообщение 15 января 2012 г. 19:15  
цитировать   |    [  ] 

цитата zvezdochet2009

Откуда это? Из какого произведения?
Это из "Избирательного сродства", Ч.2, гл.5. „Niemand ist mehr Sklave, als der sich für frei hält, ohne es zu sein.“ Русский стихотворный перевод, судя по всему, — народное творчество.


миродержец

Ссылка на сообщение 15 января 2012 г. 19:41  
цитировать   |    [  ] 

цитата glazier

Это из "Избирательного сродства

Да, точнее не глава, а идущий потом "Дневник Оттилии"

цитата

Поведение — зеркало, в котором каждый отражает себя. Есть учтивость
сердца; она сродни любви. Из нее проистекает наилучшая учтивость внешнего
поведения.
    Добровольная зависимость — лучшее из состояний, а как бы она была
возможна без любви?
    Мы никогда не бываем дальше от цели наших желаний, чем в ту минуту,
когда воображаем, будто желанное достигнуто.
    Верх рабства — не обладая свободой, считать себя свободным.
    Niemand ist mehr Sklave, als der sich für frei hält, ohne es zu sein

Стоит только объявить себя свободным, как тотчас же почувствуешь себя
зависимым. Если же решишься объявить себя зависимым, почувствуешь себя
свободным.
    От чужих преимуществ нет иного спасения, кроме любви.
–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.


миродержец

Ссылка на сообщение 15 января 2012 г. 22:59  
цитировать   |    [  ] 
glazier mischmisch СПАСИБО!!!
–––
Stranger in a Strange Land


миротворец

Ссылка на сообщение 17 марта 2016 г. 18:40  
цитировать   |    [  ] 
"Фауста" еще не читал. Но стихи понравились. "Лесной царь" естественно лучшее.
–––
Мысли – это пустоты тела.
Антонен Арто


миротворец

Ссылка на сообщение 17 марта 2016 г. 18:48  
цитировать   |    [  ] 
Нет, лучшее -- это http://www.stihi-rus.ru/World/Gete/40.htm (из ранних стихотворений).
А из классического периода -- http://gete.velchel.ru/index.php?cnt=6&am...

Ну и, конечно, незабываемый трибьют Хафизу (именно в переводе Тютчева, а НЕ Левика).
–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа.


миротворец

Ссылка на сообщение 17 марта 2016 г. 19:34  
цитировать   |    [  ] 
glupec
Непременно сие прочту)
–––
Мысли – это пустоты тела.
Антонен Арто


философ

Ссылка на сообщение 9 июля 2024 г. 21:11  
цитировать   |    [  ] 
цитата oberond
Мефистофель (через Фауста) предлагает Гретхен подмешать маме в еду снотворное. Гретхен так и делает, но вместо снотворного Мефистофель подсунул яд, так что маменька заснула и не проснулось, а Гретхен стала убийцей родной матери.
эм. В смысле Если снотворное заменил Мефистофель то он и убийца вообще то
–––
Чтение-Сила
Страницы: 12    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы sam.fantlab.ru > Форум «Другая литература» > Тема «Иоганн Вольфганг Гёте»

 
  Новое сообщение по теме «Иоганн Вольфганг Гёте»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх