В World of Warcraft просто умопомрачительное количество пасхальных яиц. И вот то, что я отобрал специально для вас. Сам я от этого наркотика (WoW) избавился больше года назад.
1. Эрнест Хемингуэй:
Локация: Stranglethorn Vale — Hemet Nesingwary's Camp
Название лагеря Hemet Nesingway представляет собой анаграмму имени великого писателя Эрнеста Хемингуэя (Ernest Hemmingway). А в названии квеста «Green Hills of Stranglethorn» просматриваются аналогии с его произведением «The Green Hills of Africa».
Эрнест Хемингуэй сопровождает героев Азерота в их странствиях, а ачивы за выполнение его заданий являются пасхалками на его произведения: "Зелёные холмы Тернистой долины" ("Зеленые холмы Африки"), "Снега Нордскола" ("Снега Килиманджаро"), "Холмы как белые Элекки" ("Холмы как белые слоны"). А Старик Хеминг, продающий рыболовные снасти в Пиратской Бухте, безусловно, является пасхалкой на повесть "Старик и море".
2. Уильям Шекспир
Локация: Undercity — Trade District
Обратите внимание на местных медведей, а точнее – на их имена. Здесь обитают животные с довольно интересными и редкими кличками, например Ophelia Montague. Наверняка Уильям Шекспир очень удивился бы, узнав о том, что по миру WoW разгуливает медведь с именем главной героини «Ромео и Джульетты»* «Гамлета».
Любовный роман между подростками из враждующих семейств фермеров в Элвинском лесу отсылает нас к сюжету известной шекспировской пьесы. На ту же пьесу намекают игрокам каражанские боссы Джулианна и Ромуло, кстати, с Джулианны падает "Флакон с ядом Ромуло", таким образом в WoW у игроков есть возможность подредактировать сюжет "Ромео и Джульетты".
3. Чак Паланник
В подземельях Undercity есть довольно примечательное место. Здесь проводятся турниры по боям без правил. Среди постоянных участников вы обнаружите персонажей, чьи имена взяты из фильма книги «Бойцовский клуб».
Достижение (прим. "Первое правило Кольца Крови: никому не рассказывать о Кольце Крови") и дубинка (прим. называется Fight Club) отсылают нас к сюжету «Бойцовского Клуба» Паланника. В WoW также можно найти его героев — Тайлера, Эдварда и Марлу.
4. Франц Кафка
Когда будешь проходить мимо таверны в местечке Tarren Mills, ты почти наверняка превратишься на короткое время в таракана. Обрати внимание: рядом будет стоять персонаж по имени Samsa. Все, что только что с тобой произошло – это ссылка на рассказ Франца Кафки "Метаморфозы", в которой главный герой (как раз по имени Gregor Samsa) однажды утром обнаружил, что превратился в таракана.
5. Гомер
Поэма древнегреческого поэта Гомера нашла свое отражение в квесте "Зов Сирены", выполняя который игроки могут испытать себя в роли древнего героя, возжелавшего услышать чудесное пение сирен.
6. Терри Пратчетт
В Тераморе, в зале командования (где находятся доступ в банк и хранилище гильдии), стоят два нпс: Капитан Гарран Ваймс и Коммандор Самуэль (которого криво локализовали как "Командир Самаул"), что является отсылкой к одному из любимых персонажей поклонников "Плоского Мира" Терри Пратчетта — Коммандору Самуэлю Ваймсу из Ночной стражи. А с 2011 года у игроков есть возможность получить во время эвента Тыквовин спутника- ящик, которого многие находят схожим с Сундуком.
7. Джоан Роулинг
В цепочке тыквовинских квестов появилась и пасхалка на один из эпизодов Гарри Поттера: квест предлагает, подобно героям Роулинг, проследовать за пауками и раскрыть тайну. Также в Катаклизме на просторах Ульдума появился Сириус Блэк, в ипостаси рарного нпс, бродящего по дельте реки (что, кстати, может являться еще одной пасхалкой, ведь в Древнем Египте звезду Сириус называли «Звезда Нила», поскольку первый утренний восход Сириуса предвещал разлив Нила в дни летнего солнцестояния).
8. Чарльз Диккенс
В Пиратской Бухте есть магазинчик "Портной городов" (в оригинале "A Tailor to Cities"), который многие англоязычные игроки считают отсылкой к произведению "История о двух городах" ("A Tale of Two Cities") Чарльза Диккенса.
9. Льюис Стивенсон
НПС Коротышка Джон Мифрил — пасхалка на пирата Долговязого Джона Сильвера из многократно экранизированного романа Стивенсона "Остров сокровищ". А название линейки достижений «Деньги-деньги, дребеденьги» — цитата из песни шарманщика (эта пасхалка добавлена локализаторами).
10. Дуглас Адамс
В локации "Подземный поезд" обитает бомжеватый нпс, который периодически бормочет "Мелочь есть?", так вот временами от него можно услышать: "Сорок два… сорок два… Что "сорок два"? Поди разберись! Сорок два… Хмм…". Скорее всего это отсылка на книгу Дугласа Адамса «Автостопом по галактике», в которой автор дает ответ на вечный вопрос смысла жизни и вообще на любой вопрос в мире. Всему ответ – 42. Еще одну пасхалку на данное произведение представляет собой квест Без головы хорошо, а с четырьмя – лучше, требующий добыть головы двухголовых огров. Огров этих зовут За'брокс и Библи'фод, что является пасхалкой на двухголового и трехрукого президента галактики — Зафода Библброкса.
11. Фёдор Михайлович Достоевский
По улицам штормградского квартала "старый город" бродит Раскольникова, периодически останавливаясь в том или ином месте, словно ожидая кого-то (не клиентов ли?). Пасхалку оценят потрудившиеся прочесть бессмертный роман Ф. М. Достоевского "Преступление и наказание".
12. Айзек Азимов
Название квеста "Ты, робот" — пасхалка на фильм сборник рассказов "Я, робот" Алекса Пройаса, поставленный по мотивам цикла произведений Айзека Азимова о позитронных роботах.
13. Дэниэл Киз
В Подгороде стоит нпс Algernon (рус. Элджернон) с цветком в руке, это пасхалка на рассказ (и роман) "Flowers for Algernon" ("Цветы для Элжернона"), написанный в 1959 году Дэниэлом Кизом и удостоенный премий Хьюго и Небьюла. В 1968 году по мотивам рассказа был снят фильм, а в 1980 — поставлен мьюзикл.
14. Уинстон Грум
В Штормграде можно найти флориста Гампа, это, безусловно пасхалка на "Форест Гамп".
15. Пэлем Грэнвил Вудхауз
Свинья Принцесса вполне может являться пасхалкой на свинью Императрицу из серии веселых повестей П.Г.Вудхауза. А вот абсолютно точно пасхалкой на его произведение является Дживс (если верить описанию, это идеальный дворецкий-робот), а у Вудхауза есть цикл "Дживс и Вустер", где Дживс — имя дворецкого, помогающего выпутываться хозяину из всевозможных передряг.
16. Ганс Христиан Андерсен
Новая накидка короля имеет "невидимую" текстуру, что напоминает нам о сказке Ганса Христиана Андерсена "Новое платье короля".
17. Джон Р. Р. Толкин
Одно кольцо — это то самое Кольцо Всевластья из произведений Толкина, поскольку в оригинале оно зовется именно "One Ring". Также к пасхалкам на Властелина колец относят две статуи (Исилдур и Анарион?), сторожащие "Долину королей" в Лок-Модане.
18. Франсуа Рабле
Гигантская горилла Гаргантюа с Острова Новолуния, очевидно, является пасхалкой на одного из прожорливых великанов из романа Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль».
19. Френк Герберт
С элементами другого фантастического произведения игроки столкнутся в локации Террокар, там можно выполнить квест "Барабанный бой", который напомнит читавшим эпизоды из «Хроник Дюны» Фрэнка Герберта. По квесту для выманивания хищных подземных червей необходимо бить в барабан Фампер, в то время как в Хрониках устройство для вымания червей колебаниями почвы называлось "тампером". По следующему квесту игрокам предстоит убить императора костяных червей Хай'шулуда, стоит заметить, что Шаи-Хулуд — одно из названий гигантских червей из Хроник, данное им аборигенами. Примечательно, что наградой за выполнение квеста является "криснож", да не абы какой, а в трёх вариантах: от Диб-Муада (в честь одного из имен главного героя Хроник «Муад’Диб»), от преподобной матери (в честь полурелигиозного ордена), от Шани (в честь избранницы главного героя — Чани). Кстати, в Храме Ан-Кираж с одного из боссов — гигантского червя Оуро падает аксессуар Джом Габбар, что является пасхалкой на Гом джаббар (высший враг — особая игла, на кончике которой находился яд метацианид, которая использовалась персонажем Хроник Бене Гессерит для испытания самоконтроля людей).
Истичники: http://wow.homohominilupus.ru/articles/gu...
http://eastereggs.narod.ru/games/World_of...
* — решил исправить кое-какие шерховатости 
|
|
цитировать