Переводчик — Bydloman

Сетевой переводчик, известный своими переводами произведений в жанре гримдарк. Переводил таких авторов как Джо Аберкромби, Марк Лоуренс, Роберт Хейс.

Джо Аберкромби

Земной Круг

Трилогия «Первый Закон»

1. Кровь и Железо (2016, роман)

2. Прежде чем их повесят (2016, роман)

3. Последний довод королей (2016, роман)

Красная Страна (2021, роман)

Море Осколков

1. Полукороль (2014, роман)

2. Полмира (2015, роман)

3. Полвойны (2015, роман)

Рассказы (В скобках — название из оф.перевода)

— Прекрасная сволочь (Обаятельный мерзавец)

— Маленькие добрые дела (2016) (Мелкие благодеяния)

— Там где двое (2016) (Двое — в самый раз)

— Отчаянная (2013) (Та еще сорвиголова; Храбрость отчаяния)

— Третий лишний (2016)

— Непростые времена настали (2014) (Жить всё труднее; А кому сейчас легко)

Роберт Хейс

Трилогия «Связующие Узы»

Книга 2. Цвет Мести (2017, роман)

Книга 3. Цена Веры (2017, роман)

Дилогия «Продуманные Планы»:

Книга 1. Верность и Ложь (2020, роман)

Книга 2. Пятая Империя Людей (2020, роман)

Город Королей (2021, роман)

Марк Лоуренс

Трилогия «Война Красной Королевы»

Книга 2. Ключ Лжеца (2018, роман)

Книга 3. Ошимское Колесо (2018, роман)

Новый Свет (Повесть, 2023)

Скотт Линч

Год и один день в старом Терадайне (Рассказ, 2014)

2025

Энтони Райан «Пария» / «The Pariah» (2025, роман)