Переводчик — Антонина Славинская
| Страна: |
 Россия |
| Дата рождения: | 1946 г. |
| Дата смерти: | 20 июля 2008 г. (62 года) |
| Переводчик c: | английского, немецкого, нидерландского, африкаанс |
| Переводчик на: | русский |
Антонина Константиновна Славинская (р. Курочкина; 1946 — 2008) — редактор, переводчик (с английского, немецкого, нидерландского и африкаанс).
Окончила филологический факультет ЛГУ (1969). Работала редактором в издательстве «Художественная литература» (Ленинградском отделении), журналах «Нева» и «Звезда» (последние 15-ть лет).
1-й муж — Ефим Михайлович Славинский (10. XI. 1936, Коростень, Киевская обл. — 13. VIII. 2019, Лондон (Великобритания)) — изв. переводчик и радиожурналист.
Трагически погибла, заснув с непотушенной сигаретой перед телевизором в своей комнате в коммунальной квартире на ул. Кирочной (СПб.).
Работы Антонины Славинской
Переводы Антонины Славинской
1983
-
Виктор Шеффер
«Год кита» / «The Year of the Whale»
(1983, документальное произведение)
1987
-
Вард Рейслинк
«Замок Халевейна» / «Замок Халевейна»
(1987, рассказ)
1989
-
Фридрих Глаузер
«Крок и Ко» / «Krock & Co.»
(1989, повесть)
1990
-
Эрнст Т. А. Гофман
«Магнетизер» / «Der Magnetiseur»
(1990, рассказ)
1991
-
Джон Ле Карре
«Шпион, пришедший с холода» / «The Spy Who Came in from the Cold»
(1991, роман)
-
Джон Ле Карре
«Шпион, пришедший с холода» / «The Spy Who Came in from the Cold»
(1991, роман)
-
Хуго Клаус
«Крушение» / «Крушение»
(1991, рассказ)
-
Хуго Клаус
«Самое красивое платье» / «Самое красивое платье»
(1991, рассказ)
1992
-
Чарльз Сильсфилд
«Токеа и Белая Роза» / «Tokeah or The White Rose»
(1992, роман)
-
Томас Бернхард
«Комедия? Или трагедия?» / «Ist es eine Komödie? Ist es eine Tragödie?»
(1992, рассказ)
1996
-
Энтони Бруно
«Невезение» / «Bad Luck»
(1996, роман)
2000
-
Норман Мейлер
«Американская мечта» / «Американская мечта»
(2000, роман)
2019
-
Чарльз Сильсфилд
«Токеа и Белая Роза» / «Tokeah or The White Rose»
(2019, роман)
