Переводчик — Владимир Эльснер

Работы Владимира Эльснера

1912

• Детлеф фон Лилиенкрон «Остров счастливых» / «Остров счастливых» (1912, стихотворение)
  
  1912 г.
• Кристиан Моргенштерн «"Зачем меня так жмет ботинок?..."» / «"Зачем меня так жмёт ботинок?..."» (1912, стихотворение)
  
  1912 г.
• Кристиан Моргенштерн «Болотный осел» / «Болотный осёл» (1912, стихотворение)
  
  1912 г.
• Кристиан Моргенштерн «Два корня» / «Два корня» (1912, стихотворение)
  
  1912 г.
• Кристиан Моргенштерн «Две воронки (Нео-эстетам)» / «Воронки» (1912, стихотворение)
  
  1912 г.
• Кристиан Моргенштерн «Пальмштрем» / «Пальмштрем» (1912, стихотворение)
  
  1912 г.
• Кристиан Моргенштерн «Проникновенный соболь» / «Проникновенный соболь» (1912, стихотворение)
  
  1912 г.
• Кристиан Моргенштерн «Сюртук» / «Сюртук» (1912, стихотворение)
  
  1912 г.

1981

• Оскар Уайльд «Impression du Matin» / «Impression du Matin» [= Утро; Утро («Ноктюрн уснувшей Темзы сине-золотой...»)] (1981, стихотворение)
  
  1981 г.

  
  1986 г.

  
  1993 г.

  
  2000 г.

  
  2001 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2013 г.

1988

• Стефан Цвейг «Осенняя флейта» / «Осенняя флейта» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.

  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Рихард фон Шаукаль «Pierrot Pendu» / «Pierrot Pendu» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.

  
  1998 г.

  
  1998 г.

1998

• Детлеф фон Лилиенкрон «Скворцы ещё клюют рябин густые кисти...» / «"Скворцы ещё клюют рябин густые кисти..."» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.