Переводчик — Ольга Мышакова

Работы Ольги Мышаковой

---

Переводы Ольги Мышаковой

---

2009

• Николас Спаркс «Дорогой Джон» / «Dear John» (2009, роман)
  
  2009 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

2010

• Эрик Гарсия «Грязное мамбо, или Потрошители» / «The Repossession Mambo» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Софи Кинселла «Помнишь меня?» / «Remember Me?» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Харлан Кобен «Всего один взгляд» / «Just One Look» (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2021 г.
• Питер Мэй «Опасная тайна Зала фресок» / «Extraordinary People» (2010, роман)
  
  2010 г.

2011

• Энн Фортье «Джульетта» / «Juliet» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2014 г.

2012

• Джеймс Паттерсон, Максин Паэтро «7-е небо» / «7th Heaven» (2012, роман)
  
  2012 г.

2013

• Джон Грин «Виноваты звёзды» / «The Fault in Our Stars» (2013, роман)
  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2016 г.

  
  2020 г.
• Тахира Мафи «Разрушь меня» / «Shatter Me» (2013, роман)
  
  2013 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2020 г.
• Дэнни Тоби «Закрытый клуб» / «The Faculty Club» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Стивен Кинг «Секретное окно, секретный сад» / «Secret Window, Secret Garden» (2013, повесть)
  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2016 г.
• Стивен Кинг «Два после полуночи» / «Two Past Midnight: A Note on Secret Window, Secret Garden» [= Заметки по поводу романа "Секретное окно, секретный сад"; Предисловие к повести "Секретное окно, секретный сад"] (2013, статья)
  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2016 г.

  
  2018 г.

2014

• Лорен Вайсбергер «Месть носит Prada» / «Revenge Wears Prada: The Devil Returns» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Джон Гришэм «Обвиняемые. Теодор Бун расследует» / «Theodore Boone: The Accused» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Ральф Сарчи, Лиза Коллиер Кул «Избави нас от лукавого» / «Beware the Night: A New York City Cop Investigates the Supernatural» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Теодор Рошак «Истоки контркультуры» / «The Making of a Counter Culture: Reflections on the Technocratic Society and Its Youthful Opposition» (2014, документальное произведение)
  
  2014 г.

2015

• Джон Гришэм «Активист. Теодор Бун расследует» / «Theodore Boone: The Activist» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Сьюзен Янг «Возвращение» / «The Treatment» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Сьюзен Янг «Идентификация» / «The Program» (2015, роман)
  
  2015 г.

2016

• Роберт Л. Андерсон «Страна снов» / «Dreamland» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Брендан Кили «Евангелие зимы» / «The Gospel of Winter» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Гарриет Р. Хэпгуд «Квадратный корень из лета» / «The Square Root of Summer» (2016, роман)
  
  2016 г.

2018

• Сара Воэн «Анатомия скандала» / «Anatomy of a Scandal» (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2020 г.
• Джейн Корри «Жена моего мужа» / «My Husband's Wife» (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2019 г.

2019

• Джейн Корри «Кровные сёстры» / «Blood Sisters» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Клер Макинтош «Я отпускаю тебя» / «I Let You Go» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Николас Спаркс «Каждый вдох» / «Every Breath» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Лорет Энн Уайт «Колыбельная для моей девочки» / «The Lullaby Girl» (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2020 г.
• Лорет Энн Уайт «Утонувшие девушки» / «The Drowned Girls» (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2020 г.
• Николас Спаркс «Родственные души» / «Родственные души» (2019, статья)
  
  2019 г.

2020

• Тахира Мафи «Возроди меня» / «Restore Me» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Хэйди Перкс «Вернись ради меня» / «Come back for me» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Николас Спаркс «Тихая гавань» / «Safe Haven» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Лорет Энн Уайт «Девушка в темной реке» / «The Girl in the Moss» (2020, роман)
  
  2020 г.

2022

• Эми Сьютер Кларк «Обратный отсчет» / «Girl, 11» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Хэйди Перкс «Слухи» / «The Whispers» (2022, роман)
  
  2022 г.

2023

• Оуэн Кинг «Куратор» / «The Curator» (2023, роман)
  
  2023 г.

2025

• Найо Марш, Стелла Даффи «Тайна старого морга» / «Money in the Morgue» (2025, роман)
  
  2025 г.