Переводчик — Лев Миримов
| Страна: |
 Россия |
| Дата рождения: | 3 июля 1911 г. |
| Дата смерти: | 7 июля 2009 г. (98 лет) |
| Переводчик c: | немецкого |
| Переводчик на: | русский |
Лев Матвеевич(Мордухович) Миримов.
Родился 3 июля 1911 году в Казани. Инженер, известный приборостроитель. В частности, разрабатывал гидроакустические станции для подводных лодок. Один из составителей русско-немецкого технического словаря.
Переводчик, мастер художественного переплета. Участник Великой Отечественной войны, воентехник, защищал Ленинград во время блокады.
Умер в Санкт-Петербурге 7 июля 2009.
Работы Льва Миримова
Переводы Льва Миримова
1968
-
Лион Фейхтвангер
«Рассказ о физиологе докторе Б.» / «Рассказ о физиологе докторе Б.»
(1968, рассказ)
-
Лион Фейхтвангер
«Крамольные мысли о Льве Толстом» / «Крамольные мысли о Льве Толстом»
(1968, статья)
-
Лион Фейхтвангер
«Современный роман интернационален» / «Современный роман интернационален»
(1968, статья)
-
Лион Фейхтвангер
«Френсис Бекон (опыт краткой биографии)» / «Френсис Бекон»
(1968, статья)
1978
-
Бертольт Брехт
«Лапландия, или самообладание и храбрость. Паразиты» / «Лапландия, или самообладание и храбрость. Паразиты»
(1978, отрывок)
1982
-
Бруно Травен
«Танцы индейцев» / «Indianertanz im Dschungel»
[= Танцы индейцев в джунглях]
(1982, рассказ)
1986
-
Лион Фейхтвангер
«Чёрт во Франции» / «Der Teufel in Frankreich»
[= Чёрт во Франции. Пережитое]
(1986, документальное произведение)
1989
-
Стефан Цвейг
«Мария Антуанетта» / «Marie Antoinette. Bildnis eines mittleren Charakters»
[= Мария Антуанетта. (Портрет ординарного характера); Мария Антуанетта. Портрет ординарного характера]
(1989, роман)
1991
-
Стефан Цвейг
«Артюр Рембо» / «Артюр Рембо»
(1991, эссе)
-
Стефан Цвейг
«Жизнь Поля Верлена» / «Жизнь Поля Верлена»
(1991, эссе)
1992
-
Стефан Цвейг
«Поездка в Россию» / «Reise nach Rußland»
(1992, очерк)
1999
-
Бертольт Брехт
«Разговоры беженцев» / «Fluchtlingsgesprache»
(1999, повесть)
2010
-
Стефан Цвейг
«Вильсон уступает» / «Wilson versagt»
(2010, рассказ)
-
Стефан Цвейг
«Воскресение Георга Фридриха Генделя» / «Georg Friedrich Händels Auferstehung»
(2010, рассказ)
-
Стефан Цвейг
«Оплаченный долг» / «Оплаченный долг»
(2010, рассказ)
-
Стефан Цвейг
«Пломбированный вагон» / «Der versiegelte Zug»
(2010, рассказ)
-
Стефан Цвейг
«Цицерон» / «Cicero»
(2010, рассказ)
-
Стефан Цвейг
«Бегство к Богу» / «Die Flucht zu Gott»
(2010, пьеса)
-
Стефан Цвейг
«Предисловие автора к изданию 1936 года» / «Предисловие автора к изданию 1936 года»
(2010, статья)
2022
-
Стефан Цвейг
«Триумф и трагедия Эразма Роттердамского» / «Triumph und Tragik des Erasmus von Rotterdam»
(2022, эссе)
