Переводчик — Валентина Маянц

Работы Валентины Маянц

1954

• О. Генри «Комната на чердаке» / «The Skylight Room» (1954, рассказ)
  
  1954 г.

  
  1955 г.

  
  1957 г.

  
  1959 г.

  
  1960 г.

  
  1975 г.

  
  1975 г.

  
  1978 г.

  
  1980 г.

  
  1981 г.

  
  1984 г.

  
  1987 г.

  
  1989 г.

  
  1990 г.

  
  1991 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  1996 г.

  
  1999 г.

  
  1999 г.

  
  2002 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.
• О. Генри «Пурпурное платье» / «The Purple Dress» (1954, рассказ)
  
  1954 г.

  
  1955 г.

  
  1955 г.

  
  1957 г.

  
  1959 г.

  
  1960 г.

  
  1975 г.

  
  1975 г.

  
  1976 г.

  
  1977 г.

  
  1978 г.

  
  1978 г.

  
  1980 г.

  
  1982 г.

  
  1984 г.

  
  1985 г.

  
  1985 г.

  
  1985 г.

  
  1986 г.

  
  1987 г.

  
  1988 г.

  
  1989 г.

  
  1990 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  1994 г.

  
  1996 г.

  
  1999 г.

  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2002 г.

  
  2002 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.
• О. Генри «Сёстры золотого кольца» / «Sisters of the Golden Circle» (1954, рассказ)
  
  1954 г.

  
  1955 г.

  
  1959 г.

  
  1960 г.

  
  1975 г.

  
  1975 г.

  
  1980 г.

  
  1991 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  1996 г.

  
  1999 г.

  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2002 г.

  
  2003 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

1957

• Джером К. Джером «Героиня» / «The Heroine» (1957, эссе)
  
  1957 г.

  
  1993 г.

  
  2004 г.

  
  2014 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.
• Джером К. Джером «Герой» / «Hero» (1957, эссе)
  
  1957 г.

  
  2004 г.
• Джером К. Джером «Злодей» / «The Villain» (1957, эссе)
  
  1957 г.

  
  1993 г.

  
  2004 г.

  
  2014 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.
• Джером К. Джером «Старичок» / «The Good Old Man» (1957, эссе)
  
  1957 г.

  
  1993 г.

  
  2004 г.

  
  2014 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.

1958

• Родерик Куинн «Нашивка стражника Кэйси» / «A Stripe for Trooper Casey» (1958, рассказ)
  
  1958 г.
• Джон Моррисон «Человек на берегу Маррамбиджи» / «The Man on the 'Bidgee» (1958, рассказ)
  
  1958 г.
• Вэнс Палмер «Последний отпуск» / «Последний отпуск» (1958, рассказ)
  
  1958 г.
• Вильям Эстли «Джон Прайс и стальной прут» / «John Price's Bar of Steel» (1958, рассказ)
  
  1958 г.
• Вильям Эстли «Под плетью, или Погибшая душа» / «Under the Whip, or The Parson's Lost Soul» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

1959

• Томас Гарди «Запрет сына» / «The Son's Veto» (1959, рассказ)
  
  1959 г.

  
  1988 г.

  
  1989 г.

  
  2007 г.

1961

• Марк Твен «Покойный Бенджамин Франклин» / «The Late Benjamin Franklin» (1961, рассказ)
  
  1961 г.

  
  1992 г.

  
  1995 г.

1964

• Сомерсет Моэм «Записка» / «The Letter» (1964, рассказ)
  
  1964 г.

  
  1979 г.

  
  1985 г.

  
  1989 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  2002 г.

1976

• Генри Лоусон «Бандероль» / «Бандероль» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Генри Лоусон «Похороны за счёт профсоюза» / «Похороны за счёт профсоюза» (1976, рассказ)
  
  1976 г.

1983

• Вэнс Палмер «Улов» / «Улов» (1983, рассказ)
  
  1983 г.

1993

• Джером К. Джером «Герой» / «Stage-Land: Curious Habits and Customs of Its Inhabitants» (1993, цикл)
  
  1993 г.

  
  2014 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.

1994

• Джером К. Джером «"Наброски для романа"» / «Novel Notes» [= «Наброски для романа»] (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  2004 г.

2004

• Джером К. Джером «Адвокат» / «The Lawyer» (2004, эссе)
  
  2004 г.

  
  2014 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.