Переводчик — Андрей Кронеберг

Страна:	Россия
Дата рождения:	1814 г.
Дата смерти:	10 апреля 1855 г. (41 год)
Переводчик c:	английского
Переводчик на:	русский

Кронеберг Андрей Иванович

Родился в Харькове в семье известного филолога Ивана Яковлевича Кронеберга, профессора, ректора Харьковского университета. Окончил Московский университет. Познакомился с Белинским, вместе с ним сотрудничал в «Отечественных записках» и «Современнике». Ему принадлежат почти все переводы, опубликованные в «Современнике» в 1847-1852 году. В 50-е годы принял предложение стать управляющим сахарным заводом в Харьковской губернии.

Был известен как сильный шахматист-практик и знаток шахматной теории.

Скончался 10(22)апреля 1855 года в Харькове.

Работы Андрея Кронеберга

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Андрея Кронеберга

1846

Уильям Шекспир «Макбет» / «The Tragedy of Macbeth» (1846, пьеса)

1846 г.

1880 г.

1887 г.

1887 г.

1899 г.

1899 г.

1903 г.

1909 г.

2000 г.

2007 г.

2007 г.

2011 г.

2012 г.

2012 г.

2012 г.

2013 г.

2013 г.

2018 г.

2023 г.

1880

Уильям Шекспир «Гамлет» / «The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark» [= Гамлет, принц датский; Трагическая история о Гамлете, принце Датском] (1880, пьеса)

1880 г.

1887 г.

1887 г.

1899 г.

1899 г.

1903 г.

1909 г.

1999 г.

1999 г.

2001 г.

2005 г.

2007 г.

2009 г.

2010 г.

2011 г.

2012 г.

2012 г.

2012 г.

2012 г.

2013 г.

2013 г.

2017 г.

2018 г.

2018 г.

2018 г.

2023 г.
Уильям Шекспир «Двенадцатая ночь» / «Twelfth Night, or What You Will» [= Двенадцатая ночь, или что угодно] (1880, пьеса)

1880 г.

1887 г.

1887 г.

1899 г.

1899 г.

1938 г.

1999 г.

2000 г.

2001 г.

2001 г.

2002 г.

2004 г.

2006 г.

2006 г.

2007 г.

2007 г.

2009 г.

2011 г.

2011 г.

2013 г.

2013 г.

2015 г.

2015 г.

2015 г.

2017 г.

2018 г.

2023 г.
Уильям Шекспир «Много шума из ничего» / «Much Ado About Nothing» [= Много шуму из ничего] (1880, пьеса)

1880 г.

1887 г.

1887 г.

1899 г.

1899 г.

1902 г.

1903 г.

1999 г.

1999 г.

2001 г.

2001 г.

2007 г.

2007 г.

2007 г.

2011 г.

2012 г.

2018 г.

2020 г.