Переводчик — Михаил Яковенко

Работы Михаила Яковенко

---

Переводы Михаила Яковенко

---

2004

• Александр Дюма «Записки учителя фехтования» / «Le Maître d'armes» (2004, роман)
  
  2004 г.

2006

• Александр Дюма «Путевые впечатления. Юг Франции» / «Nouvelles impressions de voyage: Midi de la France» (2006)
  
  2006 г.

2007

• Александр Дюма «Из Парижа в Кадис» / «De Paris à Cadix» (2007)
  
  2007 г.

2010

• Александр Дюма «Путевые впечатления. В России» / «De Paris à Astrakan: Nouvelles impressions de voyage» (2010)
  
  2010 г.

  
  2010 г.

2011

• Александр Дюма «Жиль Блас в Калифорнии» / «Un Gil Blas en Californie» (2011, повесть)
  
  2011 г.
• Александр Дюма, Адриен Доза «Две недели на Синае» / «Quinze jours à Sinaï» (2011)
  
  2011 г.
• Александр Дюма «Путевые впечатления. Кавказ» / «Le Caucase: Impressions de voyage; suite de En Russie» (2011)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

2012

• Александр Дюма «Предисловие к роману «Графиня Солсбери» / «Предисловие к роману "Графиня Солсбери"» (2012, статья)
  
  2012 г.
• Александр Дюма «Галлия и Франция» / «Gaule et France» (2012, очерк)
  
  2012 г.
• Александр Дюма «Жанна д'Арк» / «Jeanne d'Arc» (2012, очерк)
  
  2012 г.
• Александр Дюма «Карл Смелый» / «Charles le Téméraire» (2012, очерк)
  
  2012 г.
• Александр Дюма «Письма из Санкт-Петербурга» / «Lettres de Saint-Pétersbourg» (2012, очерк)
  
  2012 г.

2013

• Александр Дюма «Генрих IV» / «Henri IV» (2013, очерк)
  
  2013 г.
• Александр Дюма «Людовик XIII и Ришелье» / «Louis XIII et Richelieu» (2013, очерк)
  
  2013 г.

2014

• Александр Дюма «Людовик XIV и его век» / «Louis XIV et son Siècle» (2014)
  
  2014 г.

  
  2014 г.

2015

• Александр Дюма «Регентство» / «La Régence» (2015, очерк)
  
  2015 г.
• Александр Дюма «Людовик XV и его двор» / «Louis XV et sa cour» (2015)
  
  2015 г.

  
  2015 г.

2016

• Александр Дюма «Людовик XVI и Революция» / «Louis XVI et la Révolution» (2016)
  
  2016 г.

2017

• Александр Дюма «Драма девяносто третьего года» / «Le Drame de quatre-vingt-treize» (2017, очерк)
  
  2017 г.

  
  2017 г.

2018

• Александр Дюма «Дорога в Варенн» / «La Route de Varennes» (2018, документальное произведение)
  
  2018 г.
• Александр Дюма «Наполеон» / «Napoléon» (2018, документальное произведение)
  
  2018 г.
• Александр Дюма «Последний король французов» / «Le Dernier roi des français, 1771 à 1851» (2018, очерк)
  
  2018 г.

  
  2018 г.

2019

• Александр Дюма «Воспоминания Горация» / «Mémoires d'Horace» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Александр Дюма «Цезарь» / «César» (2019)
  
  2019 г.

2020

• Александр Дюма «Эктор де Сент-Эрмин» / «Le Chevalier de Sainte-Hermine» (2020, роман)
  
  2020 г.

  
  2020 г.

2021

• Александр Дюма «Медичи» / «Les Médicis» (2021, документальное произведение)
  
  2021 г.
• Александр Дюма «Стюарты» / «Les Stuarts» (2021, документальное произведение)
  
  2021 г.
• Александр Дюма «Гвельфы и гибеллины» / «Guelfes et Gibelins» (2021, статья)
  
  2021 г.

2022

• Александр Дюма «Одиссея 1860 года» / «Une Odyssée en 1860» (2022, документальное произведение)
  
  2022 г.
• Александр Дюма «Гарибальдийцы» / «Les Garibaldiens: Revolution de Sicile et de Naples» (2022, очерк)
  
  2022 г.
• Александр Дюма «Папа перед лицом Евангелий, истории и человеческого разума» / «Le Pape devant les Évangiles, L'Histoire et la Raison Humaine» (2022)
  
  2022 г.

2023

• Александр Дюма «История одной ящерицы» / «Histoire d'un lézard» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Александр Дюма «Святые Дары несут!» / «Le Saint Sacrement à Naples» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Александр Дюма «Хорошая новость» / «Хорошая новость» (2023, статья)
  
  2023 г.
• Александр Дюма «Бич Неаполя» / «Le Fléau de Naples. La Mendicité» (2023, статья)
  
  2023 г.
• Александр Дюма «Воровство в Неаполе» / «Воровство в Неаполе» (2023, статья)
  
  2023 г.
• Александр Дюма «Господин Куоколо» / «Господин Куоколо» (2023, статья)
  
  2023 г.
• Александр Дюма «Извержение Везувия» / «Éruption du Vésuve» (2023, статья)
  
  2023 г.
• Александр Дюма «Разбойники у ворот Неаполя» / «Les brigands aux portes de Naples» (2023, статья)
  
  2023 г.
• Александр Дюма «Генрих де Гиз, герцог Неаполитанской республики» / «Henri II de Guise, due de la Rеpublique de Naple» (2023, очерк)
  
  2023 г.
• Александр Дюма «Дворец Кьятамоне» / «Дворец Кьятамоне» (2023, очерк)
  
  2023 г.
• Александр Дюма «Кавалеристы Салуццкого полка» / «Les chevau-légers de Saluzzo» (2023, очерк)
  
  2023 г.
• Александр Дюма «Мазаньелло» / «Masaniello» (2023, очерк)
  
  2023 г.
• Александр Дюма «Мэр Байи» / «Le syndic de Baia» (2023, очерк)
  
  2023 г.
• Александр Дюма «Похищенный ребёнок» / «L'Enfant enlevé» (2023, очерк)
  
  2023 г.
• Александр Дюма «Разбойник Бидзарро» / «Разбойник Бидзарро» (2023, очерк)
  
  2023 г.
• Александр Дюма «Разбойник Такконе» / «Разбойник Такконе» (2023, очерк)
  
  2023 г.
• Александр Дюма «Синьора Монако» / «Madame Monaco: Histoire de brigands» (2023, очерк)
  
  2023 г.
• Александр Дюма «Хосе Борхес» / «José Borges» (2023, очерк)
  
  2023 г.
• Александр Дюма «Городские хроники» / «Городские хроники» (2023)
  
  2023 г.
• Александр Дюма «Каморра» / «La Camorra» (2023)
  
  2023 г.
• Александр Дюма «Мой черёд стать жертвой ограбления, а то и убийства» / «Мой черёд стать жертвой ограбления, а то и убийства» (2023)
  
  2023 г.
• Александр Дюма «Письма из Неаполя» / «Письма из Неаполя» (2023)
  
  2023 г.
• Александр Дюма «Судебный процесс разбойников с «Ониса» / «Судебный процесс разбойников с «Ониса» (2023)
  
  2023 г.