Переводчик — Жан-Даниэль Брек (Jean-Daniel Brèque)

Работы Жана-Даниэля Брека

---

Переводы Жана-Даниэля Брека

---

1982

• Бертил Мортенссон «Les Cathédrales volantes» / «De flygande katedralerna» (1982, рассказ)
  
  1982 г.

1987

• Харлан Эллисон «Comme un gémissement de chien battu» / «The Whimper of Whipped Dogs» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

1988

• Дэвид Моррелл «The Totem» / «The Totem» [= Totem] (1988, роман)
  
  1988 г.

  
  1990 г.

1991

• Эдвард Брайант «Le Transfert» / «The Transfer» (1991, рассказ)
  
  1991 г.
• Лес Дэниэлс «Ils viennent te chercher» / «They're Coming for You» (1991, рассказ)
  
  1991 г.
• Танит Ли «Irrelativité» / «Don't Get Lost» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

1999

• Пэт Кэдиган «J'ai été l'objet sexuel des dieux» / «Love Toys of the Gods» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Джоэл Лейн «Griffures» / «Scratch» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Пол Дж. Макоули, Ким Ньюман «Résidus» / «Residuals» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Дэн Симмонс «Un petit pas pour Max» / «One Small Step For Max» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

2000

• Дэн Симмонс «" Le 9 av "» / «The Ninth of Av» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2003 г.

2004

• Дэн Симмонс «La Mort du centaure» / «The Death of the Centaur» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

2005

• Люциус Шепард «Ariel» / «Ariel» (2005, повесть)
  
  2005 г.
• Люциус Шепард «Aztechs» / «Aztechs» (2005, повесть)
  
  2005 г.
• Люциус Шепард «L'Éternité et après» / «Eternity and Afterward» (2005, повесть)
  
  2005 г.
• Люциус Шепард «Le Rocher aux crocodiles» / «Crocodile Rock» (2005, повесть)
  
  2005 г.
• Люциус Шепард «Promenade dans le jardin» / «A Walk in the Garden» (2005, повесть)
  
  2005 г.
• Люциус Шепард «La Présence» / «Only Partly Here» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Люциус Шепард «Le Dernier testament» / «Emerald Street Expansions» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

2008

• Джордж Р. Р. Мартин, Гарднер Дозуа, Дэниел Абрахам «Le Chasseur et son ombre» / «Hunter's Run» (2008, роман)
  
  2008 г.

  
  2013 г.

2010

• Люциус Шепард «Bernacle Bill le Spatial» / «Barnacle Bill the Spacer» (2010, повесть)
  
  2010 г.
• Люциус Шепард «Dead Money» / «Dead Money» (2010, повесть)
  
  2010 г.
• Люциус Шепард «Des étoiles entrevues dans la pierre» / «Stars Seen Through Stone» (2010, повесть)
  
  2010 г.
• Люциус Шепард «Radieuse Étoile verte» / «Radiant Green Star» (2010, повесть)
  
  2010 г.
• Люциус Шепард «Limbo» / «Limbo» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

2014

• К. У. Джетер «Dernières volontés» / «Straight Shot» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

2015

• Роберт Барр «Le Sorcier de Wall Street» / «The Wizard of Wall Street» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Роберт Барр «Opération Boursière» / «A Deal on Change» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

2016

• Лев Гроссман «Fin de partie» / «Endgame» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

2019

• Люциус Шепард «Abimagique» / «Abimagique» (2019, повесть)
  
  2019 г.