Переводчик — И. Френкель

Работы И. Френкеля

1936

• Эми Сяо «Родной город» / «Родной город» (1936, стихотворение)
  
  1936 г.

1945

• Леонид Первомайский «Третья весна» / «Третья весна» (1945, стихотворение)
  
  1945 г.
• Леонид Первомайский «Трубка» / «Трубка» (1945, стихотворение)
  
  1945 г.

1958

• Муса Джалиль «Волки» / «Волки» (1958, стихотворение)
  
  1958 г.

  
  1965 г.

  
  1976 г.

  
  1976 г.

  
  1981 г.

  
  1990 г.

  
  2023 г.

  
  2024 г.
• Муса Джалиль «Воля» / «Воля» (1958, стихотворение)
  
  1958 г.

  
  1965 г.
• Муса Джалиль «Дороги» / «Дороги» (1958, стихотворение)
  
  1958 г.

  
  1966 г.

  
  1976 г.
• Муса Джалиль «К Двине» / «К Двине» (1958, стихотворение)
  
  1958 г.

  
  1961 г.

  
  1976 г.

  
  1976 г.
• Муса Джалиль «Клоп» / «Клоп» (1958, стихотворение)
  
  1958 г.

  
  1961 г.

  
  1976 г.

  
  1976 г.

  
  1979 г.

  
  1981 г.

  
  2015 г.
• Муса Джалиль «Красная ромашка» / «Красная ромашка» (1958, стихотворение)
  
  1958 г.

  
  1961 г.

  
  1976 г.

  
  1981 г.
• Муса Джалиль «Мать» / «Мать («Старая жизнь задушила её...»)» (1958, стихотворение)
  
  1958 г.

  
  1976 г.

  
  1976 г.
• Муса Джалиль «Не верь!» / «Ышанма» (1958, стихотворение)
  
  1958 г.

  
  1961 г.

  
  1965 г.

  
  1966 г.

  
  1966 г.

  
  1970 г.

  
  1976 г.

  
  1977 г.

  
  1980 г.

  
  1981 г.

  
  1985 г.

  
  1985 г.

  
  1990 г.

  
  2015 г.
• Муса Джалиль «Неотвязные мысли» / «Неотвязные мысли» (1958, стихотворение)
  
  1958 г.

  
  1961 г.

  
  1964 г.

  
  1965 г.

  
  1976 г.

  
  1979 г.

  
  1981 г.

  
  2023 г.

  
  2024 г.
• Муса Джалиль «Новогодние пожелания» / «Новогодние пожелания» (1958, стихотворение)
  
  1958 г.

  
  1961 г.

  
  1965 г.

  
  1966 г.

  
  1976 г.

  
  1976 г.

  
  1977 г.

  
  1979 г.

  
  1981 г.

  
  1990 г.

  
  2015 г.
• Муса Джалиль «Один совет» / «Один совет» [= Один совет (О человечности); Один совет. (О человечности)] (1958, стихотворение)
  
  1958 г.

  
  1961 г.

  
  1965 г.

  
  1966 г.

  
  1976 г.

  
  1976 г.

  
  1979 г.

  
  1981 г.

  
  2015 г.
• Муса Джалиль «Первые дни в комсомоле» / «Первые дни в комсомоле» (1958, стихотворение)
  
  1958 г.

  
  1976 г.

  
  1976 г.

  
  1979 г.

  
  1981 г.

  
  2015 г.
• Муса Джалиль «После войны» / «После войны» (1958, стихотворение)
  
  1958 г.

  
  1966 г.

  
  1976 г.

  
  1979 г.

  
  1981 г.
• Муса Джалиль «Последняя обида» / «Последняя обида» (1958, стихотворение)
  
  1958 г.

  
  1961 г.

  
  1976 г.

  
  1979 г.

  
  1981 г.
• Муса Джалиль «Прости, Родина!» / «Прости, Родина!» (1958, стихотворение)
  
  1958 г.

  
  1961 г.

  
  1965 г.

  
  1966 г.

  
  1966 г.

  
  1970 г.

  
  1976 г.

  
  1979 г.

  
  1981 г.

  
  1982 г.

  
  1985 г.

  
  1990 г.

  
  2023 г.

  
  2024 г.
• Муса Джалиль «Раб» / «Раб» (1958, стихотворение)
  
  1958 г.

  
  1966 г.
• Муса Джалиль «Рубашка» / «Рубашка» (1958, стихотворение)
  
  1958 г.

  
  1961 г.

  
  1976 г.

  
  1979 г.

  
  1981 г.

  
  2015 г.
• Муса Джалиль «Соловей и родник (Баллада)» / «Соловей и родник (Баллада)» (1958, стихотворение)
  
  1958 г.

  
  1976 г.

  
  1981 г.
• Муса Джалиль «Тюремный страж» / «Тюремный страж (Ямаш - 1911)» [= Тюремный страж (Ямаш – 1911); Тюремный страж (Ямаш — 1911)] (1958, стихотворение)
  
  1958 г.

  
  1961 г.

  
  1976 г.

  
  1976 г.

  
  1981 г.

  
  2015 г.

1959

• Мария Конопницкая «Дедушка придёт» / «Dziaduś» (1959, стихотворение)
  
  1959 г.

1961

• Муса Джалиль «Без ноги» / «Без ноги» (1961, стихотворение)
  
  1961 г.

  
  1976 г.

  
  1976 г.

  
  1979 г.

  
  1981 г.
• Муса Джалиль «В стране Алман» / «Алман илендә» (1961, стихотворение)
  
  1961 г.

  
  1965 г.

  
  1966 г.

  
  1976 г.

  
  1976 г.

  
  1981 г.
• Муса Джалиль «Волшебный клубок» / «Серле йомгак» (1961, стихотворение)
  
  1961 г.

  
  1965 г.

  
  1976 г.

  
  1981 г.
• Муса Джалиль «Дуб» / «Дуб» (1961, стихотворение)
  
  1961 г.

  
  1965 г.

  
  1966 г.

  
  1976 г.

  
  1979 г.

  
  1981 г.

  
  2015 г.
• Муса Джалиль «Любимой» / «Любимой» (1961, стихотворение)
  
  1961 г.

  
  1965 г.

  
  1966 г.

  
  1976 г.

  
  1981 г.

  
  2015 г.
• Муса Джалиль «На Кавказе» / «На Кавказе» (1961, стихотворение)
  
  1961 г.

  
  1976 г.

  
  1976 г.

  
  1979 г.

  
  1981 г.
• Муса Джалиль «Сон ребенка» / «Сон ребёнка» (1961, стихотворение)
  
  1961 г.

  
  1976 г.

  
  1976 г.

  
  1981 г.

  
  2015 г.

1966

• Татари Епхиев «Песня воина-кавалериста» / «Песня воина-кавалериста» (1966, стихотворение)
  
  1966 г.

  
  1970 г.
• Хоца Намсараев «Звуки песни моей» / «Звуки песни моей» (1966, стихотворение)
  
  1966 г.

  
  1970 г.

  
  1985 г.

1976

• Муса Джалиль «Посвящение» / «Посвящение («О солнце, солнце! Есть ли кто-нибудь...»)» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.

  
  1976 г.

  
  1979 г.

  
  1981 г.
• Муса Джалиль «Сладок победы час» / «Сладок победы час» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.

  
  1976 г.

1985

• Моисей Тейф «1919 год» / «1919 год» (1985, стихотворение)
  
  1985 г.

1997

• Тадеуш Ружевич «Ответ» / «Odpowiedz («Czego żąda ode mnie / poezja...»)» (1997, стихотворение)
  
  1997 г.

2015

• Муса Джалиль «Соловей и родник (Баллада)» / «Пуща» (2015, стихотворение)
  
  2015 г.

2023

• Муса Джалиль «Платочек» / «Платочек» (2023, стихотворение)
  
  2023 г.

  
  2024 г.