Переводчик — Оксана Штык

Оксана Штык родилась 18 декабря 1972 года в г. Коломне. Окончила школу в 1990 году и поступила в МЭИ. Позже Оксана поступила в Институт стран Азии и Африки на спецфакультет японского языка. В 1997 году закончила ИСАА и уехала на учёбу в Японию. Изучала японский, поступила в аспирантуру Технического университета Сибаура, продолжая изучать карате, икебану, каллиграфию. Вернувшись в Россию в 2001 году, открыла секцию карате, каллиграфии при МЭИ.

---

О себе: Я, закончив среднюю школу в 1990 году в Коломне, поступила в этом же году в Московский энергетический институт на Факультет промышленной теплоэнергетики.В 1994/95 учебном году была направлена институтом на стажировку в Университет Техаса, Остин, США. Вернувшись на Родину в 1995 году я продолжила обучение в МЭИ. Закончила МЭИ в июне 1996 года. В 1997 году поступила в аспирантуру МЭИ, но не выдержала душа и опять захотелось странствий — и как результат уехала на 4 года в Японию. Вернулась в 2001 году с мужем и с ребёнком, и с тех пор я здесь. Защитилась аж в 2005, сейчас работаю старшим преподом на кафедре ТЭС.