Переводы Екатерины Карганова

Лаборатория
Фантастики

◄ переводчики

Переводчик — Екатерина Карганова

Екатерина Карганова

Страна:	Россия
Дата рождения:	5 декабря 1922 г.
Дата смерти:	5 марта 2017 г. (94 года)
Переводчик c:	английского
Переводчик на:	русский

Екатерина Георгиевна Карганова. Родилась 5 декабря 1922 года в Ростове-на-Дону в семье военного и учительницы. В возрасте 1 года с семьей переехала в Москву. С 1940 по 1945 годы училась во ВГИКе на сценарном факультете.

С 1946 по 1952 год работала политредактором в Главлите. Печаталась в «Пионерской правде» и других изданиях для детей.

Работала в редакционном отделе при РОСГИЗМЕСТПРОМе. Занималась разработкой настольных игр. Вскоре отдел стал издательством «Детский мир», а затем название сменили на «Малыш».В издательстве «Малыш» заведовала редакцией в течении 36 лет. Также была членом Союза журналистов.

Автор около 150 книг для детей, преимущественно младшего возраста.

Умерла 5 марта 2017 года.

Работы Екатерины Карганова

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Екатерины Карганова

2003

Натаниэль Готорн «Снеговичка» / «The Snow-Image, a Childish Miracle» (2003, рассказ)

2003 г.
Вильгельм Гауф «Приключения Саида» / «Die Abenteuer Said» (2003, сказка)

2003 г.

2018 г.
Фольклорное произведение «Битва двух королей» / «Битва двух королей» (2003, сказка)

2003 г.

2015 г.

2018 г.
Фольклорное произведение «Волшебная книга» / «Волшебная книга» (2003, сказка)

2003 г.

2015 г.

2017 г.
Фольклорное произведение «Императрица Тонако» / «Императрица Тонако» (2003, сказка)

2003 г.

2015 г.

2018 г.

2007

Шарль Перро «Золушка» / «Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre» [= Золушка, или Хрустальная туфелька] (2007, сказка)

2007 г.

2009 г.

2010 г.

2011 г.

2011 г.

2012 г.

2013 г.

2014 г.

2014 г.

2015 г.

2017 г.

2018 г.

2020 г.

2022 г.
Фольклорное произведение «Жадный пёс» / «Жадный пёс» (2007, сказка)

2007 г.
Фольклорное произведение «Лиса и журавль» / «Лиса и Журавль» (2007, сказка)

2007 г.

2007 г.
Фольклорное произведение «Упрямые козы» / «Упрямые козы» (2007, сказка)

2007 г.

2007 г.

2008 г.
Иван Андреевич Крылов «Волк и Журавль. По мотивам басни И.А. Крылова» / «Волк и Журавль» (2007, стихотворение)

2007 г.
Иван Андреевич Крылов «Лиса и виноград. По мотивам басни И.А. Крылова» / «Лисица и Виноград» (2007, стихотворение)

2007 г.

2013

Лаймен Фрэнк Баум «Волшебник страны Оз» / «The Wonderful Wizard of Oz» (2013, сказка)

2013 г.

2014

Ганс Христиан Андерсен «Император и соловей» / «Nattergalen» (2014, сказка)

2014 г.
Ганс Христиан Андерсен «Новое платье короля» / «Keiserens nye Klæder» (2014, сказка)

2014 г.
Габриэль-Сюзанна Барбо де Вильнёв «Красавица и чудовище» / «La Belle et la Bête» (2014, сказка)

2014 г.
Вильгельм Гримм, Якоб Гримм «Домовые» / «Die Wichtelmänner» (2014, сказка)

2014 г.
Якоб Гримм, Вильгельм Гримм «Король-лягушонок, или Железный Гейнрих» / «Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich» (2014, сказка)

2014 г.
Якоб Гримм, Вильгельм Гримм «Красная Шапочка» / «Rotkäppchen» (2014, сказка)

2014 г.
Шарль Перро «Спящая красавица» / «La Belle au bois dormant» (2014, сказка)

2014 г.
Фольклорное произведение «Художник, рисующий драконов» / «Художник, рисующий драконов» (2014, сказка)

2014 г.

2015

Фольклорное произведение «Приключения Саида» / «Приключения Саида» (2015, сказка)

2015 г.

⇓ ⇑ Наверх