Сообщения посетителя sanhose

Сообщения и комментарии посетителя

ФорумыНовостиАвт. колонки

Сообщения посетителя sanhose на форуме (всего: 1775 шт.)

Страницы: 1 2 3 4 5 ... 16 17 18 19 20 21 22 ... 32 33 34 35 36

Сортировка: по дате по форумам по темам

Произведения, авторы, жанры > Герберт Уэллс. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 8 марта 2017 г. 23:53

Всё легко бы объяснилось ... будь Магур псевдоним Зенкевича ...

Произведения, авторы, жанры > Герберт Уэллс. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 8 марта 2017 г. 23:18

Похоже мы натолкнулись на интересную проблему ... я просмотрел свой 15-томник и там больше нет Зенкевича ... но если пойти на https://www.fantlab.ru/translator1473 то нам сообщают что Зенкеевич переводил Стивенсона "Остров сокровищ" ... Уэллса "Остров доктора Моро" ... Уэллс "Первые люди на Луне" ... Э.А. По "Ворон" ... а также Шекспира ... Олдингтона ... Харди ... :))
Вот вам литературоведы поле для исследования ... не всё так просто ... :))

Произведения, авторы, жанры > Герберт Уэллс. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 8 марта 2017 г. 22:38

Karavaev если у Вас есть книги посмотрите пожалуйста есть ли там ещё Магур ... переводил ли он ещё что то из Уэллса ... ведь моя ссылка на "Войну миров" была просто случайной ...

Произведения, авторы, жанры > Герберт Уэллс. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 8 марта 2017 г. 21:41

цитата С.Соболев
но в списках Мемориала всё равно нет подходящей персоны

Сергей а переводил ли И. Магур для других томов Уэллса ...

Произведения, авторы, жанры > Герберт Уэллс. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 8 марта 2017 г. 21:33

цитата Edred
Был ли "мальчик"?

Когда я написал пост о переводе Уэллса ... я имел в виду Герберта Уэллса ... если есть подозрения что Зенкевич украл перевод ... то это надо обсуждать где то в другом месте ... не вижу смысла посвящать эту страницу конспирологии не имеющей отношения к Уэллсу ... извините ... :))

Произведения, авторы, жанры > Герберт Уэллс. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 8 марта 2017 г. 19:19

цитата Karavaev
Сравнение текстов подтверждает, что это один и тот же перевод с крайне незначительными редакторскими правками

Спасибо за информацию ... такие вещи мне конечно не известны ... :))

Произведения, авторы, жанры > Герберт Уэллс. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 8 марта 2017 г. 02:06

цитата i249
Очень хотелось бы почитать "Новый мировой порядок",

У меня есть эта книга https://en.wikipedia.org/wiki/The_New_Wor...
Идеи заложенные в ней явно не соответствуют "теперешнему мировому порядку" ... :))
Но вы можете её почитать в public domain http://gutenberg.net.au/ebooks04/0400671h...

Произведения, авторы, жанры > Герберт Уэллс. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 8 марта 2017 г. 01:34

цитата dmspb
Они взяли перевод Пименовой.

На мой взгляд лучший перевод "Войны миров" это М.Зенкевич в https://www.fantlab.ru/edition4124 ... вообще переводы в 15-ти томнике замечательные ... для меня английский практически равноиспользуем как и русский ... читаю Уэллса и на английском и на русском постоянно ... могу подтвердить что переводы в 15-ти томнике можно считать аутентичными (за редким исключением) ... все же новейшие переводы грешат упрощенчеством ...

Новости, конвенты, конкурсы > Книга года 2016 > к сообщению

Отправлено 7 марта 2017 г. 08:21

[Сообщение изъято модератором]

Новости, конвенты, конкурсы > Книга года 2016 > к сообщению

Отправлено 7 марта 2017 г. 08:07

[Сообщение изъято модератором]

Новости, конвенты, конкурсы > Книга года 2016 > к сообщению

Отправлено 7 марта 2017 г. 07:31

Единственный тип отбора книг это "bestseller books" основанный на информации от книгопродавцов в USA является более менее корректным. Иногда такие списки основаны на информации от библиотек о частоте затребования книг. И даже в этих давно отлаженных методиках специалисты непрерывно находят недостатки и ломают копья ... а о способе применяемом на фантлэбе даже и говорить нечего ... это просто примитив не основанный ни на каких либо строгих методиках ...

Издания, издательства, электронные книги > "Издатель Мамонов В.В." (бывший "Фаворит"): хоррор, приключения и фантастика > к сообщению

Отправлено 6 марта 2017 г. 21:13

цитата negrash
Автор был плодовитым.

Я слышал что его любил читать гитлер ... но у него наверное не было столько свободного времени ... чтобы прочитать всё ... :))

Отправлено 6 марта 2017 г. 21:07

цитата negrash
собрание сочинений К.Мая в 70 томах

Это не опечатка!!! ... :))

Новости, конвенты, конкурсы > Книга года 2016 > к сообщению

Отправлено 6 марта 2017 г. 19:30

Никогда не участвовал в голосованиях на лучшую книгу по двум причинам:
1. На вкус и цвет товарищей нет. :))
2. Как люди в большинстве прочитавшие из всей массы максимум 5 книг могут выбирать из многих сотен выходящих ежегодно. Это не репрезентативное голосование.

Издания, издательства, электронные книги > Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка) > к сообщению

Отправлено 5 марта 2017 г. 22:42

цитата Dimetrium
тем, кто решится отказаться, предлагаю свои услуги — занимаюсь утилизацией мерзких бумажек

К сожалению не могу вам помочь ... пользуюсь кредиткой ... кэш давно не использовал ... :))

Отправлено 5 марта 2017 г. 22:23

slovar06 не могу прочитать вашу ссылку ... текст не разборчив ... :))

Отправлено 5 марта 2017 г. 22:21

цитата Karavaev
в исторические музеи в скафандре ходите?

Не видел исторических музеев где разрешают трогать руками экспонаты ... помню однажды в Ватиканском музее случайно спиной коснулся древней колонны ... так тут же прибежал служитель и стал трогать колонну ... не повредилась ли она ... :))

Отправлено 5 марта 2017 г. 21:51

цитата MaxDementjev
Хорошее объяснение для инквизиционных костров из книг — борьба за гигиену.

Насколько я знаю ... инквизиторы жгли новые неугодные им книги ... а насчёт старых они не волновались :))

Отправлено 5 марта 2017 г. 21:23

цитата AndrewBV
в феврале 2017 года я купил одну довоенную рамку, "Белый клык"-37, всего за 300 (триста) рублей.

Удивительно ... почему у меня нет такой страсти ... собирать истлевшие покрытые пылью и патогенными микробами обложки ... если мне захочется прочитать текст которого у меня нет я скорее куплю новый чистый "Белый клык" ... зачем мне мыть каждый раз руки с мылом после просмотра такого "шедевра" ... :))

Отправлено 4 марта 2017 г. 22:55

цитата negrash
И даже 4 года работал в этой сфере, так что прекрасно понимаю, о чем говорю.

Я искренне уважаю Ваше мнение и квалификацию ... :))

Отправлено 4 марта 2017 г. 22:43

цитата negrash
Там всё четко, по факту

Спасибо но читать не буду ... я к литературоведению и маркетингу отношения не имею ... просто высказал своё мнение ... как физик доверяю только собственным ощущениям ... что касается падения интереса к фантастике то мой интерес к Уэллсу, Беляеву и Ефремову никогда не упадёт а современные сочинения я не чиитаю ... :))

Отправлено 4 марта 2017 г. 22:04

цитата negrash
Сейчас фантастика продается хуже приключений или книг любого другого жанра

Ну вот как раз ИИ это опровергает ... хоть фантастика ... хоть приключения ... всё раскупалось и почему её прекратили я в недоумении ... но это моё мнение ... мнение простого покупателя и читателя ... можете не обращать на него внимания но учтите что "Море" не возьму и бесплатно ... :))

Отправлено 4 марта 2017 г. 21:45

Мои впечатления что для успешной продажи важен внешний вид книги ... и большое количество внутренних иллюстраций ... вот например была серия "Классика отечественной фантастики" ... внутри газетная бумага картинок внутри ноль ... но обложки были великолепны и узнаваемы с первого взгляда там конечно было бесподобное содержание но упакуй издатели его в невзрачную обложку никто бы и не взглянул ... :)) То же серия "Иллюстрированное издание" там оба параметра и узнаваемая обложка и огромное количество иллюстраций раскупалась влёт. А те серии которые имеют типичную неузнаваемую внешность ... вот то же самое "Море" никого не возбуждают ... и это не имеет отношения к содержанию ... :))

Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению

Отправлено 4 марта 2017 г. 20:34

цитата Kopnyc
И, пожалуй, это самая неожиданная и непредсказуемая книга, которая когда-либо выходила в нашей редакции.

Прочёл описание ... похоже что это "Книга -книг" ... и после неё с чтением надо завязывать ... :))

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 3 марта 2017 г. 18:47

цитата VolkaIbnSashka
еще "Крабы идут по острову-читал в далеком детстве

Я прочёл "Крабов" в далёком детстве как только вышел сборник "Дорога в сто парсеков" ... с тех пор считаю этот рассказ идеальным фантастическим рассказом ... ничего более совершенного не встречал ... :))

Отправлено 3 марта 2017 г. 18:38

цитата sanhose
а они почти уже изданы — от и до

Ну если "от и до" то подскажите какой Сименон на русском лучший ...

Отправлено 3 марта 2017 г. 18:33

цитата witkowsky
Но Сан-Антонио сверял в конце 90-х именно в рассуждении что-то издать. Там — ни единой живой и не перевранной строки.

–––

Мой французский к сожалению плох для чтения Сан-Антонио ... а он мне очень нравится ... я даже читал его на английском та же чепуха что и на русском ... почему его никто не издаст в хорошем переводе ... непонятно ... видимо нет достаточно квалифицированных переводчиков ... :))

Отправлено 3 марта 2017 г. 04:42

цитата apin74
Лично мне больше нравятся детективы, а они почти уже изданы — от и до.

Поскольку Вы человек франкоязычный хочу спросить ... какие издания на русском Сименона и Сан-Антонио считаете лучшими ...