Сообщения и комментарии посетителя
Распределение сообщений по форумам
Количество собщений на форумах по годам
Сообщения посетителя Melanchthon на форуме (всего: 4241 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
 Отправлено сегодня в 12:15
|
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено сегодня в 12:06
Интересно, а эти самоназванные "переводчики" без доната и аськанья у доверчивых поклонников Джо хоть что-то делать умеют)? Без предварительной оплаты они сразу теряют всякий интерес)? Отчего-то Лопух21, Быдломан и ещё пару фантлабовцев романы второй трилогии переводили из чистого энтузиазма) а тогда ещё не было нормальных интернет-переводчиков, кстати) |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено вчера в 23:44
цитата+1) возможность читать есть, но это ж не Киплинг и не Кэрролл. С Аберкромби довольно и ИИ. Как и с последнего Сапковского, кстати. |
| Трёп на разные темы > Потери > к сообщению |
|
Отправлено 31 мая 22:48
Умер в 84 года писавший целых 27 лет практически всю музыку и песни к "Симпсонам" (и записывавший всё музыкальное сопровождение сериала со своим оркестром) — композитор, дирижёр и автор песен Альф Клаузен (на фото ниже). Светлая память. |
| Кино > Как вам экранизациии Гарри Поттера (в общем все фильмы)? > к сообщению |
|
Отправлено 31 мая 21:06
Арабелла Стэнтон (новая Гермиона) — СМИ пишут — "родилась в Баку, армяно-испанского происхождения". По книге Гермиона — англичанка по отцу и матери. Армяне и испанцы — замечательные нации — но не англичане никаким боком. Спасибо, конечно, Роулинг за её вчерашний "восторг" (про Снейпа она политкорректно промолчала) по поводу "замечательного кастинга") Лучше пересмотрю старые восемь фильмов. Ниже — короткое интервью Стэнтон на испанском с испанскими субтитрами, с помощью ии переозвученное на английский. (Рэйчел Зеглер, кстати — новая Белоснежка — красавица и талантливая. Она — польско-колумбийского происхождения. Не понимаю хейта в её сторону вообще — "Белоснежка" же не культовая франшиза (и не сериал на семь сезонов), как "Гарри Поттер", с неё совсем другой спрос). |
| Кино > Дэвид Линч (режиссёр) > к сообщению |
|
Отправлено 29 мая 23:07
Крупный аукционный дом продаёт вещи Дэвида Линча со съёмок "Твин Пикса" — в том числе его режиссёрское кресло и кофемашину для приготовления эспрессо) |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 28 мая 22:23
Учитывая, что они — самые нормальные из местных рас) да, идеально) |
| Кино > Как вам экранизациии Гарри Поттера (в общем все фильмы)? > к сообщению |
|
Отправлено 27 мая 21:05
В общем, "Неуловимые мстители") вместо Яшки — его сестра) "спрячь за высоким забором Уизли — выкраду вместе с забором") Но с таким Снейпом — африканская магия — пусть сами смотрят. |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 27 мая 15:51
цитата— один из братьев-злодеев. И на первой ещё один из них. |
| Кино > Новости кино и кинофантастики > к сообщению |
|
Отправлено 27 мая 09:52
Вот этот неплохой актёр (Дэрил Маккормак, на фото ниже) был вторым основным кандидатом на роль Финна в последней трилогии "Звёздных Войн" — но Абрамс с Кеннеди предпочли взять абсолютно бездарного Бойегу. Без комментариев. |
| Трёп на разные темы > Картинная галерея > к сообщению |
Отправлено 27 мая 05:14
цитата— а Булкагова за "Батум" предлагается предать анафеме)? А Алексея Толстого? А актёров Лаврова, Ульянова и Казакова за их неоднократное исполнение ролей понятно кого? А Смоктуновского, неоднократно игравшего Ленина? А Горюшкин-Сорокопудов интересный художник (хоть и из совсем простого народа вышел. Отец — бурлак. Не как Кончаловский, да) Какие яркие цвета на его картинах) |
| Кино > Любовь, смерть и роботы (сериал, 2019) > к сообщению |
Отправлено 27 мая 04:23
цитата— ну и наброс) "Гладиатор" с Кроу и второй с Мескалом — тоже левацкие)? |
| Трёп на разные темы > Потери > к сообщению |
|
Отправлено 26 мая 09:02
Умер в 68 лет автор фэнтезийной тетралогии "Сэр Невпопад из Ниоткуда" (на русском издавались первые две книги) — писатель Питер Дэвид (на фото ниже) |
| Кино > Кто что смотрит? > к сообщению |
|
Отправлено 26 мая 00:01
Свежий "Источник молодости" хуже даже Анчартеда, жаль. "Лило и Стич" сильно уступает мультфильму, на одном уровне с нашим "Чебурашкой". Все переделанные Диснеем мультфильмы в фильмы пока что плохи. "Громовержцы" зато хорошие) Как "Пацаны" — но только для всех возрастов. |
| Произведения, авторы, жанры > Чайна Мьевиль. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 25 мая 13:38
Мьевиль женился на художнице Сизон Батлер ещё в прошлом году) пара — на фото ниже) |
| Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению |
|
Отправлено 24 мая 19:21
Молодцы краснодарцы) |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 24 мая 18:32
Минутка юмора) "Вот они — слева направо") всех узнали персонажей первой трилогии из Лего)? Кстати, лучше любых иллюстраций, пожалуй. Реально похожи) |
| Другая литература > Томас Пинчон. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 24 мая 17:46
В общем, в разделе "Критика" в Википедии о Немцове всё исчерпывающе сказано. А он ещё и человек очень так себе, оказывается. Явно нужны новые переводы почти всех книг Пинчона) цитата— не, никому себя нельзя вести по-скотски. Тем более — публичному лицу, да ещё и претендующему на что-то. 4 месяца до премьеры "Битвы" с Каприо, кстати) |
| Кино > Конкурс - узнай фильм по скриншотам > к сообщению |
|
Отправлено 24 мая 15:14
Сейчас угадают быстро) фильм о пользе молока) |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 24 мая 14:08
Фантлаб эстетствующий) Пусть вот так здорово издадут с "народным" переводом) или с официальным) Фанзон сможет, кстати) |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению |
Отправлено 24 мая 11:48
цитата— лучше бы только его оставили) серьёзно, ну кому нужен очередной "мужик с мечом")? |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению |
|
Отправлено 24 мая 07:10
Green_Bear, спасибо) |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению |
|
Отправлено 24 мая 03:56
k2007 — писали, что идёт редактура переводов Ведьмака? Здорово. В соцсетях или здесь? |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 24 мая 01:42
Как же донатеры-"переводчики" громко негодуют в соцсетях по поводу выложенного в общественное достояние перевода Glenn_ufa) спасибо ему ещё раз за работу. Вторую половину дочитаю в этом варианте) Джо продолжает рекламный тур, подписывая уже и иллюстрации) на двух фото ниже — но Ферро должна быть симпатичней) |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 23 мая 22:04
цитата— они не профессиональные переводчики, они алчные предприимчивые деляги-донатеры, имхо. Очень мягко говоря. Glenn_ufa, спасибо за большую проделанную работу) |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 23 мая 20:03
Ладно, ладно) пускай последнее слово будет за вами. Если это так важно) Не скрывает) их скроет изданный в бумаге официальный перевод. И это не чистоплюйство) |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 23 мая 20:00
цитата— не они говорят "хавать") а нормальный перевод будет когда-нибудь. Пока стоит прочитать этот, если интересует творчество автора. |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 23 мая 19:41
цитата— блин, стыдоба) ну вот зачем так? Читайте, не пожалеете. Вряд ли будет сильно лучше. |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 23 мая 19:37
цитата— не, не надо ничего "ждать") это глупо. А "непритязательные вкусы" — это читать почти всю издаваемую на безрыбье сейчас фантастику и фэнтези. Аберкромби и в гуглопереводе лучше их всех почти. И это не "хрючево", не надо упражняться в остроумии. Это приличный перевод. |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 23 мая 19:31
Полистал, отличный перевод. Реально, итоговый от Эксмо навряд ли будет лучше сильно. Точно не будет всех матерных выражений, неплохо переведённых здесь. Читайте, не пожалеете. |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 23 мая 19:22
Стоит и необратимо) блюдо не настолько супервкусное, на 7,5-8, а перевод неплохой) Это как предупреждения о том, что не стоит смотреть экранку хорошего качества, ведь в кино потом не захочешь идти. Захочешь, если понравится. "Можно всё") |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 23 мая 19:12
Скажем так, как у нас переводят фэнтези и фантастику, особенно не очень известных авторов — я в 90 процентах изданных книг этих ляпов в большем количестве найду на первых ста страницах. Вон сколько их нашли в обсуждаемом романе в Книжном клубе — а это пример ещё довольно неплохого перевода. Ознакомиться надо обязательно, ибо практически полное впечатление о итоговом результате и будет получено. Кому понравится — перечитает в другом переводе. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению |
|
Отправлено 23 мая 07:58
Коллекционку всего "Ведьмака" официальную, пусть и с иллюстрациями других художников — как вот эту, неофициальную, копирующую англоязычное издание — ждать? Её, официальную и с цветными иллюстрациями и картами — в отличии от ч.б. "Гордеевской" — можно и купить. |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 21 мая 22:36
цитата— Билли) Джо подписывает "Дъяволов" в Солт-Лейк-Сити) |
| Кино > Конкурс - узнай фильм по скриншотам > к сообщению |
|
Отправлено 21 мая 17:14
Дакаскоса там жалко) |
| Трёп на разные темы > Потери > к сообщению |
|
Отправлено 21 мая 16:00
Умер в 80 лет создавший классическое звучание шведской группы "ABBA" и записавший все альбомы коллектива, кроме последнего — инженер звукозаписи и музыкант, "пятый участник группы", Микаэль Третов (на фото ниже — слева, в очках и джинсовой рубашке). |
| Кино > Новости кино и кинофантастики > к сообщению |
|
Отправлено 21 мая 02:31
Зверополис второй жду с нетерпением) распушив хвост) |
| Кино > Кто что смотрит? > к сообщению |
|
Отправлено 20 мая 16:16
Создатели) "Гангстерленд" хороший, осталось две серии. И ещё два — а не один, как планировалось — сезона в будущем. |
| Кино > Любовь, смерть и роботы (сериал, 2019) > к сообщению |
Отправлено 19 мая 23:07
цитата— пока с "Дюнами" не облажался — был хороший режиссёр. Сезон нормальный. |
| Трёп на разные темы > Потери > к сообщению |
|
Отправлено 19 мая 19:03
Умер в 98 лет ведущий хореограф советского балета и один из лучших хореографов 20 века, главный балетмейстер Большого театра с 1964 по 1995 годы (поставил балеты "Щелкунчик", "Иван Грозный", "Каменный цветок", Спартак") — Юрий Григорович (на фото ниже с супругой — балериной Натальей Бессмертновой). |
| Издания, издательства, электронные книги > Книготорговля: почему, как и доколе? > к сообщению |
|
Отправлено 19 мая 18:48
Косноязычная "блогерша" с жуткой татуировкой (это видно только одну — а сколько их ещё? А, много — видно в других видео), по неискоренившейся привычке рекламирующая и демонстрирующая себя. |
| Музыка > Игра «Тематические Музыкальные Сборники» > к сообщению |
|
Отправлено 19 мая 18:14
Primal Scream — Some Velvet Morning (feat. Kate Moss) Синтипоп |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 17 мая 17:20
цитата— "Шоу Бенни Хилла")? Вроде, посерьёзнее. |
| Другая литература > Томас Пинчон. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 17 мая 08:36
Из будущего "Одна битва за другой" по Пинчону вырезали после предпросмотров около 15-20 минут, связанных с криптоисторией, сверхъестественным и т.д. (так называемые "элементы научной фантастики", по словам инсайдеров). Теперь кинотеатральная версии экранизации романа будет идти не 2 часа 50 минут, а приблизительно 2 часа 30 минут. |
| Трёп на разные темы > Юбилеи > к сообщению |
|
Отправлено 17 мая 03:34
Тренту Резнору (на двух фото ниже), музыканту и композитору, основателю группы "Nine Inch Nails" и автору саундтреков ко многим фильмам Дэвида Финчера сегодня исполняется 60 лет) |
| Трёп на разные темы > Потери > к сообщению |
|
Отправлено 16 мая 20:23
Умер в 89 лет запоминающийся вктёр Джо Дон Бейкер (на двух фото ниже) — роли в трёх фильмах о Джеймсе Бонде, "Широко шагая", "Флетч", "Мыс страха", "Марс атакует!". |
| Трёп на разные темы > Потери > к сообщению |
|
Отправлено 14 мая 21:15
Умер всего в 56 лет основатель и руководитель (на протяжении 23 лет) компании "У Палыча" (торты, пирожные) — шеф-повар, ресторатор и бизнесмен Андрей Сульдин (на фото ниже). |
| Трёп на разные темы > Потери > к сообщению |
|
Отправлено 14 мая 02:49
Умер в 92 года оскароносный режиссёр — "Крамер против Крамера" — и сценарист — "Бонни и Клайд", "Супермен" — Роберт Бентон (на фото ниже). Светлая память. |
| Трёп на разные темы > Потери > к сообщению |
|
Отправлено 12 мая 16:55
Умерла в 92 года прима-балерина Мариинского театра с 1954 по 1970 годы — красавица Алла Осипенко (на двух фото ниже). |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 10 мая 19:58
Много) сидели так далеко, что не видели Джо за поддерживающими свод колоннами. Я последней трилогии поставил 6, 6, 5) всё в порядке у Джо. |