 |
iaa
Иванов Андрей Россия, Башкортостан(Башкирия), Уфа |
 |
Мои переводы |
Сортировка: по порядку
Пьер Сувестр, Марсель Аллен
Повешенный в Лондоне / Le Pendu de Londres [= Aux mains de Fantômas]
роман, 1911
"Висельник Лондона". Фантомас, под именем Тома Боба, прибывает в Лондон и поступает на службу в полицию, становится специальным агентом, лидером Совета Пяти и плетет свои преступные сети. Он берет Фандора в заложники и запирает его в камере 2х3 метра, обещает кормить и исчезает... Дантиста Гаррика...
#
(3)
Пьер Сувестр, Марсель Аллен
Дочь Фантомаса / La Fille de Fantômas [= Дочь преступника ]
роман, 1911
«Дочь Фантомаса». Ради спасения Фандора инспектор Жюв договаривается с Фантомасом, обещающим его найти. Случайно оттранспортированный в камере-ящике Фандор оказывается в доках Дурбана (Натал, Южная Африка). Там по ошибке его обвиняют в поджоге доков и отправляют в клинику для сумасшедших. Новый...
#
(9)
Пьер Сувестр, Марсель Аллен
Ночной извозчик / Le Fiacre de Nuit [= Le Fiacre de Fantômas]
роман, 1911
«Ночной фиакр» с 1911 г, «Фиакр Фантомаса» с 1932 г. Инспектор Жюв и отважный Фандор, чудом вырвавшиеся из Наталя (Южная Африка), возвращаются в Париж и на некоторое время теряют след Фантомаса. Фандор не знает, что стало с Элен, оставшейся на крыше неуправляемого локомотива. К счастью, она...
#
(19)
Марсель Аллен, Пьер Сувестр
Отрезанная рука / La Main Coupée [= Fantômas à Monaco]
роман, 1911
Иван Иванович, командир российского линкора "Скобелев", играет в рулетку в казино Монако и проигрывает зарплату команды. Он предлагает французу Норберу сыграть за него, они ставят на "7" и выигрывают крупную сумму. Норбера убивают в поезде... Фандор и Жюв приезжают в Монако. Фантомас, приехавший...
#
(2)
Марсель Аллен, Пьер Сувестр
Арест Фантомаса / L'Arrestation [= L'Arrestation de Fantômas]
роман, 1911
"Арест Фантомаса". Жюву поручают тайную миссию, помочь российскому императору, но секретный документ находится на российском корабле "Скобелев", которым командует Фантомас. Жюв и Фандор проникают на судно, но банда крушителей, по команде Фантомаса топит корабль. За документом охотятся Эллис...
#
(2)
Марсель Аллен, Пьер Сувестр
Судья / Le Magistrat [= Le Juge Fantômas]
роман, 1912
"Магистрат-грабитель". Фантомас, заключенный D.33, сидит в каторжной тюрьме в Лувене (Бельгия), но кто-то крадет драгоценности маркиза Тергаля, проданные им ювелиру Шамберье, и грабит его по пути из банка. Подельники Фантомаса, апаши, скинулись на побег Фантомаса, но вместо них побег ему устроил...
#
(2)
Марсель Аллен, Пьер Сувестр
La Livrée du Crime [= La Livrée de Fantômas]
роман, 1912
«Ливрея Преступления» или «Криминальная прислуга». В позднем издании "«Прислуга Фантомаса». Агентство по найму персонала «Торин» рекомендует в богатые дома как прислугу различных персонажей, это кучера, лакеи, дворецкие, повара, горничные, няни, сиделки, сторожа... Но что-то не так с этой...
#
(1)
Марсель Аллен, Пьер Сувестр
La Mort de Juve [= Fantômas tue Juve]
роман, 1912
14. "Смерть Жюва". Из дома Эрве Мартеля, ловкого морского брокера, пропадают ценные бумаги и деньги. Он приглашает частных сыщиков и инспекторов Сюрете, не подозревая, что и сам находится под прицелом Фантомаса... Жюв, раненый в прошлой истории, прикован к постели, но помогает в расследовании...
#
(1)
(1)
(9)