Не понимаю, почему уважаемые читатели ставят столь низкие оценки этой книге. На мой взгляд, она неплоха, хоть и уступает Рыцарю Средневековья. Абсолютно самобытный сюжет, я такого больше не встречала. Очень жаль, что до сих пор не изданы на русском другие книги автора.

Занятная книженция, читалась легко и с удовольствием. Много инженерных пояснений, которые до конца непонятны профану, каким я являюсь:) Язык суховат, но на мой взгляд, это даже добавляет некоторый шарм повествованию и воспринимается скорее как недочет переводчика, поэтому Франковски ставлю 9, а господину Бушуеву- не боле 5.

Я очень люблю Свержина, но после этой книги убедилась, что его конек — это альтернативная история, но никак не относительно каноническое фэнтези. К сожалению, ни одного самобытного героя или обстоятельств в романе нет, все они кажутся у кого-то взятыми взаймы, иногда возникает настоящее дежавю с долгим пребыванием в раздумьях — «а где же я это уже читала?». Подытожив, сказала бы так: читать можно, особенно если больше нечего, но перечитывать уже бессмысленно.

Люблю Свержина, и книга прекрасная, перечитывала раза три, если не больше. Историческая эрудиция автора поражает. Персонажи- на любой вкус. Шутки, опять же, в фирменном лисовском стиле хороши. Единственный недостаток- объемные абзацы, в которых иногда долго приходится искать причинно-следственные связи.