Зашёл сегодня после работы на ярмарку интеллектуальной литературы Non-fiction, которая проходит на этой неделе в ЦДХ. Билет пришлось купить обычный, не льготный, как студенту — за 200 р., что в принципе равно цене средней книги в магазине. Т.е. уходить без покупки — практически бессмысленно, лучше тогда и не заходить Хотя посмотреть есть на что, как и в прошлый раз, глаза просто разбегались от обилия книг, книжищ, книжечек, фолиантов, инкунабул, а также журналов, брошюр, альбомов и пр. пр. пр. Правда, интересного для себя видел не так уж много. Например, "Царя" Алексея Иванова, роман-сценарий для фильма Лунгина (т.к. в ближайшем времени художественных романов от Иванова ожидать не стоит, хоть что-то). Странно, что я эту книгу в магазинах не видел...

Далее, порадовал "Фаланстер", нашёл там книгу Марии Галиной "Гиви и Шендерович" и немедленно купил Правда, опять же, я мог бы её и в самом "Фаланстере" купить, да лень мешает На стенде "Энигмы" помимо их красной серии (забыл, как она называется, там Майринк и Гюисманс издаются) по 300 р., видел и Гурджиева "Разговоры с замечательными людьми". К сожалению, "Разговоров Вельзевула...", которые я хотел бы почитать, там не было. Как не было и биографии Баха за авторством Альберта Швейцера на стенде одного небольшого издательства, где была новая биография этого великого композитора под редакцией другого баховеда и книга Швейцера — но о Гёте. В общем, напряжёнка у них с перламутровыми пуговицами Запомнились ещё книги по истории религии Мирчи Элиаде — полистал все три тома, понял, что не моё — всё-таки, чтоб такие книги читать, надо как минимум филфак или истфак закончить, а не Бауманку "Жизнь доктора Ди" Питера Акройда посмотрел, надо будет купить наверное, разговоры о ней идут положительные.

Как всегда, на втором этаже — выставка картин и книжных обложек, мне больше всего запомнились сравнительные фотографии Москвы 1930-1950-х годов и нашего времени.

А, и ещё Дмитрия Быкова видел, но опять постеснялся подойти Тем более что опять его книжки с собой не было, а Пелевина на подпись давать опасно, судя по последнему отзыву на "t", не слишком сильно Быков его ценит.

"Похвалите себя за то, что прочитали эту книгу" (с)

По-моему, отличная фраза для любого отзыва

цитата

'Everyone dresses like this in Llamedos, see,' said Imp. 'But I'm a bard!
I'm not a druid. I hate rocks!'

'Whoops,' said the dwarf quietly.
............
'Here is some free advice what you should know. It is free advice I am
giving you gratis for nothing. In dis town, "rock" is a word for troll. A
bad word for troll used by stupid humans. You call a troll a rock, you got
to be prepared to spend some time looking for your head. Especially if you
looks a bit elvish around de ears. Dis is free advice 'cos you are a bard
and maker of music, like me.'

А вот и список: (я не претендую на то, что правильно понимаю значения, заложенные Пратчеттом в названия, тем более что читал в переводе)
"Рок-группа" (The Band with Rocks In): The Beatles (Каверна — клуб, в котором выступали Битлы).

1. Дион Селин (Бадди) — Селин Дион, Бадди Гай, Элвис Пресли. Imp y Celyn — так и не понял, как можно перевести. В оригинале вместо "это имя звучит как-то... по-женски", упоминается слово "occult" (imp — бес), но, по-моему, для рок-группы очень подходящее аццкое прозвище
2. Лава Купорос — Lias Bluestone (какая-то смесь блюза с Роллингами)
3. Клифф (Cliff) — Клифф Ричард
4. Золто Золтссон (Glod Glodsson) — кто аналог этого гнома в реальном мире, я не знаю. Хотя, возможно, это Майлз Дэвис, у них есть общая черта — оба очень любили деньги Правда, Майлзу торговаться и выбивать условия удавалось гораздо лучше.

Антиподы "Рок-группы" — панки Крэш, Падла, Нодди, Джимбо — это прям целый фестиваль:

1. Rolling Stones — катящийся камень мхом не зарастает
2. Insanity (Безумство) — я не понял, какая именно группа тут имелась в виду. Есть как минимум 18(!!!) метал-групп с таким названием.
3. Grand Funk Railroad — у них есть альбом "We are an american band", а Падла предлагает название "Мы — дерьмовая группа"
4. Slade — вокалиста этой группы зовут Нодди Холдер
5. Velvet Undeground — Андеграундный хлОпок, в оригинале, правда, я не нашёл упоминания "Cotton Underground"
6. Led Zeppelin — Ледащий баллон, Lead Balloon, тут всё очевидно
7. Who — Кого?, The Whom — тоже очевидно
8. Kiss — Засос, Suck — тривиально
9. Sex Pistols — исполняют их песню "Анархия в Анк-Морпорке" (Anarchy in the UK)

Остальных не так много:

1. Брат Сильная Рука — Луис Армстронг
2. &Ы(&U) — U2
3. Джон Кейдж — пустой аккорд, который играет Смерть
4. Гномы Интернешнл, Лапы вниз — это уже переводческое, аналога в оригинале я не нашёл

И пара моих домыслов напоследок В конце книги на вопрос "А что мы получим?" Смерть отвечает "ВЫ ПОЛУЧИТЕ ВСЮ ВСЕЛЕННУЮ" — намёк на "Princes of the Universe" Queen?

И ещё. В книге явно не упомянута одна очень известная британская группа. Настолько известная, что упоминание о ней проходит через всю книгу Эта группа называется "Железная Дева", только зовут эту деву не Сьюзен, а Эдди

После "Человека в высоком замке" Филипа Дика начал читать "ДППНН" Виктора Пелевина. И что же вы думаете? По иронии судьбы в обоих книгах присутствует третья — Книга перемен, И-Цзин!

Вот и думай, к чему бы это... Надо погадать

...бывает мало водки времени От хороших книг уже голова пухнет:

"В ожидании варваров" Кутзее

"Идиот" Достоевского

"Земля под её ногами" Рушди

"Ложная слепота" Уоттса

Каждая из этих книг заставляет задуматься. Более того — каждая из этих книг несёт в себе как минимум одну важную мысль. А то и не одну.

И это здорово, только вот времени на спокойные и неторопливые размышления не остаётся, ведь столько ещё хороших книг не прочитано! Надеюсь, хоть в отпуске, в который сегодня отправляюсь, на это останется хоть немного времени