Блог

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «silent-gluk» облако тэгов
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

"...Он тогда вышел из кабины...", "Алексея пр, "Алексея провожал генерал...", "Бледнели торговых судов капитаны...", "В одно прекрасное майское...", "В окна сонные...", "В поднебесье горит Золотая Корона...", "Вперед покорители неба!..", "Вышибаем пробку...", "Если вс, "Жиды города Питера...", "Подлодка плыла по реке голубой...", "Теперь не уходят из жизни...", "— Какой ты здоровяк...", In memoriam, [А.Копылову], [А.Стругацкой], [Автоэпитафия], [Амазонка], [В.Новопашенному], [Г.Тимашковой], [Из повести о Горбовс, [Из повести о Горбовском], [Л.Камионко], [Мы не Декарты не Ньютоны мы], [Н.Свенцицкой], [Отрывок о Кольцове], [Стихи к фильму "Спутник"], [Экспедиция на Северный Кавказ], [Эссе 1960], [Ю.Чистякову], in memoriam, off-line интервью, А.Стругацкий, Адарвинизм, Акутагава, Арканар, Археологическая, Астрономическая по, Астрономическая походная, Б, Б.Стругацкий, Барды, Беглец, Бедные злые люди, Белый конус Алаида, Беспокойство, Бессильные мира сего, Биб, Библиография, Библиофильское, Благодарности, Благоустроенная, Благоустроенная плане, Благоустроенная планета, Близкие, Брин, Буфет межпланетников, В наше интересное время, Великий КРИ, Венера: Архаизмы, Веселы, Вескон, Вишневский, Возвращение, Возвращение (Полдень XXII век), Волны гасят ветер, Вопросы, Время дождя, Вторичное творчество, Второе нашествие марсиан, Гадкие лебеди, Генеральный инспектор, Гигантская флуктуация, Гимн астроразведч, Гимн астроразведчиков, Глубокий поиск, Год Трид, Год тридцать се, Год тридцать седьмой, Голубая планета, Град обреченный, Далекая Радуга, Двое с "Таймыра", Двое с "Таймыра", Дело об убийстве, День затмения, Десантн, Десантники, Дневники, Дни кракена, Должен жить, Дорожный знак, Дьявол среди людей, Еврокон, Естествознание в мире духов, Жук в муравейнике, Журналы, З, За миллиард лет до конца света, Забытый эксперимент, Загадка задней ноги, Записные книжки, Затерянный в толпе, Звездолет "Астра-12", Звездолет "Астра-12", Зилант, Зиланткон, Злоумышленники, Извне, Импровизатор, Интервью, Интерпресскон, Испытание "СКИБР", Испытание "СКР", К вопросу о циклотации, Как погиб Канг, Какими вы будете, Карт, Карти, Картинки, Книги, Комментарии к пройденному, Компьютерное, Концерты, Коны, Критика, Кто скажет нам Эвидаттэ?.., Кто скажет нам..., Л.Петров, Лев Вальцев объясняет, Лес, Летающие кочевники, Литературоведение, Личное, Лукин, Малыш, Мартин, Машина времени, Машина желаний, Менестрели, Миры братьев Стругацких, Моби Дик, Музыка, Мыслит ли человек?, Нарцисс, Неизвестные Стругацкие, Немецкий язык, Неназначенные встречи, Нортон, Ночь на, Ночь на Марсе, Ночью на Марсе, О странствующих и путешествующих, Обитаемый остров, Объяснение научно-тех, Окно, Отель "У Погибшего Альпиниста", Отель "У погибшего альпиниста", Отсылки, Отчеты, Отягощенные злом, Ох, П, Парень из преисподней, Пародии, Пациенты доктора Протоса, Пепел Бикини, Первые, Первые люди на первом плоту, Переводы, Перестарок, Периодика, Песчаная горячка, Пикник на обоч, Пикник на обочине, Пиратские издания, Письма, Письма и дневники, По, Повесть о дружбе и недружбе, Погружение у рифа Октопус, Подробности жизни Никиты Воронцова, Поиск предназначения, Полдень XXII век, Полдень XXII век (Возвращение), Полное собрание сочинений, Понедельник начинается в субботу, Попытка к, Попытка к бегству, Потаня, Почти такие же, Президиум ЭСМ, Приг, Пришельцы, Проблемы, Просьбы, Публицистика, Путь на Амальтею, Пьесы, Пять ложек эликсира, Рассказы, Реалии, Ренников, Родные, Ролевки, Роскон, Румата и Юмэ, С, С.Бережков, С.Витицкий, С.Победин, С.Ярославцев, Савеличев, Самиздат, Самодвижущиеся дороги, Сборники, Свечи перед пультом, Свидание, Сказка о Тройке, Скатерть-самобранка, Случай в карауле, Собран, Собрание сочинений, Советская литература, Спонтанный рефлекс, Ссылки, Стажеры, Сталкер, Страна багровых туч, Страшная большая планета, Стругацкие, Студитский, Сценарии, Техническое, Толкин, Томление, Томление духа, Трудно быть богом, Туча, Ул, Улитка на склоне, Фантастика, Фанфики, Фильмы, Финансы, Фотографии, Фэндом, Хищные вещи века, Хозяин "Хиуса", Хромая судьба, Хроника, Цитаты, Чародеи, Частные предположения, Человек из Па, Человек из Пасифиды, Черный остров, Четвертое царство, Чрезвычайное пр, Чрезвычайное происшествие, Шесть спичек, Экипаж "СКИФА", Экипаж "Хиуса", Экспедиция в преисподнюю, Эпилог
либо поиск по названию статьи или автору: 


Страницы: 123



Статья написана 1 апреля 2018 г. 13:27

А с нами — книжка с картинками.

Это обложка. Еще должна быть суперобложка, похоже, но пока так...

Итак, это:

Strugackij A. Planeta nachovych mracen / Strugackij A., Strugackij B.; Prel. J.Piskacek; verse prel. H.Vrbova; Ill.E.Hajek. — Praha: Mlada Fronta, 1962. — 296 s., 6 priloh. — 15.000 vyt. — Чешск. яз. — Загл. ориг.: Страна багровых туч.

Что можно сказать о переводе (учитывая, что чешского я все еще не знаю)? За основу взят вариант 1959 года (если верить выходным данным), и на то похоже. Во всяком случае, китайцев тут хватает. Хотя если найти название книги Поля Данже ("La description planetographique du Fobos"), то появляется подозрение, что за основу брали издание 1960 года (да, как ни странно, издания 1959 и 1960 года не идентичны; в первом книга называлась "La discription planetografic du Fobos"; впрочем, ничто не мешало бы исправить и самому переводчику; учитывая "Fobos", на то даже и похоже — на самом деле он должен был бы быть — и есть в издании 1960 года — "Phobos").

Дауге традиционно представили как Grigorij Johanovic (Johanyc).

Спецкостюм, не заморачиваясь, обозвали skafandr ("Мальчик", кстати, — "Kloucek").

А вот словарика нет.

P.S. Это издание на сайте есть, зеленое. https://www.fantlab.ru/edition88646




251
просмотры
6
комментарии


Статья написана 25 марта 2018 г. 13:26

С нами второй том Полного собрания сочинений Стругацких. От "Млечного пути" (уточнение необходимое, поскольку существует еще минимум одно издание, есть слухи о втором... т.е. третьем по общему счету... И, может, о чем-то и слухов нет).

Это обложка.


Итак, с нами:

Стругацкий А. Полное собрание сочинений в 33 томах. Т.2. 1958 год / Стругацкий А., СТругацкий Б.; Отв. ред. С.Бондаренко; Сост. С.Бондаренко, В,Курильский, Ю.Флейшман; Дизайн обложки А.Андреев; Подг. илл. мат-лов А.Горбов, П.Северцов. — Иерусалим: Млечный путь, 2017. — 688 с., 16 с. вкл. — ISBN 978-1-54-868108-1. — Подп. в печ. 07.07.2017.

Содержание:

Раздел I. Художественные произведения. / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.5-450.

Страна багровых туч / Стругацкий А., Стругацкий Б. С. 7-264.

Извне / Стругацкий А., Стругацкий Б. С. 265-315.

Из архива. С.316-336.

Гигантская флюктуация / Стругацкий А., Стругацкий Б. С. 316-334.

[Стихи к фильму «Спутник»] / Стругацкий Б. С. 335-336.

Варианты рукописей и изданий / Подг. С.Бондаренко, В.Казаков. С.337-450

«Страна багровых туч», стр. 337-407.

Буфет межпланетников / Стругацкий А., Стругацкий Б. С. 359-369.

Лев Вальцев объясняет / Стругацкий А., Стругацкий Б. С. 369-381.

Эпилог / Стругацкий А., Стругацкий Б. С. 381-386.

Звездолет «Астра-12» / Стругацкий Б. С. 386-395.

Экипаж «Хиуса» / Стругацкий Б. С. 396-399.

Объяснение научно-технических терминов встречающихся в тексте / Стругацкий А., Стругацкий Б. С. 402-405.

«Извне». С. 408-450.

Извне: [Журнальный вар-т] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С. 408-421.

Раздел II. Публицистика / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Тексты подготовлены Ю.Флейшманом. С.451-480.

Опубликованное. С.453-455.

Пьеса-памфлет Дзюндзи Киносита «Успение лягушки» / Стругацкий А. С. 453-455.

Из архива.С.456-480.

Научная фантастика / Стругацкий А., Стругацкий Б. С. 456-474.

Книги японских писателей/ Стругацкий А. С. 475-476.

Японская литература в СССР / Стругацкий А. С. 477-480.

Раздел III. Письма, дневники, записные книжки / Подг. В.Курильский. С.481-626.

Переписка, 1958 / Стругацкий А., Стругацкий Б. С. 483-542.

Письма супруге, 1958 / Стругацкий Б. С. 543-545.

Дневник, 1958–1959 / Стругацкий А. С. 546-613.

Записная книжка, 1957–1958 / Стругацкий А. С. 614.

Записная книжка, 1958 / Стругацкий А. С. 615-624.

Записная книжка, 1958 / Стругацкий Б. С. 625-626.

Раздел IV. Приложения. С.627-686.

Необходимые пояснения. С. 629-630.

Комментарии и примечания / Курильский В., Муринский Р., Рудман Л. С. 631-670.

Библиография. 1958 г. / Флейшман Ю. С. 671.

Указатель имен / Курильский В. С. 672-683.

Указатель заглавий произведений и их аббревиатур / Курильский В. С. 684-686.

Что можно сказать об издании?.. Тексты по возможности приближены к авторскому замыслу, часть из них ранее не публиковалась (кстати говоря, тут проблема: в разделе "Варианты рукописей и изданий" приводятся отрывки из этих самых вариантов. Иногда абзац-другой, иногда и по нескольку страниц. Так вопрос в том, как _это_ описывать. Каждый кусочек?.. Только те, которые имеют свое заглавие? Сегодня я решила, что "Фантлабу виднее", и списала содержание этого раздела оттуда. Но готова выслушать и иные мысли). При описании издания самое трудное — не начать его читать. С начала — и до, сами понимаете, конца.

Кстати, хочу сказать про обложку. Она хоть и мягкая, но из какой-то странной бумаги. Не то что "замшевой", но что-то в этом духе. Очень приятная на ощупь, но, к сожалению, следы пальцев на ней остаются только так. Зато, кстати же, хоть блок и клееный, но вот сканирование и чтение он пережил успешно.

P.S. Это издание на сайте есть, зеленое — https://www.fantlab.ru/edition204729 .




339
просмотры
0
комментарии


Статья написана 19 сентября 2017 г. 15:08

Так уж получилось, что в воскресенье надо было написать о другом, в понедельник пришла информация о 17 томе ПСС... так что традиционный библиографический пост получается только сегодня. Зато _какое_ с нами издание!..

Это обложка.


Итак, с нами:

Стругацкий А. Мир Полудня: [Сборник] / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Компьютерный дизайн Г.Смирновой; [Иллюстрации на обложке А.Дубовика, М.Уэлана]. — М.: Изд-во АСТ, 2016. — 1344 с. — ISBN 978-5-17-095625-8. — 3.000 экз. — Подп. в печ. 16.02.2016. — Заказ № 3006.

Содерж.:

Страна багровых туч / А.Стругацкий, Б.Стругацкий. С. 5-162

Путь на Амальтею / А.Стругацкий, Б.Стругацкий. С. 163-204

Стажеры / А.Стругацкий, Б.Стругацкий. С. 205-322

Хищные вещи века / А.Стругацкий, Б.Стругацкий. С. 323-410

Чрезвычайное происшествие / А.Стругацкий, Б.Стругацкий. С. 413-421

Забытый эксперимент / А.Стругацкий, Б.Стругацкий. С. 422-434

Испытание «СКИБР» / А.Стругацкий, Б.Стругацкий. С. 435-444

Частные предположения / А.Стругацкий, Б.Стругацкий. С. 445-456

Шесть спичек / А.Стругацкий, Б.Стругацкий. С. 457-467

Бедные злые люди / А.Стругацкий, Б.Стругацкий. С. 468-470

Полдень, XXII век / А.Стругацкий, Б.Стругацкий. С. 471-628

Трудно быть богом / А.Стругацкий, Б.Стругацкий. С. 629-722

Попытка к бегству / А.Стругацкий, Б.Стругацкий. С. 723-778

Далекая Радуга / А.Стругацкий, Б.Стругацкий. С. 779-842

Обитаемый остров / А.Стругацкий, Б.Стругацкий. С. 843-1010

Малыш / А.Стругацкий, Б.Стругацкий. С. 1011-1086

Парень из преисподней / А.Стругацкий, Б.Стругацкий. С. 1087-1138

Беспокойство / А.Стругацкий, Б.Стругацкий. С. 1139-1160

Несколько слов о повести "Беспокойство" / Б.Стругацкий. С.1141

Жук в муравейнике / А.Стругацкий, Б.Стругацкий. С. 1161-1258

Волны гасят ветер / А.Стругацкий, Б.Стругацкий. С. 1259-1342

Что можно сказать об издании?.. Помимо того, что оно довольно крупноформатное и тяжелое (и не слишком удобное в обращении)? Часть рисунков я что-то не припоминаю, но, боюсь, этим обязана склерозу, а не оригинальности оформления. А тексты — уже стандартные, "сталкеровские исправленные". Интересно, после выхода ПСС будет ли волна "стандартных, из ПСС"?..

P.S. Это издание на сайте есть, зеленое — http://www.fantlab.ru/edition169202 . Пойти, предложить, что ли, примеры внутреннего оформления...




1128
просмотры
46
комментарии


Статья написана 12 мая 2017 г. 02:36

А вот и обещанная запоздавшая статья.

Про издание с оригинальной обложкой.

Это вот та самая оригинальная обложка.


Титульный лист.


Оборот титульного листа.


Выходные данные.


Итак, это:

Стругацкий А. Страна багровых туч / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Серийное оформление Е.Ферез. — М.: Изд-во АСТ, 2016. — 416 с. — (Эксклюзив. Русская классика). — 7.000 экз. — Подп. в печ. 15.09.2016. — Зак. 7011. — ISBN 978-5-17-098749-8.

Что можно об издании сказать, помимо того, что обложка не намозолила глаза? Поинтересоваться, почему там никогда не указывают художника? Или отметить, что серийное оформление серийным оформлением, но оформление собственно текста (буквицы, колонтитулы и т.д.) от книги к книге меняется. А текст стандартный восстановленный.

P.S. И вы представляете — на сайте она есть, но желтая! http://www.fantlab.ru/edition182777 . Вот повезло!


986
просмотры
2
комментарии


Статья написана 29 января 2017 г. 16:11

Я даже не очень представляю, как _это_ описывать.

Это вот обложка.


Итак, предположим, что это:

Стругацкий А. Братья Стругацкие / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Сост. Я.Мишина; Художник М.Джигрина. — Ростов н/Д: Феникс, 2016. — 48 с.: ил. — (Так говорили великие). — 4.000 экз. — ISBN 978-5-222-27148-3. — Подп. в печ. 21.04.2016. — Заказ 373.

Содерж.:

Предисловие / [Мишина Я.]. с. 4-5

О детях / Стругацкий А., Стругацкий Б. С. 6-10

О взрослых / Стругацкий А., Стругацкий Б. С. 11-16

О любви / Стругацкий А., Стругацкий Б. С. 17-22

О жизни / Стругацкий А., Стругацкий Б. С. 23-32

О мирах / Стругацкий А., Стругацкий Б. С. 33-43

Комментарии к пройденному (фрагменты) / Стругацкий Б. С. 44-45

P.S. Это издание на сайте есть — https://www.fantlab.ru/edition178019 , зеленое, все в порядке...




1183
просмотры
24
комментарии

Страницы: 123




  Подписка

Количество подписчиков: 72

⇓ ⇑ Наверх