Подозрительно похоже на одноимённый роман Берроуза.

Если это изначально задумывалось просто как адаптация — почему нигде этого не сказано прямо? Или я просто плохо смотрел?

Если же это позиционируется как абсолютно самостоятельное произведение, то это ИМХО, как-то некрасиво...