Жизнь Роберта Говарда / Пер. с англ. Е. Беренштейна при участии А. Сорочана. оПУС М; Литера-Т, 2017. — 500 с., илл. (Литера-Т. Коллекция).
Впервые на русском — полный текст биографии одного из создателей литературы "меча-и-магии".
[/b]Первые статьи о великом писателе Роберте Говарде великий писатель Л. Спрэг Де Камп подготовил еще в 1950-х. Потом были брошюры, цикл публикаций в фэнзине "Амра". И наконец — биография "техасского мечтателя", первая биография создателя Конана, вышедшая отдельной книгой. Де Камп считал, что эта работа превосходит написанную ранее биографию Г.Ф. Лавкрафта. Однако мнения читателей разделились — многие восхищались глубиной анализа и цельностью повествования, другие негодовали. Говард, о котором пишет Де Камп, не всегда вызывает симпатии. Авторы не идеализируют героя и открывают немало нелицеприятных истин...
Конечно, проще было создать биографический очерк — просто рассказать о немногочисленных событиях в жизни Говарда и перечислить его произведения. Де Камп поступил иначе. И результат его трудов прекрасно дополняет "Сагу о Конане".
На русский ранее переводились отдельные главы биографии — они печатались в собрании сочинений, которое выпускало издательство "Северо-Запад". Перевод был хорош (хотя и содержал некоторые ошибки), но сокращен до неузнаваемости. Читатели, которым нужна была краткая биография, получили желаемое. Но что именно написал Де Камп о Говарде — читатели первой русскоязычной публикации так и не узнали. Были выброшены сразу несколько глав, вычеркнуты многие "аналитические" фрагменты и самые резкие оценки биографов. Исчезли и имена соавторов Де Кампа... Но об истории книги желающие могут прочитать в предисловии Кэтрин Крук Де Камп.
Ефим Беренштейн подготовил полный перевод книги, который мы представляем читателям. Никаких купюр. И история семьи Говарда, и обстоятельный рассказ о детстве будущего писателя, и глава о влиянии техасской истории на сюжеты рассказов Говарда, и история публикации повестей о Конане в изложении Де Кампа... Все это в книге есть — с примечаниями и библиографией, а также с иллюстрациями на вклейке (к иллюстрациям из первого издания добавлены те, которых не было в распоряжении биографов в 1983 году).
Эта уникальная книга — настоящее открытие для всех интересующихся историей фантастической литературы, для всех поклонников Говарда и Де Кампа, для всех читателей саги о Конане-варваре.
Сорочан А. Ю. Формы репрезентации истории в русской литературе XIX века: Монография. – Тверь: Издательство Марины Батасовой, 2015. – 448 с.
В монографии рассматривается развитие художественных представлений о прошлом в русской литературе XIX столетия. Основное внимание уделено прозаическим жанрам; наряду с классическими текстами рассматриваются и забытые, и малоизвестные. Итогом становится создание общей картины взаимоотношений истории и литературы в русской литературе XIX в. и систематизированное описание основных форм репрезентации истории в указанную эпоху.
Оглавление
Введение
Глава I. История как тенденция
1. Национальная тенденция и «официальная народность»
2. Движение в неподвижности: репрезентации национального в русской исторической драматургии 1830-40х годов
3. Тенденциозное описание общественной жизни
4. «Нравственно-историческая» тенденциозность
5. Историческая тенденциозность в литературе середины XIX века
6. Тенденциозные репрезентации истории в массовой беллетристике конца XIX века
Глава 2. История как вымысел
1. Вымысел сказочный
2. Вымысел научный
3. Вымысел литературный
4. Условные формы репрезентации истории в литературе конца XIX – начале ХХ века
Глава 3. История как факт
1. История как интрига
2. Репрезентация истории в творчестве А. С. Пушкина
3. История как случайность: опыт Толстого
4. История «вслед Толстому»
5. Между «фактами» и «случаями»
Глава 4. История как вневременной опыт
1. Нравственные критерии в системе исторических представлений Н. А. Полевого
2. Нравственность и история в художественном мире И. И. Лажечникова
3. «Квазиисторические» построения в беллетристике 1870-1900-х годов
4. Варианты адаптации «квазиисторической» модели
5. Репрезентация исторического опыта в литературе начала ХХ века
Заключение
Про фантастику тоже немного есть: Нарежный, Вельтман, Крыжановская-Рочестер, Блаватская... Доволен — все-таки почти десять лет работы...
А вчера получил в Коломне от Администрации городского округа медаль Лажечникова — как "работник науки, внесший значительный вклад в развитие культуры города Коломны, в изучение и популяризацию творчества И.И. Лажечникова". Тоже приятно...
С чем отбываю на этот форум, в программе которого много (для меня) фантастических докладов — про управление климатом, контроль над мигрантами и — самое фантастическое — добычу денег на научные проекты
Вышла книга по итогам конференции "Вечность как сюжет". Поскольку часть статей имеет прямое отношение к фантастиковедению — решил разместить содержание здесь.
Вечность как сюжет: Статьи и материалы. — Тверь: Издательство Марины Батасовой, 2015. — 352 с. (Время как сю-жет; Вып. 4).
В издание включены статьи и сообщения, посвященные анализу сюжетного потенциала времени в литературе и искусстве. В центре внимания участников проекта — различные модели описания вечности, художественные формы ее воплощения, методы создания «вечных образов».
Все страхи мира: Horror в литературе и искусстве: Сб. статей. СПб. – Тверь: Изд-во Марины Батасовой, 2015. – 384 с.
Основу сборника составили материалы одноименной международной научной конференции, проведенной в Пушкинском Доме 24–25 апреля 2014 г. В центре внимания авторов сборника – категория «ужасного», актуальная для филологов, музыковедов, театроведов, философов, психологов. Заявленная тема, затрагивающая проблематику различных гуманитарных наук, выходит за рамки отдельных жанров и традиций. В сборнике представлены различные методы исследования такой «пограничной» категории, как «ужасное», на материале произведений литературы, фольклора, кинематографа и других видов искусств.
облако тэгов
