Лейтенант Гулов расследует дело о вскрытии могил на городском кладбище и исчезновении из них трупов. Но попытка разобраться в этом нелепом преступлении таит в себе смертельную угрозу.

Погода была чудесная. Не желая упускать прекрасную возможность насладиться последними солнечными деньками уходящего лета, гном Хёрбе отправился в поход. В его планы никак не входило посещение Дальнего леса — ведь там живёт кровожадный Плампач, но ...

Твардовский, будучи сотрудником Института истории, вёл визуальные наблюдения за прошлым, но в результате катастрофы (в гравипространстве исчезло силовое поле) он оказался в шестнадцатом веке на берегу Вислы. Как теперь вернуться назад, к своим?