Мария Спивак в конце 1990-х годов начала заниматься переводами. В частности, перевела фантастический роман британского писателя Дугласа Адамса "Автостопом по галактике". Особую популярность приобрела после того, как перевела четыре романа о Гарри Поттере — "Гарри Поттер и Волшебный камень", "Гарри Поттер и Комната секретов", "Гарри Поттер и Узник Азкабана", "Гарри Поттер и Огненная чаша". Изначально перевод поттерианы не предназначался для публикации, но, попав в интернет, быстро приобрёл известность. Спивак стала первым переводчиком, в исполнении которого история о мальчике-волшебнике распространилась в русскоязычном сегменте сети. Следующие романы серии — "Гарри Поттер и Орден Феникса" и "Гарри Поттер и Принц-полукровка" переводила под псевдонимом Эм. Тасамая. Спивак также перевела вышедшую в 2016 году заключительную книгу цикла — пьесу "Гарри Поттер и Проклятое дитя".
Составлена библиография Денниса Лихэйна, американского писателя и сценариста, автора детективов и триллеров.
В 1990 году начал писать рассказы. Дебютный роман Лихэйна — «Глоток перед битвой» — вышел в 1994 году и получил премию Шамус за лучший дебютный роман. Однако эта книга была написана раньше, ещё в 1991 г., когда Деннис был студентом колледжа. Лихэйн работает в стиле hard-boiled, признавая влияние на свое творчество другого бостонского мастера детективного жанра — Роберта Паркера. Большинство романов писателя входят в серию о дорчестерских детективах Патрике Кензи и Энджи Джиннаро.
Лихэйн кроме сочинения романов, пишет сценарии, является автором трех эпизодов сериала «The Wire». Внецикловый роман «Таинственная река» в 2002 году был экранизирован Клинтом Иствудом, а роман «Прощай, детка, прощай» был экранизирован Беном Аффлеком в 2007 году. Фильм «Остров проклятых» по роману Лихэйна (реж. Мартин Скорсезе) с Леонардо Ди Каприо в главной роли вышел в 2010 году.
Помимо премии Шамус, книги Лихэйна удостаивались премий Эдгар, Энтони, Дилис и Ниро Вульфа.
Девичья фамилия – Cтурм, родилась 5 февраля 1915 года в городе Китченере в самом центре Канады (провинция Онтарио). Её знакомство с будущим мужем — писателем Кеннетом Милларом (более известным по своему псевдониму — Росс Макдональд) произошло в начале 30-х годов, когда Кеннет и Маргарет учились в институте Китченер-Уотерлу (Kitchener-Waterloo Collegiate Institute). Поводом для знакомства стал рассказ «Impromptu» («Импровизация»), который Маргарет принесла в студенческий литературный ежегодник, где Кеннет был одним из редакторов. Её рассказ вошел в ежегодник 1931 года.
К началу 50-х Миллар становится признанным мастером психологического детектива. Её роман 1955 года «Загнанный зверь» получил Эдгара — литературную премию Американской ассоциации детективных писателей. Она стоит в числе первых писателей, работавших в стиле саспенс (наиболее напряжённой формы триллера). Её книги всегда отличаются отточенной стилистикой и высоким литературным качеством. Она изображает людей со сложным или наоборот мягким характером, общественных неудачников, выделяющихся из своего социального окружения. В романе «The Iron Gates» («Железные врата», 1945) увлекательно описано, как героиня понимает, что теряет связи с реальностью и превращается в сумасшедшую. Одной из особенностей стиля Маргарет Миллар является неожиданная концовка большинства её произведений.
Миллар избиралась Президентом Ассоциации американских детективных писателей (Mystery Writers of America), в 1982 году ей было присвоено престижное звание Гранд-Мастер детективной литературы от этой организации. В 1986 году она получила канадскую детективную премию «Derrick Murdoch Award» за заслуги всей жизни перед жанром.
Составлена библиография Веры Сибирёвой, российской детской писательницы, сказочницы, краеведа.
Свою первую книгу для детей, «Сказы и сказки», написала и издала в 1996 году. В 2018 году вышел второй авторский сборник сказок, а 21 сентября 2018 года состоялась первая фан-встреча писательницы в библиотеке имени В. Г. Белинского в Екатеринбурге.
В сказках Сибиревой переплетаются фольклорные и авторские мотивы. Автор старательно «украшает» воспоминания и, конечно, привносит в фольклорный пласт свой языковой советский опыт. Таким образом, в некоторых случаях создается диссонанс между авторским вниманием к народному слову, любованием им и явно инородной сказкам советской терминологией. Все сказки Веры Васильевны носят дидактический характер. Самая важная тема писательницы — семья. В отношениях членов семьи она видит отражение законов мироустройства, воздаяния и благодарности.
Кроме того, на своей родине В. В. Сибирёва хорошо известна своими краеведческими работами, посвящёнными истории села. Печаталась в районных, областных, республиканских газетах, в журнале «Уральский следопыт», «Веси» и др.
В настоящий момент работает над книгой «Тайна Вавожской горы».
Составлена библиография Эдмунда Гилла Суэйна, английского священослужителя, вошедшего в литературу своим единственным сборником мистических рассказов, изданным в 1912 году.
Суэйн был другом и учеником классика эдвардианской готики Монтегю Родса Джеймса и имел возможность слышать, как Джеймс рассказывает под Рождество истории, позднее ставшие новеллами. Сам Суэйн стал автором фактически единственного сборника в жанре «историй с привидениями» — «The Stoneground Ghost Tales» («Рассказы о привидениях Стоунграунда», 1912), причём по договору с издателем Суэйн оплачивал 70% стоимости издания книги. Вот какое посвящение предшествует рассказам: «Рассказы о привидениях Стоунграунда. Составлены по воспоминаниям преподобного Роланда Батчела, приходского священника. Посвящается Монтегю Родсу Джеймсу <…> ректору Кингз-колледжа в Кембридже, в течение двенадцати счастливых лет другу мистера Батчела и благосклонному родителю литературных вкусов, которыми отмечены сии страницы».
Посвящение говорит не только о личной дружбе и признательности, но и о литературном наследовании, — другое дело, что ученик подверг стилистику и тематику учителя существенным модификациям. Очень характерно, что автор и персонаж в посвящении сливаются воедино. Суэйн тоже был священником и примерно ровесником своего героя на момент выхода сборника.
Стоунграунд — это приход, разумеется вымышленный, где служит священником мистер Батчел, сквозной персонаж цикла. Рассказы Суэйна не снискали такой же широкой известности, как творчество его учителя. Это совсем не страшные, почти идиллические истории, что, видимо, и смущает любителей острых ощущений. Однако цикл о Стоунграунде весьма любопытен с точки зрения поэтики как творческая интерпретация «монтиджеймсовского» типа новеллы.
облако тэгов
