Блог


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Kons» облако тэгов
Поиск статьи:
   расширенный поиск »


Статья написана 26 сентября 2021 г. 22:08

Новости и анонсы отечественной комикс-индустрии:

Новости от издательства "Alt Graph"

цитата

В 2019-2020 гг. мы издали классическую хоррор-мангу «Паразит» Хитоси Ивааки. И вот теперь мы рады вновь вернуться в эту интригующую вселенную в двух сборниках рассказов — «Неопаразит f» и «Неопаразит m» — нарисованных одними из самых знаменитых и ярких мангак современности. Каждый сборник насчитывает около 300 страниц; по формату книги будут совпадать с томиками «Паразита».


цитата
«Неопаразит f» — сборник рассказов по вселенной «Паразита» Хитоси Ивааки. В нем опубликованы работы следующих авторов: Асумико Накамура, Эма Тояма, Мики Ринно, Лалако Кодзима, Каори Юки, Банко Кудзэ, Юки Обата, Касио, Юи Куроэ, Азия Ватанабэ, Микимаки, Хикару Суруга, Хадзимэ Синдзё, Рэндзюро Киндайти, Юри Нарусима

Аннотация:

У появившихся из ниоткуда инопланетных паразитов лишь одна цель — ассимилироваться среди людей и поглотить человеческую расу. Но что, если у этих монстров есть другая сторона? Один паразит превращается в принца, чтобы спасти витающую в облаках принцессу. Другой становится ведущим кулинарной передачи, где разоблачаются настоящие монстры. Этот сборник включает 15 рассказов талантливых мангак, работающих в жанре сёдзё. Читателей ждут жуткие, забавные и увлекательные истории, основанные на классической хоррор-манге «Паразит» Хитоси Ивааки.

Технические данные:

Объем: 288 стр., твердый переплет, формат: 143х200 мм




Статья написана 11 сентября 2021 г. 18:25

Сьюзан Вейд (Susan Wade) — американская писательница, работавшая преимущественно в жанре фэнтези. Основная литературная активность Сьюзан приходится на последнее десятилетие 20 века.

Сетевые источники весьма скупы на информацию о писательнице. Основные биографические сведения укладываются в один абзац — "Сьюзан Вейд всю жизнь прожила в Остине, не считая пяти лет в Нью-Мексико и ещё пяти лет, проведённых в Сан-Антонио. Она ходила в начальную школу в Wooldridge Elementary, потом окончила школу, а затем продолжила обучение в Техасском университете Остина". К сожалению, малоинформативны и авторские предисловия к рассказам, выходивших в различных антологиях.

Наверное поэтому наш рассказ больше будет о её творческом пути...

Свой первый рассказ он опубликовала в 1990 году в журнале "New Pathways". В те годы журнал занимал решающее место на рынке альтернативных взглядов на фантастику. В конце 80-х одному из редакторов журнала, Мишель Чочолаку (на самом деле Миша Нога Чочолак, представительница этнической группы канадские метисы, сформировавшейся в результате метисации французских и английских колонистов с женщинами индейского происхождения) удалось привлечь к работке в журнале авторов киберпанка, благодаря чему в журнале печатались работы Пола Ди Филиппо, Джона Ширли, Брюса Стерлинга. В своих произведениях она часто использует шаманские знания. Именно в таком бурлящем котле разных направлений появился новый автор.

Следующий рассказ появился в 1991 году в журнале "Starshore", который также отличался широкими взглядами на границы фантастики. Этот журнал стал одной из стартовых площадок для таких авторов как Кевина Дж. Андерсона, Кристин Кэтрин Раш и Джеффа Вандермеера. К сожалению, выпуск, в котором вышел рассказ, стал последним для журнала.

Как и все журналы с экспериментальной литературой, они имели малый тираж и ограниченную аудиторию.

Прошел еще один год и новый рассказ Вейд появился в только что возродившемся "Amazing Stories", который, как и многие журналы 90-х годов, стал большого формата и глянцевым. В какой-то степени это был прорыв на более широкий уровень читателей.

Одной из удач автора стало знакомство с дуэтом Эллен Датлоу/Терри Виндлинг.

В середине 90-х этот дуэт являлся наиболее влиятельными редакторами для нестандартной фантастики. Датлоу и Виндлинг, пожалуй, наиболее известны как команда редакторов антологий " Лучшее за год: Мистика. Магический реализм. Фэнтези за год", публиковавшихся с 1987 по 2003 год (Виндлинг покинула проект в 2003 году; Датлоу продолжала работать до 2008 года). Эти антологии были потрясающими не только потому, что они предоставили звездную коллекцию историй, в которых освещались самые талантливые писатели каждого года, но и потому, что они также расширили границы жанров фэнтези и ужасов, чтобы охватить больше, чем ожидали читатели в традиционных формах. Они часто включали магический реализм, городское фэнтези, нестандартную фантастику и многие другие поджанры, которые в то время либо только появлялись, либо считались слишком «литературными».

Сьюзан довелось попасть в другой проект авторов серию антологий, посвященных современному переосмыслению сказок. Как писала Терри Виндлинг в предисловии к первой антологии проекта, "цель коллекции (и возможной серии), которую мы начали, — не просто обновить старые истории современными элементами, но воссоздать первоначальную тьму сказок, вернув их взрослой аудитории. которые забыли об их некогда значительной силе". Всего в этой серии вышли 6 книг, рассказы писательницы представлены в 5 антологиях.

До 1996 года у Сьюзан вышло ещё шесть рассказов, часть из них вошла в антологии, а часть была напечатана в различных журналах. В 1996 году вышел её первый и единственный роман — «Walking Rain», который относится к жанру «криминального романа». В 1997 году книга была отмечена жанровой наградой — премией Барри, а также прошла в финал ряда других жанровых премий. В различных источниках Сьюзан упоминала, что она работала над триллером под названием «Burn Pattern», однако этот роман так и не был опубликован.

До конца 90-х автор напечатала ещё 8 рассказов. Один из этих рассказов "Белая ладья, чёрная пешка" вошёл в антологию "Финт хвостом", которую составила Эллен Датлоу. В 2002 году эта антология была переведена на русский язык и в её составе рассказ Сьюзан Вейд.

Найти информацию об основной деятельности и о том, чем занималась Сьюзан Вейд в новом тысячелетии составителю не удалось.


Статья написана 9 сентября 2021 г. 10:31

Продолжаем рассказывать о переводах наших авторов в других странах. И снова слова благодарности за помощь уходят suhan_ilich

Виктор Пелевин

Роман "Любовь к трём цукербринам"

Турецкий вариант

«3 Zuckerbrin için Aşk»
Издательство: Verita , 2017 год,
мягкая обложка, 409 стр.
ISBN: 9786058313880

Аннотация: «Любовь к трем цукербринам» заставляет вспомнить лучшие образцы творчества Виктора Пелевина. Этой книгой он снова бьет по самым чувствительным, болезненным точкам представителя эры потребления. Каждый год, оставаясь в тени, придерживаясь затворнического образа жизни, автор, будто из бункера, оглушает читателей и слушателей новой неожиданной трактовкой бытия, в которой сплетается древний миф и уловки креативщиков, реальность и виртуальность. Что есть Человек? Часть целевой аудитории или личность? Что есть мир? Рекламный ролик в планшете или великое живое чудо? Что есть мысль? Пинг-понговый мячик, которым играют маркетологи или проявление свободной воли? Каков он, герой Generation П, в наши дни? Где он? Вы ждете ответы на эти вопросы? Вы их получите.

Болгарский вариант

«Любовта към тримата зукърбини»
Издательство: Гея-Либрис, 2017 год,
мягкая обложка, 360 стр.
ISBN: 9789543001729

Аннотация: «Любовь к трем цукербринам» заставляет вспомнить лучшие образцы творчества Виктора Пелевина. Этой книгой он снова бьет по самым чувствительным, болезненным точкам представителя эры потребления. Каждый год, оставаясь в тени, придерживаясь затворнического образа жизни, автор, будто из бункера, оглушает читателей и слушателей новой неожиданной трактовкой бытия, в которой сплетается древний миф и уловки креативщиков, реальность и виртуальность. Что есть Человек? Часть целевой аудитории или личность? Что есть мир? Рекламный ролик в планшете или великое живое чудо? Что есть мысль? Пинг-понговый мячик, которым играют маркетологи или проявление свободной воли? Каков он, герой Generation П, в наши дни? Где он? Вы ждете ответы на эти вопросы? Вы их получите.

Польский вариант

«Miłość do trzech Zuckerbrinów»
Издательство: Psychoskok, 2017 год,
твёрдая обложка, 332 стр.
ISBN: 9788381190923

Аннотация: «Любовь к трем цукербринам» заставляет вспомнить лучшие образцы творчества Виктора Пелевина. Этой книгой он снова бьет по самым чувствительным, болезненным точкам представителя эры потребления. Каждый год, оставаясь в тени, придерживаясь затворнического образа жизни, автор, будто из бункера, оглушает читателей и слушателей новой неожиданной трактовкой бытия, в которой сплетается древний миф и уловки креативщиков, реальность и виртуальность. Что есть Человек? Часть целевой аудитории или личность? Что есть мир? Рекламный ролик в планшете или великое живое чудо? Что есть мысль? Пинг-понговый мячик, которым играют маркетологи или проявление свободной воли? Каков он, герой Generation П, в наши дни? Где он? Вы ждете ответы на эти вопросы? Вы их получите.

Грузинский вариант

«სამი ცუკერბრინის სიყვარული»
Издательство: თბილისი: პალიტრა L, 2017 год,
мягкая обложка, 376 стр.
ISBN: 9789941246289

Аннотация: «Любовь к трем цукербринам» заставляет вспомнить лучшие образцы творчества Виктора Пелевина. Этой книгой он снова бьет по самым чувствительным, болезненным точкам представителя эры потребления. Каждый год, оставаясь в тени, придерживаясь затворнического образа жизни, автор, будто из бункера, оглушает читателей и слушателей новой неожиданной трактовкой бытия, в которой сплетается древний миф и уловки креативщиков, реальность и виртуальность. Что есть Человек? Часть целевой аудитории или личность? Что есть мир? Рекламный ролик в планшете или великое живое чудо? Что есть мысль? Пинг-понговый мячик, которым играют маркетологи или проявление свободной воли? Каков он, герой Generation П, в наши дни? Где он? Вы ждете ответы на эти вопросы? Вы их получите.

Издание повести "Жёлтая стрела" на венгерском

«A Sárga Nyíl»
Viktor Pelevin
A Sárga Nyíl
Издательство: HELIKON KIADÓ KFT, 2020 год,
мягкая обложка, 132 стр.
ISBN: 9789634794189

Аннотация: Вся жизненная суета на самом деле — дорога в никуда. Мы забываем, что живём, забываем просто быть и даже не задумываемся над этим. Но есть среди нас и исключения...




Эдуард Веркин

"Остров Сахалин"

Польский вариант

«Wyspa Sachalin»
Eduard Wierkin
Wyspa Sachalin
Издательство: Warszawa: Czarna Owca, 2021 год,
твёрдая обложка, 496 стр.
ISBN: 9788381433570

Аннотация: "Остров Сахалин" — это и парафраз Чехова, которого Эдуард Веркин трепетно чтит, и великолепный постапокалипсис, и отличный приключенческий роман, от которого невозможно оторваться, и нежная история любви, и грустная повесть об утраченной надежде. Книга не оставит равнодушными ни знатоков классической литературы, ни любителей Станислава Лема и братьев Стругацких. В ней есть приключения, экшн, непредсказуемые повороты сюжета, но есть и сложные футурологические конструкции, и философские рассуждения, и, разумеется, грустная, как и все настоящее, история подлинной любви.

Немецкий вариант

«Die Reise zur Insel Sachalin»
Издательство: München: Wilhelm Heyne Verlag, 2020 год,
мягкая обложка, 512 стр.
ISBN: 978-3-4533-2042-0

Аннотация: "Остров Сахалин" — это и парафраз Чехова, которого Эдуард Веркин трепетно чтит, и великолепный постапокалипсис, и отличный приключенческий роман, от которого невозможно оторваться, и нежная история любви, и грустная повесть об утраченной надежде. Книга не оставит равнодушными ни знатоков классической литературы, ни любителей Станислава Лема и братьев Стругацких. В ней есть приключения, экшн, непредсказуемые повороты сюжета, но есть и сложные футурологические конструкции, и философские рассуждения, и, разумеется, грустная, как и все настоящее, история подлинной любви.

Финский вариант

«Sahalinin saari»
Eduard Verkin
Sahalinin saari
Издательство: Helsinki: Like, 2018 год,
твёрдая обложка, 456 стр.
ISBN: 978-9-5113-5545-8

Аннотация: "Остров Сахалин" — это и парафраз Чехова, которого Эдуард Веркин трепетно чтит, и великолепный постапокалипсис, и отличный приключенческий роман, от которого невозможно оторваться, и нежная история любви, и грустная повесть об утраченной надежде. Книга не оставит равнодушными ни знатоков классической литературы, ни любителей Станислава Лема и братьев Стругацких. В ней есть приключения, экшн, непредсказуемые повороты сюжета, но есть и сложные футурологические конструкции, и философские рассуждения, и, разумеется, грустная, как и все настоящее, история подлинной любви.

Также в декабре выйдет новый перевод — повесть "Шаги за спиной" в переводе Павла Лауданьского.

«Ten, który stoi za plecami»
Издательство: Краков: IX, 2021 год,
мягкая обложка, 208 стр.
ISBN: 978-83-962994-3-7
Серия: Misterium Grozy

Аннотация: Иногда невинная шалость может иметь самые неожиданные последствия. Аня Соменкова всего лишь хотела наказать обидчицу Любку за ее длинный язык и обратилась с этой просьбой к Круглову, большому фанату ужасов и местному "пугачу". Ведь, как говорили, именно он так напугал девочку из своей школы, что та попала в психбольницу. Но что, если демоны и призраки — это вовсе не выдумка, и управлять ими вовсе не так просто, как кажется на первый взгляд?

Комментарий: Ilustracja okładkowa: Joanna Widomska




Издания на шведском:

1. Ольга Славникова "2017"

«2017»
Olga Slavnikova
2017
Издательство: Stockholm: Ersatz, 2013 год,
640 стр.
ISBN: 978-91-87219-43-6

Аннотация: Место действия — Рифейский край и его столица, город с четырёхмиллионным населением. Крылов, главный герой романа, переселился сюда ещё совсем маленьким и нашёл своё призвание возле тех камней, которые с давних пор добывают в здешних горах. История о том, что его, казалось бы, случайная любовная связь переросла в нечто большее и мучительное, перекликается с поисками богатства и событиями, происходящими в стране, в которой наступает столетняя годовщина памятных революционных столкновнений.

Комментарий: Внецикловый роман.
Omslag Håkan Liljemärker
Sättning & grafisk form Ola Wallin

2. Братья Стругацкие "За миллиард лет до конца света"

«En miljard år före världens slut»
Arkadij & Boris Strugatskij
En miljard år före världens slut
Издательство: Stockholm: Ersatz, 2020 год,
168 стр.
ISBN: 978-91-88913-21-0

Аннотация: Путь учёного, настоящего искателя, труден и тернист. Поиски верного решения уравнения — занятие не из лёгких. Сколько нужно перелопатить пустой породы, чтобы отыскать крупицу знания? Сколько сил и душевной энергии нужно вложить, чтобы напасть на след ускользающей истины!

И в то же время — если ты приблизился к разрешению одной из загадок Природы, будь готов к тому, что и на твой след тоже кто-то напал. Обратная сторона медали: за обладание Знанием кто-то должен будет заплатить...

Комментарий: Внецикловая повесть.
Omslag Håkan Liljemärker
Grafisk form & sättning Ola Wallin

3. Ник Перумов "Эльфийский клинок" и "Чёрное копьё"

«Alvklingan»
Nick Perumov
Alvklingan
Издательство: Stockholm: Coltso, 2010 год,
703 стр.
ISBN: 978-91-86437-17-6

Аннотация: Однажды хоббит Фолко Брендибэк встретил на дороге гнома Торина. С этого и началось его долгое странствие по дорогам Средиземья. А там далеко не все так спокойно – снова проснулись Умертвия в своих могильниках, опять зашевелилось древнее зло Мории, появились орки и карлики, да и всякий неспокойный люд собирается вместе. Для чего к кому стягиваются все те, кого не устраивает владычество Гондора и Арнора, те, для кого существование в мире смертных людей бессмертных эльфов – острый нож.

Комментарий: Mörkrets Ring #1.
Omslag Håkan Liljemärker.
Grafisk form & sättning Ola Wallin.

«Svarta lansen»
Nick Perumov
Svarta lansen
Издательство: Stockholm: Coltso, 2014 год,
703 стр.
ISBN: 978-91-86437-47-3

Аннотация: Вторая часть трилогии "Кольцо тьмы" продолжает рассказывать о приключения троих друзей — хоббита Фолко и гномов Малыша и Торина. Преследуя Олмера по всему Средиземью они открывают корни его силы и понимают, что мир снова оказался на краю гибели, ибо старое зло вернулось в новом обличии. Армии Короля-без-Королевства идут маршем и вот уже готова разразится последняя битва у стен Серой Гавани. Устоит ли последняя соединенная рать перед Черным копьём?

Комментарий: Mörkrets Ring #2.
Omslag Håkan Liljemärker.
Grafisk form & sättning Ola Wallin.

4. Андрей Платонов "Чевенгур"

«Tjevengur»
Andrej Platonov
Tjevengur
Издательство: Stockholm: Ersatz, 2016 год,
620 стр.
ISBN: 978-91-86437-30-5

Комментарий: Внецикловый роман.

5. В цикле Хранитель мечей добавлены многочисленные издания на шведском.


Статья написана 28 июля 2021 г. 14:38

Недавно Виктор Пелевин был награжден наградой ESFS (Европейское Общество Научной Фантастики) как лучший писатель Европы. Опять же при помощи suhan_ilich мы постарались найти ещё переводов автора на другие языки.

В этот раз дошли руки для большинства переводов романа "Омон Ра", но и ряд других переводов также добавлены в базу.




Омон Ра

«اومون‌را»
ویکتور پلوین
اومون‌را
Издательство: نشر چشمه, 2014 год,
162 стр.
ISBN: 9786006846811

Аннотация: Омон Кривомазов вместе с другом Митькой решает связать свою судьбу с небом и поступает в краснознамённое лётное училище имени Маресьева в городе Зарайске.

Подростки тогда и не подозревали, что станут главными героями нового секретного космического проекта, в рамках которого им предстоит полёт на Луну...

«Omon ​Ré»
Victor Pelevin
Omon ​Ré
Издательство: Budapest: Helikon, 2018 год,
твёрдая обложка, 196 стр.
ISBN: 9789634790327

Аннотация: Омон Кривомазов вместе с другом Митькой решает связать свою судьбу с небом и поступает в краснознамённое лётное училище имени Маресьева в городе Зарайске.

Подростки тогда и не подозревали, что станут главными героями нового секретного космического проекта, в рамках которого им предстоит полёт на Луну...

«Omonas Ra»
Victor Pelevin
Omonas Ra
Издательство: Kitos knygos, 2014 год,
твёрдая обложка, 136 стр.
ISBN: 9786094271656

Аннотация: Омон Кривомазов вместе с другом Митькой решает связать свою судьбу с небом и поступает в краснознамённое лётное училище имени Маресьева в городе Зарайске.

Подростки тогда и не подозревали, что станут главными героями нового секретного космического проекта, в рамках которого им предстоит полёт на Луну...

«Omon Ra»
Viktor Pelevine
Omon Ra
Издательство: : Mille et une nuits, 1998 год,
204 стр.
ISBN: 9782842053369

Аннотация: Омон Кривомазов вместе с другом Митькой решает связать свою судьбу с небом и поступает в краснознамённое лётное училище имени Маресьева в городе Зарайске.

Подростки тогда и не подозревали, что станут главными героями нового секретного космического проекта, в рамках которого им предстоит полёт на Луну...

«Omon-Ra»
Viktor Pelevine
Omon-Ra
Издательство: Austral, 1995 год,
мягкая обложка, 186 стр.

Аннотация: Омон Кривомазов вместе с другом Митькой решает связать свою судьбу с небом и поступает в краснознамённое лётное училище имени Маресьева в городе Зарайске.

Подростки тогда и не подозревали, что станут главными героями нового секретного космического проекта, в рамках которого им предстоит полёт на Луну...

«Omon Ra»
Victor Pelevin
Omon Ra
Издательство: Helsinki: Tammi, 2002 год,
твёрдая обложка, 185 стр.
ISBN: 9780811213646

Аннотация: Омон Кривомазов вместе с другом Митькой решает связать свою судьбу с небом и поступает в краснознамённое лётное училище имени Маресьева в городе Зарайске.

Подростки тогда и не подозревали, что станут главными героями нового секретного космического проекта, в рамках которого им предстоит полёт на Луну...

«Omon Hinterm Mond»
Victor Pelevin
Omon Hinterm Mond
Издательство: Leipzig: Reclam, 1994 год,
мягкая обложка, 152 стр.
ISBN: 9783379015073

Аннотация: Омон Кривомазов вместе с другом Митькой решает связать свою судьбу с небом и поступает в краснознамённое лётное училище имени Маресьева в городе Зарайске.

Подростки тогда и не подозревали, что станут главными героями нового секретного космического проекта, в рамках которого им предстоит полёт на Луну...

Комментарий: Reclam-Bibliothek #1507

«Omon Ra»
Victor Pelevin
Omon Ra
Издательство: Strade Blu, 1998 год,
мягкая обложка, 162 стр.
ISBN: 9788804460459

Аннотация: Омон Кривомазов вместе с другом Митькой решает связать свою судьбу с небом и поступает в краснознамённое лётное училище имени Маресьева в городе Зарайске.

Подростки тогда и не подозревали, что станут главными героями нового секретного космического проекта, в рамках которого им предстоит полёт на Луну...

«Omon Ra»
Victor Pelevin
Omon Ra
Издательство: Анкара: Dost Kitabevi, 2003 год,
мягкая обложка, 198 стр.
ISBN: 9789752980556

Аннотация: Омон Кривомазов вместе с другом Митькой решает связать свою судьбу с небом и поступает в краснознамённое лётное училище имени Маресьева в городе Зарайске.

Подростки тогда и не подозревали, что станут главными героями нового секретного космического проекта, в рамках которого им предстоит полёт на Луну...

«Omon Ra»
Victor Pelevin
Omon Ra
Издательство: Curtea Veche, 2017 год,
176 стр.
ISBN: 978-606-440-021-5

Аннотация: Омон Кривомазов вместе с другом Митькой решает связать свою судьбу с небом и поступает в краснознамённое лётное училище имени Маресьева в городе Зарайске.

Подростки тогда и не подозревали, что станут главными героями нового секретного космического проекта, в рамках которого им предстоит полёт на Луну...

«Omon Ra»
Viktor Peljevin
Omon Ra
Издательство: Divič, 2003 год,
мягкая обложка, 238 стр.
ISBN: 9789536293377

Аннотация: Омон Кривомазов вместе с другом Митькой решает связать свою судьбу с небом и поступает в краснознамённое лётное училище имени Маресьева в городе Зарайске.

Подростки тогда и не подозревали, что станут главными героями нового секретного космического проекта, в рамках которого им предстоит полёт на Луну...

«אומון רע»
ויקטור פלווין
אומון רע
Издательство: בבל, 1999 год,
211 стр.

Аннотация: Омон Кривомазов вместе с другом Митькой решает связать свою судьбу с небом и поступает в краснознамённое лётное училище имени Маресьева в городе Зарайске.

Подростки тогда и не подозревали, что станут главными героями нового секретного космического проекта, в рамках которого им предстоит полёт на Луну...

«Omon Ra»
Viktor Pelevin
Omon Ra
Издательство: Stockholm: Norstedts, 1999 год,
166 стр.
ISBN: 9789113006604

Аннотация: Омон Кривомазов вместе с другом Митькой решает связать свою судьбу с небом и поступает в краснознамённое лётное училище имени Маресьева в городе Зарайске.

Подростки тогда и не подозревали, что станут главными героями нового секретного космического проекта, в рамках которого им предстоит полёт на Луну...

«Omon Ra»
Viktor Pelevin
Omon Ra
Издательство: Oslo: Cappelen, 1997 год,
твёрдая обложка + супер,

Аннотация: Омон Кривомазов вместе с другом Митькой решает связать свою судьбу с небом и поступает в краснознамённое лётное училище имени Маресьева в городе Зарайске.

Подростки тогда и не подозревали, что станут главными героями нового секретного космического проекта, в рамках которого им предстоит полёт на Луну...

«Omon Ra»
Viktor Pelevin
Omon Ra
Издательство: Ljubljana: Cankarjeva založba, 2000 год,
153 стр.

Аннотация: Омон Кривомазов вместе с другом Митькой решает связать свою судьбу с небом и поступает в краснознамённое лётное училище имени Маресьева в городе Зарайске.

Подростки тогда и не подозревали, что станут главными героями нового секретного космического проекта, в рамках которого им предстоит полёт на Луну...

«Омон Ра»
Виктор Пелевин
Омон Ра
Издательство: Лом, 2007 год, 500 экз.
мягкая обложка, 138 стр.
ISBN: 8683499267

Аннотация: Омон Кривомазов вместе с другом Митькой решает связать свою судьбу с небом и поступает в краснознамённое лётное училище имени Маресьева в городе Зарайске.

Подростки тогда и не подозревали, что станут главными героями нового секретного космического проекта, в рамках которого им предстоит полёт на Луну...

«Omon Ra»
Viktor Pelevin
Omon Ra
Издательство: Divič, 2003 год,
Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 239 стр.
ISBN: 953-6293-37-4

Аннотация: Омон Кривомазов вместе с другом Митькой решает связать свою судьбу с небом и поступает в краснознамённое лётное училище имени Маресьева в городе Зарайске.

Подростки тогда и не подозревали, что станут главными героями нового секретного космического проекта, в рамках которого им предстоит полёт на Луну...

«Omon Ra i inne opowieści»
Издательство: Wydawnictwo W.A.B., 2007 год,
мягкая обложка, 304 стр.
ISBN: 978-8374142908




Generation P

«דור ה- P»
ויקטור פלווין
דור ה- P
Издательство: בבל, 2002 год,
312 стр.

Аннотация: Роман, в котором переплетаются реальность, виртуальность и мифология. История возвышения Вавилена Татарского, принадлежащего к поколению "П", от продавца в ларьке до воплощения божества, посредством рекламных технологий. Герой сочиняет слоганы, придумывает концепции, а также узнаёт, что управляет современным ему обществом.

«Generation P»
Viktor Pelevin
Generation P
Издательство: Curtea Veche, 2011 год,
292 стр.
ISBN: 978-606-588-073-3

Аннотация: Роман, в котором переплетаются реальность, виртуальность и мифология. История возвышения Вавилена Татарского, принадлежащего к поколению "П", от продавца в ларьке до воплощения божества, посредством рекламных технологий. Герой сочиняет слоганы, придумывает концепции, а также узнаёт, что управляет современным ему обществом.




iPhuck 10

«iPhuck 10»
Viktor Pelevin
iPhuck 10
Издательство: Curtea Veche, 2021 год,
408 стр.
ISBN: 978-606-44-0755-9

Аннотация: Порфирий Петрович — литературно-полицейский алгоритм. Он расследует преступления и одновременно пишет об этом детективные романы, зарабатывая средства для Полицейского Управления.

Маруха Чо — искусствовед с большими деньгами и баба с яйцами по официальному гендеру. Ее специальность — так называемый "гипс", искусство первой четверти XXI века. Ей нужен помощник для анализа рынка. Им становится взятый в аренду Порфирий.

"iPhuck 10" — самый дорогой любовный гаджет на рынке и одновременно самый знаменитый из 244 детективов Порфирия Петровича. Это настоящий шедевр алгоритмической полицейской прозы конца века — энциклопедический роман о будущем любви, искусства и всего остального.

#cybersex, #gadgets, #искусственныйИнтеллект, #современноеИскусство, #детектив, #genderStudies, #триллер, #кудаВсеКатится, #содержитНецензурнуюБрань, #makingMovies, #тыПолюбитьЗаставилаСебяЧтобыПлеснутьМнеВДушуЧернымЯдо м, #résistance

Работы непочатый край, так что ждите продолжения...


Статья написана 7 июля 2021 г. 09:37

Настало время отчитаться об очередных иностранных изданиях наших авторов внесённых в базу.

Начнём от привычных языков к нечасто встречаемым на нашем сайте.




Английский язык

Собственно об авторе ничего сказать не могу, кроме того, что случайно наткнулся на эти издания. Но раз кому-то интересно переводить, то почему бы н не добавить в базу.

«The Keepers of Limbo»
Издательство: Magic Dome Books, 2020 год,
мягкая обложка, 434 стр.
ISBN: 8076192471, 978-8076192478

Аннотация: Алтай, в прошлом герой войны колоний, а ныне смертник, прибыл на планету-полигон Рапсодию. Жизнь переменчива – всего два месяца назад он был командиром штурмовой роты. Теперь Алтай ожидает смертной казни, находясь в заключении. Он выбрал ссылку на Полигон вместо электрического стула и теперь вынужден сражаться с такими же заключенными за импланты, броню и собственную жизнь.

На Рапсодии люди не стоят ровным счетом ничего, а смерть – это лишь способ поднять рейтинг Полигону. Алтай становится участником самого популярного реалити-шоу. Чтобы не погибнуть, ему придется хорошо постараться, ведь добраться до Зеленой зоны практически невозможно. Но это единственный шанс выжить в мясорубке Лимба.

Роман Юрия Уленгова «Полигон. Санитары Лимба» наверняка понравится любителям жанров киберпанк и боевой фантастики.

Книга содержит нецензурную брань.

Комментарий: Book 1 in "The Range" series.
Cover art by I. Khivrenko.

«Lords of the Ruins»
Yuri Ulengov
Lords of the Ruins
Издательство: Magic Dome Books, 2021 год,
мягкая обложка, 480 стр.
ISBN: 8076193346, 978-8076193345

Аннотация: Рапсодия – проклятое место. Выжить здесь хотя бы день – уже удача, ведь каждый стремится вцепиться тебе в глотку. Повезет, если удастся разжиться имплантами, оружием или броней. А главное, за всем этим наблюдают. «Полигон» не игра. Это долбанное реалити-шоу, которое не должно заканчиваться!

Алтай выживал здесь, прошел мясорубку Лимба, и все ради одной цели. Нет, не ради Зеленой зоны, это всего лишь очередная ловушка на пути. Бывший космодесантник, а ныне заключенный, осужденный на смерть, мечтал покинуть Рапсодию раз и навсегда.

Когда-нибудь он получит свое. А пока… Пока нужно играть в игру, правила которой меняются на ходу. Береги свою шкуру. Нет друзей, нет соратников. Будешь сильнее – выживешь. Замешкаешься – подохнешь, и никто не вспомнит, как тебя зовут. Сколько еще должно быть пролито крови, прежде чем Алтай обретет свободу?

Комментарий: Book 2 in «The Range» series.
Cover art by I. Khivrenko.

Перевод рассказа К.А. Териной "Медуза" в журнале Алекса Щварцмана

«Future Science Fiction Digest, Issue 11, June 2021»
2021 год,
80 стр.
электронное издание

Комментарий: Cover art by Luca Oleastri (Italy).
Cover layout by Jay O’Connell (USA)
Interior art by K.A. Teryna (Russia)

К открытию библиографии Андрея Некрасова добавлен комикс про приключения капитана Врунгеля

«Visiting captain Fibbur»
Издательство: М.: Progress, 1978 год,
мягкая обложка, 22 стр.

Комментарий: Cover and illustrations by V. Brodilovsky.

Издание Феликса Кривина для детей

«Greatgrandmother Universe»
Издательство: М.: Malysh Publishers, 1982 год,
мягкая обложка, 24 стр.

Аннотация: В книжке, рассчитанной на младших школьников, в занимательной форме излагаются самые элементарные, но важнейшие сведения о строении Вселенной и Солнечной системы.




Французский язык

Здесь у нас более известные имена: супруги Дяченко (перевод второго романа в цикле "Метаморфозы"), сборник рассказов Дмитрия Глуховского, сборник рассказов Виктора Пелевина.

«Numérique»
Marina & Sergueï Diatchenko
Numérique
Издательство: Nantes: L'Atalante, 2021 год,
твёрдая обложка, 416 стр.
ISBN: 979-10-360-0076-8
Серия: La Dentelle du cygne

Аннотация: Арсен Снегов — четырнадцатилетний подросток, добившийся небывалых успехов в виртуальном мире. Компьютерные игры заменили ему реальную жизнь: родителей, школу, друзей. И несмотря на то, что в реале он не является ни лидером, ни бойцом, ни полководцем, в компьютерных играх всё становится наоборот: сильные враги повержены, сторонники отблагодарены, в жертву принесены слабые и никчемные. Однажды после ссоры с родителями он уходит из дома и в одном из Интернет-кафе встречает Максима, который предлагает ему работу его мечты: играть в компьютерные игры для одной крупной фирмы и получать за это деньги. После колебаний Арсен соглашается, и уже через некоторое время понимает, в какую странную "волшебную" организацию он попал, ведь в течение короткого срока он из рядового подростка стал всемогущим человеком, все желания которого легко исполняются.

Комментарий: Illustration de Dorian Danielsen & Lauréline Reynaud.
Cycle : Les Métamorphoses. Vol. 2

«Nouvelles de la mère patrie»
Издательство: : Le Livre de Poche, 2021 год,
мягкая обложка, 352 стр.
ISBN: 9782253103370

Аннотация: В новой книге «Рассказы о Родине» Глуховский предстает в неожиданном, экспериментальном ключе: сборник рассказов является образцом качественной короткой прозы, рефлексией взрослого человека о том, как изменился наш мир за последние годы. Новая проза Глуховского — взгляд на реальный мир человека с большим опытом журналистской работы в военных точках, на двух телеканалах и радиостанции, человека, имеющего собственную гражданскую позицию. Кто-то отнесет рассказы к политической и социальной сатире, кто-то — к современной прозе. Каждый решит для себя сам. Но вопросы, затрагиваемые Глуховским в «Рассказах о Родине», безусловно, остроактуальны и не оставят равнодушным ни одного думающего человека. Какая она, наша Родина? Раскрашенная версия «Семнадцати мгновений весны»? Что такое патриотизм по-русски? Что такое власть? Кто на самом деле управляет нашей страной?

«Dieux et Mécanismes»
Viktor Pelevine
Dieux et Mécanismes
Издательство: Alma éditeur, 2016 год,
323 стр.
ISBN: 978-2-36279-161-1

Аннотация: Очередное исследование Виктором Олеговичем божественных субстанций. Сборник, состоящий из пяти на первый взгляд не связанных между собой произведений, открывает новую страницу в творчестве Пелевина — повзрослевшего автора, полного грустного лиризма. Юмор его не стал менее острым, а острота не стала менее умной, но в целом литература главного постмодерниста постсоветского пространства стала более вдумчивой и проникновенной. Хотя, казалось бы, куда уж более...




Другие европейские языки

Испанский

Два сборника, в которые вошли произведения советских авторов

«Tierra Fantasy. Tomo 1»
Издательство: Barcelona: Editors S.A., 1986 год,
Формат: другой, мягкая обложка, 160 стр.
ISBN: 84-7561-426-4

Комментарий: Ilustración de cubierta R. de la Fuente.

«Tierra Fantasy. Tomo 2»
Издательство: Barcelona: Editors S.A., 1986 год,
Формат: другой, мягкая обложка, 160 стр.
ISBN: 84-7561-427-2

Комментарий: Illustrator no incluido.

Польский

Перевод романа Дмитрия Глуховского

«Tekst»
Dmitry Glukhovsky
Tekst
Издательство: Kraków: Insignis Media, 2021 год,
твёрдая обложка, 366 стр.
ISBN: 9788366575912

Аннотация: Жизнь у Ильи Горюнова после окончания школы только начиналась. Рядом любимая девушка, на горизонте высшее образование, дома любящая мать. Как отметить вхождение во взрослую жизнь? Конечно, отправиться из родной Лобни в Москву, на супермодную дискотеку. Но Москва может как отблагодарить, так и переломать всю жизнь. В разгар веселья происходит облава ФСКН (федеральной службы контроля по обороту за наркотиками), и её сотрудник положил глаз на девушку Ильи. Он бросается её защищать, и уезжает на долгие семь лет в Соликамск, за хранение и распространения наркотиков. И вот после отбытия наказания он возвращается в родной город. Волею случая к нему попадает телефон Петра Хазина -человека, отправившего его на зону. Как он им распорядится? И какие секреты узнает? Ведь в телефоне хранится вся жизнь человека. А у человека, который так легко распоряжается чужими жизнями, своя должна быть очень насыщенной.

Чешский

Вариант комикса о капитане Врунгеле на другом языке

«Na návštěvě u kapitána Machorky»
Издательство: М.: Progress, 1978 год,
мягкая обложка, 22 стр.

Комментарий: Autor obálky Vitold Bordzilovsky

Словацкий

Вариант комикса о капитане Врунгеле на другом языке

«Na návšteve u kapitána Vrungela»
Издательство: М.: Progress, 1978 год,
мягкая обложка, 22 стр.




И немного экзотики

1. Издание той же книги Феликса Кривина, но уже на бенгальском

«মহাবিশ্বের কথা»
ফেলিকস্ ক্রিভিন
মহাবিশ্বের কথা
Издательство: দ্যু প্রকাশন, 2016 год,
мягкая обложка, 48 стр.
ISBN: 9789849215233

Аннотация: В книжке, рассчитанной на младших школьников, в занимательной форме излагаются самые элементарные, но важнейшие сведения о строении Вселенной и Солнечной системы.

2. Перевод произведения Олеши "Три толстяка" на хинди

«तीन मोटे»
यू. ओलेशा
तीन मोटे
Издательство: М.: Raduga Publishers, 1989 год,
176 стр.
ISBN: 978-5050015457

Аннотация: В одной неизвестной стране процветает тоталитарный режим. Три Толстяка, магнаты-монополисты по хлебу, углю и железу, держат людей в "ежовых руковицах". Население государства делится на две группы: «народ», представленный бедняками, голодающими, рабочим людом, и «толстяки», в число которых входят богачи, обжоры и бездельники.

Народное недовольство нарастает, и, как следствие, назревает революция, во главе которой стоит оружейник Просперо, недавно схваченный стражей и приговоренный к смерти. Гимнасту Тибулу, также находящемуся в розыске, необходимо в очень короткий срок освободить вождя и поднять революцию





  Подписка

Количество подписчиков: 120

⇑ Наверх