Это было совсем недавно. Всего 47 лет назад мой друг дал послушать мне магнитофонную запись. Первая же услышанная песня была настолько отлична от того, что я слышал ранее, что я тут же перемотал плёнку и слушал, пока не выучил её наизусть. Даже услышанная ранее «Can't buy a love» не потрясла больше. Это была песня Высоцкого про опального стрельца. Некоторые слова из-за низкого качества записи были трудно различимы. Но всё удалось понять. Потом были новые записи, фильмы с ним, двойной диск Алисы в Стране Чудес, спектакль «Гамлет», олимпийская Москва и похороны. Но эта песня так и осталась ПЕРВОЙ.

Трудно назвать этот сборник объединённым каким-то общим замыслом. Возможно, что общим является то, что действительно ничего особенного в рассказах не происходит. Но при чтении невольно вспоминаются другие произведения Суэнвика. В рассказе “В 3 утра в «Мезозойском баре»” ощущается “Лето динозавров”, “Либертарианская Россия” могла войти в “Танцы с медведями”, а героиня из “Платье её из ярчайшего пурпура” могла бы подружиться с героиней романа “Дочь железного дракона”. И есть ощущение общего мира рассказов этого сборника- мира Майкла Суэнвика.

Рассказы, за исключением “Тауни Петтикоутс”, “Камень одиночества”, “И бежали мы от падшей славы вавилонской”, «Озеро гоблинов» переведены на русский впервые.

Хорошая добротная научная фантастика с детективным сюжетом. Написано хорошо. На данный момент «Дел» уже 12.

Хотелось бы продолжения.

Повесть была напечатана в 1965году (первая часть) и 1966-1967 -(вторая часть) в «Пионерской правде». Но в книжную версию значительная, как я помню, часть газетной публикации не попала. Это я помню хорошо. Было бы интересно восстановить текст по газетным публикациям и переиздать в первоначальном виде.

P.S.

В сборнике «Муравьиный царь» (из-во «МИЛЛИОРК», 2013 г.) «Ночной орёл» напечатан в первоначальной версии — 2 части из «Пионерской правды» с рисунками Л.Смехова.