Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя Saneshka на форуме (всего: 482 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Говард. Обсуждение творчества > к сообщению |
 Отправлено 4 апреля 2011 г. 12:32
У Говарда? Бросьте, у него очень простой язык, даже если сравнивать с его современниками. Лавкрафт — да, его бы я и врагу не пожелала переводить. А от текстов Говарда иногда веет не то, что простотой, а даже некоторой... безграмотностью. |
| Произведения, авторы, жанры > Гордон Далквист. Обсуждение творчества. "Стеклянные книги пожирателей снов". > к сообщению |
|
Отправлено 2 апреля 2011 г. 09:43
Ну, это, можно сказать, стимпанк. Что-то еще мне похожее приходилось читать. Не совсем такое же, конечно, но навевающее воспоминания. Вспомню, что это было — обязательно поделюсь! |
| Произведения, авторы, жанры > Гордон Далквист. Обсуждение творчества. "Стеклянные книги пожирателей снов". > к сообщению |
Отправлено 1 апреля 2011 г. 22:13
 Впрочем, у нас и первую приняли без особого восторга... Интересно, а третья-то случится, раз такие дела? |
| Произведения, авторы, жанры > Карл Эдвард Вагнер. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 1 апреля 2011 г. 21:54
Да, что-то есть 
|
| Произведения, авторы, жанры > Гордон Далквист. Обсуждение творчества. "Стеклянные книги пожирателей снов". > к сообщению |
|
Отправлено 1 апреля 2011 г. 21:52
Что-то в прошлом году было про осень (прошедшую), но, кажись, дальше объявления дело не зашло. Про переводы ничего не слышала.  А оригинал есть в... библиотеках
|
| Произведения, авторы, жанры > Джозеф Д'Лейси. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 15 марта 2011 г. 18:05
Немного новостей — чтобы хоть как-то оживить процесс жизнедеятельность форума:
и
|
| Произведения, авторы, жанры > Кларк Эштон Смит. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 2 марта 2011 г. 10:09
http://www.eldritchdark.com/writings/shor... |
| Произведения, авторы, жанры > Стимпанк > к сообщению |
Отправлено 1 марта 2011 г. 19:47
Кстати да! Новелллы с "одноименном" сборнике самые что ни на есть викторианские! И у Далквиста — можно сколько угодно спорить о достоинствах и недостатках книги, но антураж там создан викторианнее некуда. Викторианскее?.. |
| Произведения, авторы, жанры > Стимпанк > к сообщению |
|
Отправлено 1 марта 2011 г. 18:55
Некий S.M. Peters. Книжка новая относительно. |
| Произведения, авторы, жанры > Стимпанк > к сообщению |
|
Отправлено 1 марта 2011 г. 17:41
Мда, вот здесь все классику обсуждают, а все не решаюсь вклиниться. Кто-нибудь еще здесь читал "Богов Уйатчепела"? Хочется сравнить впечатления, чтобы понять, книжка действительно хороша, как мне показалось, или это мой "подростковый максимализьмь" (в смысле, чтобы набежала толпа серьезных дяденек и набухтела про то, что это все не ново, уже было, и вообще от новых авторов добра не жди  — а то прям неуютно себя как-то ссюссяю...)?
|
| Произведения, авторы, жанры > Питер Уоттс. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 21 февраля 2011 г. 17:22
Ох ничего себе!  Но раз уже пишет в блоге, да еще и на юмор сил хватает, значит жить будет Пусть скорее выздоравливает! |
| Произведения, авторы, жанры > Уильям Хоуп Ходжсон. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 21 февраля 2011 г. 14:39
Увы! |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Говард. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 3 февраля 2011 г. 17:31
Неее, мне не настолько нравится Говард. Я к нему отношусь с уважением, но без фанатизма. Гоняться за раритетами не стала бы, а вот если хорошее собрание будет, не дублирующее то, что уже есть — купила бы, хоть, может, и не полностью. |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Говард. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 3 февраля 2011 г. 15:02
Оно, может, и более полное, но сейчас его полностью добыть — настоящий квест! |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Говард. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 3 февраля 2011 г. 14:34
А сборник, на мой взгляд, отличный. Хотя, конечно, лучше о нем Кел-кора спрашивать. Я-то его только проглядела мельком, а он и читает, и переводит 
|
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Говард. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 3 февраля 2011 г. 14:18
А кстати да! У меня лежат Horror Stories — так там половина не переведена еще! |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Говард. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 3 февраля 2011 г. 13:40
Ну, в любом случае, я полагаю, не все они уместились в том восьмитомнике. А если считать, что из Говарда, например, у меня только то собрание и есть, насколько имеет смысл интересоваться новым? |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Говард. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 3 февраля 2011 г. 13:01
Ммм... А как они будут соотносится, например, с восьмитомником Терры? Если там будет какая-нибудь пара новых рассказов, то грустно. Но может, нас удивят, и это будет что-то полностью (или по большей части) новенькое? |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Говард. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 22 января 2011 г. 16:25
Ура!
|
| Произведения, авторы, жанры > Кларк Эштон Смит. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 13 января 2011 г. 22:15
|
| Произведения, авторы, жанры > Карл Эдвард Вагнер. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 11 января 2011 г. 19:54
Слышу...  Ну ничего, счас книжку издадут, и я смогу не мучаться больше со своим переводом, а критиковать чужой
|
| Произведения, авторы, жанры > Карл Эдвард Вагнер. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 11 января 2011 г. 18:47
Вот как полезно иметь дубль произведения в электронном варианте!  Третья глава. 
|
| Произведения, авторы, жанры > Карл Эдвард Вагнер. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 11 января 2011 г. 18:12
 Вот это дааа! А когда точно будет сборник, еще не известно?  (Ну что же, кто-то раньше меня закончит перевод At First Just Ghostly. Хе-хе, — ехидно, — посмотрим, как они справятся, например, с этим wicked malt. Я-то теперь знаю, че это и откуда. А как тут переведут?) |
| Произведения, авторы, жанры > Карл Эдвард Вагнер. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 5 января 2011 г. 12:37
Еще одно поздравление. Сегодня у нас Кел-кор народился, так ему и надо с чем его и поздравляем!
|
| Произведения, авторы, жанры > Карл Эдвард Вагнер. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 1 января 2011 г. 17:01
Ну, собственно, вот, наступил новый, 2011 год, с чем всех нас и поздравляю. Желаю (всем нам ) всяческих успехов в личной, творческой и прочих жизнях. Может быть, этот год принесет нам что-то приятное и в узкой области вагнеромании — перевод какого-нибудь еще рассказика, переиздание какого-то сборника, или свежие новости об экранизации... Короче, счастья нам, здоровья, надежды и терпения
|
| Произведения, авторы, жанры > Вальтер Моэрс. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 30 декабря 2010 г. 14:03
Присоединяюсь, и с благодарностью, и с поздравлениями!
|
| Произведения, авторы, жанры > Карл Эдвард Вагнер. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 27 декабря 2010 г. 11:20
Ну да, куда уж без меня!
Угу, стараюсь. |
| Произведения, авторы, жанры > Карл Эдвард Вагнер. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 27 декабря 2010 г. 11:03
Не, обижаться не надо. На дурачков вообще не обижаются — их жалеют  (Простуженных дурачков — тем более.)А если серьезно, руки — не фуфло. Их оформить немного иначе — и будет нормально. А вот "красные нити" меня пугают. Хотя, может, на самом деле, это будет не так уж страшно?.. |
| Произведения, авторы, жанры > Карл Эдвард Вагнер. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 27 декабря 2010 г. 07:38
Эээ... пока-что звучит угрожающе. Вы бы не перемудряли, батенька... А то придем мы в итоге к чему-то вроде майеровского сайта
Собственно, металлик, на мой вкус, вполне нормально смотрится. А вот как раз рука на его фоне — как-то странно. |
| Произведения, авторы, жанры > Карл Эдвард Вагнер. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 26 декабря 2010 г. 22:23
Не все пользуются Оперой, и об этом следует помнить!  Моя личная практика — на всякий случай прописывать ВСЕ, что только можно. Потому что неизвестно, что из считающегося "нормальным по-умолчанию" у кого-то другого проставлено каким-нибудь кислотно-зелененьким или еще как. Если хочется, чтобы сайт гляделся нормально — а мне лично этого очень хочется! — надо учитывать максимум возможных дураков (Про "всех" даже не заикаюсь — это просто невозможно!)
|
| Произведения, авторы, жанры > Карл Эдвард Вагнер. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 26 декабря 2010 г. 22:14
У меня Мозилка. Обводит, еще как. Тупее всего смотрится верхняя, "Karl Edward Wagner". Думаю, все-таки такую лажку надо учитывать и продумывать. Так что тафайте цвета ссылок таки пропишем. А то... неаккуратненько как-то... (А, еще, возможно, следует прописать картинкам нулевой бордер?) |
| Произведения, авторы, жанры > Карл Эдвард Вагнер. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 26 декабря 2010 г. 21:41
Все равно нефиг — заведете тему отдельную, вот там и устраивайте! 
Так, по технинческой части у нас Prohrust, а с ftp какая-то фигня, что система вообще никого туда не пускает. Пинать Ярослава — пусть чинит поскорее. Вот сейчас пойду и пну!
Браво! Иконка — вообще отпад. Одно замечание\предложение: цвет ссылок все-таки оставить таким, как у меня на сайте, а то у всех картинок синяя обводка — смотрится ужасно! И почему-то такая же — у заглавия сайта, накладывается на рамку вокруг текста. Вообще как-то ее убрать можно? Еще руки эти меня смущают... |
| Произведения, авторы, жанры > Карл Эдвард Вагнер. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 26 декабря 2010 г. 13:53
Это мы этот вопрос решили. А я так сильно подозреваю, что он как бэ первый, но далеко не последний. Crater, а-тя-тя! Вам мама в детстве не говорила, что модераторов надо слушаться и вообще всячески беречь?! Невиг устраивать противомодерский бунт в теме, которая посвящена не этому. А то я вас... замодерирую! А вообще-то, я тоже уже давно ушла. |
| Произведения, авторы, жанры > Карл Эдвард Вагнер. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 26 декабря 2010 г. 13:45
Ха-ха, счас кого-то бить будут... (Gelena, тока вы его не сильно, ладно? Он нам еще пригодится.... )Crater, спокуха! Не будет темы — придумаем что-нибудь еще. |
| Произведения, авторы, жанры > Карл Эдвард Вагнер. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 26 декабря 2010 г. 13:32
По поводу?!
|
| Произведения, авторы, жанры > Карл Эдвард Вагнер. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 26 декабря 2010 г. 13:20
Ла-ла, меня перенаправляет в ветку! Чего не так?
|
| Произведения, авторы, жанры > Карл Эдвард Вагнер. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 26 декабря 2010 г. 12:56
Нда, и правда... Надо искать другое место, а сюда выкладывать разве что новости процесса для самых заинтересованных
(Знаю, повторяюсь :)
|
| Произведения, авторы, жанры > Карл Эдвард Вагнер. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 26 декабря 2010 г. 12:47
инкор-чего?
|
| Произведения, авторы, жанры > Карл Эдвард Вагнер. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 26 декабря 2010 г. 12:29
Да, конечно я совсем не против — моих познаний в хатымыеле хватило как раз на создание того, что видно на сайте.  К тому же, понятное дело, я просто не в состоянии заниматься и контентом, и программированием. С другой стороны, усложнять, по-моему, тоже не стоит. Я лично за простоту дизайна — в пользу информативности и простоты восприятия. (При всем моем уважении, на мой вкус, дизайн сайта Майера просто ужасен )Короче, надо сообща думать и делать. Вон, у Kiplas'а какие-то тоже мысли по дизайну есть. Я сейчас пытаюсь сообразить "полную" биографию (начинается она у меня, правда, несколько издалека, с "когда-то Земля была теплым шариком"...) и перевожу майеровскую "Темную музу Карла Вагнера". |
| Издания, издательства, электронные книги > "Тьма" (PDF-журнал о хорроре) и портал AllHorrors.com > к сообщению |
Отправлено 24 декабря 2010 г. 13:41
Ну, как я уже писала, сначала при нажатии "Скачать" сайт выпадал в "Forbidden". Когда же случайным образом удавалось найти работающую ссылку, скачиваемый архив убивался Доктором Вебом. У меня Mozilla Firefox, никаких запретов на куки или сайты, вроде, нет. |
| Издания, издательства, электронные книги > "Тьма" (PDF-журнал о хорроре) и портал AllHorrors.com > к сообщению |
|
Отправлено 20 декабря 2010 г. 21:35
У меня тоже возникли проблемы, которые так и не были, кажется "побеждены"  Ни одного архива мне скачать так и не удалось!
|
| Произведения, авторы, жанры > Карл Эдвард Вагнер. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 16 декабря 2010 г. 21:59
Ой, ну что вы так! В конце концов, нет — значит не сложилось. Спасибо, что появляетесь
|
| Произведения, авторы, жанры > Карл Эдвард Вагнер. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 16 декабря 2010 г. 12:35
Спасибо! (Вас всех тоже скромно поздравляю со своим рождением! )
|
| Произведения, авторы, жанры > Карл Эдвард Вагнер. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 14 декабря 2010 г. 19:56
Может быть... Не имея фактических примеров трудно сказать.
|
| Произведения, авторы, жанры > Карл Эдвард Вагнер. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 14 декабря 2010 г. 19:37
Хм... Ну, это могут быть "подвиги" переводчиков. |
| Произведения, авторы, жанры > Карл Эдвард Вагнер. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 14 декабря 2010 г. 17:53
Ну, это тебя. Меня, вон, тоже устраивают. Но далеко не все готовы ломать себе голову.
Это да. Американские поклонники тоже очень жалуются и кричат о том, что нужны переиздания.
Иес, было такое. Сколько я помню, ссылка на перевод невозбранно живет на страничке произведения... Украинский перевод — это тоже хорошо! Да славится и ширится интернациональная известность любимого автора!
|
| Произведения, авторы, жанры > Карл Эдвард Вагнер. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 13 декабря 2010 г. 14:50
Ну да, ну да, "Экзорцизмы" на русском, как бы это было здорово! Ну, даж не знаю... Давайте, всем миром переводить? Для всех
|
| Произведения, авторы, жанры > Карл Эдвард Вагнер. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 13 декабря 2010 г. 09:46
Да, буду "постить" сюда обновления по сайту: выложила черновой перевод статьи "Карл Вагнер и Призрачные Холмы (и кудзу)". Эй, кто там перевода хотел? И еще: народ! Если вы не видите на сайте чего-то такого, что по вашему мнению просто обязано там быть — не стесняйтесь выдать мне вдохновляющего пинка! |
| Произведения, авторы, жанры > Карл Эдвард Вагнер. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 13 декабря 2010 г. 09:44
Kiplas,
Ну да, пока благородства там больше, чем информации. Но я работаю над этим.
Рисуйте! Вообще, повторюсь: все-все-все, ваше участие только украсит проект! (А то пока что "мы" на сайте звучит как "мы, королева" ) Иллюстрации, аннотации, статьи, правки и предложения — или просто глупые (и не очень) вопросы. Все что угодно, лишь бы "начинание" не заглохло в самом же начале.
Кстати о нем... Я вот думаю, а не нужно ли сделать какую-то отдельную страничку про всякие "истоки" творчества Вагнера? Правда, объем дополнительной работы меня пугает: Чамберс, Мейчен, Веллман, чорта в ступе... |
| Произведения, авторы, жанры > Карл Эдвард Вагнер. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 12 декабря 2010 г. 15:09
Честно, я в недоумении, откуда взялась эта дата! Компетентные источники (  ) подтвердили, что верное число — именно 12-е!
|