Сообщения посетителя marina-1214

Сообщения и комментарии посетителя

ФорумыНовостиАвт. колонки

Распределение сообщений по форумам

Количество собщений на форумах по годам

Сообщения посетителя marina-1214 на форуме (всего: 24 шт.)

Сортировка: по дате по форумам по темам

Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению

Отправлено 9 июля 2019 г. 08:24

JimR Круто!!! :cool!:

Огромнейшую работу вы проделали, а главное очень информативную и полезную. Огромная вам благодарность что поделились. Я теперь тоже точно не буду покупать в переводе Сосновской, хотя почему-то именно в её переводе большинство книг про Основание

Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению

Отправлено 9 июля 2019 г. 07:42

JimR , Sprinsky большое вам спасибо за внимание!!!! Благодарю!!! :-)

Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению

Отправлено 8 июля 2019 г. 12:49

Уважаемые Фантлабовцы!!!
Буду безмерно признательна за совет (подсказку), ваше мнение: никогда не читала А. Азимова. Хочу прочитать цикл Академия (Основание). Подскажите, пожалуйста, в чьем переводе стоит читать этого отца-основателя фантастики? ^_^

Издания, издательства, электронные книги > Серия "Золотая коллекция фантастики" и "Серебряная коллекция фантастики" (Эксмо) > к сообщению

Отправлено 24 ноября 2017 г. 11:40

что-то я сегодня с буквами не дружу, извините 8:-0

Отправлено 24 ноября 2017 г. 11:40

Спасбо болшое, igor_pantyuhov

Отправлено 24 ноября 2017 г. 11:14

А кроме разницы в имени Пол и Пауль, переводы одинаковые?

Отправлено 24 ноября 2017 г. 10:58

Извините за ошибку, Серия: Мастера фантазии.

Отправлено 24 ноября 2017 г. 10:56

Добрый день, уважаемые! Прошу прощения, но запуталась малость. В "Дюне" в правильном (точнее сказать в отредактированном) переводе дожен быть Пол или Пауль? Хочу купить книгу, но посмотрела переводы в серии "Мастера фэнтази", там Пауль. А в серии ЗКФ, там — Пол. Если не затруднит, подскажите, пожалуйста, в какой серии лучше приобрести? Беру в подарок любителю фантастики, как-то не хочется осрамиться 8:-0

Заранее, очень благодарна.

Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению

Отправлено 26 января 2012 г. 08:59

Oddman , Спасибо большое! А в электронном варианте этой главы в исправленном варианте и с приложениями случайно нет??? :-)

Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению

Отправлено 26 января 2012 г. 08:42

alex_72, А какой не хватает главы в книги пир стервятников в издании http://fantlab.ru/edition11835
И где её можно прочитать, в каком издании она есть??? Спасибо.

Другие окололитературные темы > Покупка и продажа книг (только фантастика) > к сообщению

Отправлено 24 января 2012 г. 14:34

Куплю http://fantlab.ru/edition46764

Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению

Отправлено 24 января 2012 г. 14:28

azgaar, alex_72, Narwen спасибо за внимание! :-)

Amerasu — да ещё не успела купить.
Narwen — Пир стервятников 2007 г. издания. Игра престолов тоже попалась 2007 г. И Битва королей 2006 г. А я даже при покупке и внимания не обратила, что они такие старые

Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению

Отправлено 20 января 2012 г. 09:54

Дубль 2. Почему-то две ссылки не открылись. знаки препинания убрать???
Уважаемые фантлабовцы!!!!
Пожалуйста, помогите разобраться. Мне подарили книгу Пир стервятников — http://fantlab.ru/edition11835
Я на радостях прикупила ещё две книги — http://fantlab.ru/edition12070 и http://fantlab.ru/edition12367 скоро отпуск, думаю, почитаю, наконец-то, желанные книжки.

Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению

Отправлено 20 января 2012 г. 09:45

Уточняю серию книг, а то вдруг ссылки не откроются. Это — М.: АСТ, АСТ Москва, М.: Хранитель, 2006 г.
Серия: под Мартина (увеличенный формат). Заранее всем спасибо!!!!

Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению

Отправлено 20 января 2012 г. 09:43

Уважаемые фантлабовцы!!!!
Пожалуйста, помогите разобраться. Мне подарили книгу Пир стервятников — http://fantlab.ru/edition11835. Я на радостях прикупила ещё две книги — http://fantlab.ru/edition12070 и http://fantlab.ru/edition12367, скоро отпуск, думаю, почитаю, наконец-то, желанные книжки. А буквально вчера вычитала, что оказывается Пир стервятников в этом издании не настоящий. ^_^

Что-то я прямо расстроилась, решила в "кои-то веки" собрать все книги ПЛиО, и так облажалась, прошу прощения за слово, но даже не знаю как себя назвать. И серия -то не дешевая, чтобы новую покупать!!! :-(((

Пожалуйста, подскажите ^_^

Другие окололитературные темы > Покупка и продажа книг (только фантастика) > к сообщению

Отправлено 11 ноября 2011 г. 09:37

Dark Andrew Спасибо!!! А как мне выйти на продавца? А приобрести ВК ВАМовский или Каменкови-Каррик наверное вообще из области фантастики??? Что скажите исходя из вашего опыта????

Другие окололитературные темы > Покупка и продажа книг (только фантастика) > к сообщению

Отправлено 11 ноября 2011 г. 06:54

евгений 6 Хоббита любое издание, главное в переводе Рахмановой Н. Властелина колец купила бы и в переводе В.А.М., и в переводе Каменкович М., Каррика В. Да и какому-нибудь одному из них была бы рада.

Другие окололитературные темы > Покупка и продажа книг (только фантастика) > к сообщению

Отправлено 10 ноября 2011 г. 11:04

benommen Огромнейшее спасибо!!! А то я же даже книжную полку создала в своих попытках указать ссылки из базы. Что поделать, в форумах я новичок во всех смыслах. 8-)

Другие окололитературные темы > Покупка и продажа книг (только фантастика) > к сообщению

Отправлено 10 ноября 2011 г. 10:29

vbltyt И как ты это сделал? Можно пошаговую инструкцию

Другие окололитературные темы > Покупка и продажа книг (только фантастика) > к сообщению

Отправлено 10 ноября 2011 г. 09:59

Dark Andrew Что-то у меня не получается сделать ссылку на обложку книги из базы. Объясните если не трудно, пожалуйста.

Другие окололитературные темы > Покупка и продажа книг (только фантастика) > к сообщению

Отправлено 10 ноября 2011 г. 07:14

Куплю книги:
1. Хоббит, или Туда и Обратно (пер. с англ. Рахмановой Н.)
http://fantlab.ru/edition1084
http://fantlab.ru/edition1092
http://fantlab.ru/edition1090
http://fantlab.ru/edition850
http://fantlab.ru/edition503
http://fantlab.ru/edition9953
2. Властелин Колец: Трилогия (пер. с англ. Каменкович М., Каррика В.)
http://fantlab.ru/edition1051
http://fantlab.ru/edition1050
http://fantlab.ru/edition1052
http://fantlab.ru/edition1056
3. Хоббит, или Туда и обратно; Властелин Колец: Трилогия (пер. с англ. В.А.М.)
http://fantlab.ru/edition7416
http://fantlab.ru/edition46765
http://fantlab.ru/edition46726
http://fantlab.ru/edition46764
Буду безмерно благодарна, если напишите о предложении продать мне в личку:
marina-1214@mail.ru

Другие окололитературные темы > Покупка и продажа книг (только фантастика) > к сообщению

Отправлено 9 ноября 2011 г. 10:06

Будьте добрыми!!!! Подскажите пожалуйста где можно купить либо прочитать в электронном виде книги ВК в переводе В.А.М. ??? Ну нигде не могу найти, ни в магазинах, ни в инете! ^_^

Другие окололитературные темы > Какой из переводов "Властелина колец" лучше? > к сообщению

Отправлено 20 октября 2011 г. 06:51

k2007, AlisterOrm, Veronika и ermolaev огромное Вам всем спасибо за внимание. Постораюсь найти В.А.М. в библиотеке, но сомневаюсь. В книжном магазине у нас только Кистяковский-Муравьев, хотя бы с 1-го тома его начну, если больше ничего не найду. А что Вы думаете о переводе Немировой? Прошу прощения, а с какой книги лучше начать знакомство с ВК, может быть с Хоббита или Сильмариона? Чтобы все понятно было, кто откуда и зачем? Заранее благодарна за советы.

Другие окололитературные темы > Какой из переводов "Властелина колец" лучше? > к сообщению

Отправлено 19 октября 2011 г. 07:48

Почитала тему. Прошу совета, практически помощи. Давно смотрела фильм властелин колец. Понравился. Теперь, как говорится "дошли руки" и появилось желание приобрести в свою библиотеку и прочитать весь переведенный на русский язык легендариум. Посоветуйте, пожалуйста, порекомендуйте, на чем остановиться (в смысле перевода и издания). Уточняю, ни разу не читала произведения Толкина (Толкиена), не знаю как правильно.