Сообщения и комментарии посетителя
Комментарии посетителя Александр Кенсин в блогах (всего: 1221 шт.)
| Издательство "Северо-Запад" представляет очередной том серии "Забытая классика": Эдмонд Гамильтон "Космический наемник" > к сообщению |
 Отправлено 8 ноября 2015 г. 12:11
там много всего в оглавлении. может, всю книгу выложат тогда уж. хоть все прочитают и исправят. 
|
| Мои Марсиане > к сообщению |
|
Отправлено 7 ноября 2015 г. 15:31
А, ясно ))) 
|
| Мои Марсиане > к сообщению |
|
Отправлено 7 ноября 2015 г. 15:31
Чуть умнее, многого не ждите. |
| Мои Марсиане > к сообщению |
|
Отправлено 7 ноября 2015 г. 08:43
Это всё хорошо, хотя "Марсианин" Вейра, можно было и пропустить. А впечатления от книг будут? :) |
| Клуб фантастов "Живой металл" предлагает новый сборник > к сообщению |
|
Отправлено 24 октября 2015 г. 02:21
Петрушкин выше же написал: цитата |
| Творческая встреча в Петергофе > к сообщению |
|
Отправлено 23 октября 2015 г. 16:02
Я знаю.
|
| Творческая встреча в Петергофе > к сообщению |
|
Отправлено 23 октября 2015 г. 15:07
А как же у вас видео-то без картинки залилось. Получилось же. |
| Творческая встреча в Петергофе > к сообщению |
|
Отправлено 23 октября 2015 г. 14:59
картинки нет. |
| Клуб фантастов "Живой металл" предлагает новый сборник > к сообщению |
|
Отправлено 23 октября 2015 г. 05:01
"Безумствухрабрых", "АВТОРЫСБОРНИКА" > пробела нет. |
| 21 октября 2015 года. Будущее настало > к сообщению |
|
Отправлено 22 октября 2015 г. 15:44
убрали картинку, снова скучные серый дизайн 
|
| 21 октября 2015 года. Будущее настало > к сообщению |
|
Отправлено 21 октября 2015 г. 17:49
кстати, да, оставили бы на годик, в честь 30-летия. |
| 21 октября 2015 года. Будущее настало > к сообщению |
|
Отправлено 21 октября 2015 г. 16:32
В Питере их и в 90-х показывали, при этом в переводе Андрея Гаврилова. Кстати, очень хорошо, что показ на языке оригинала в "Авроре". Бубляж — это бррр всегда. |
| FantLab рекомендует: Уильям Моррис «Лес за гранью мира» > к сообщению |
|
Отправлено 1 октября 2015 г. 16:43
Вот как испорченный телефон ( Вы хоть понимаете, о чем разговор? Я вас спрашиваю об этом, а вы зеркалите и спрашиваете о том же меня ( Здесь в теме и дальше и раньше: https://fantlab.ru/forum/forum14page1/top... Говорили про Семенову и про Говарда. Отсюда возник мой вопрос. Но вместо ответа = вы его не знаете, так? Вы мне тут красным продолжаете писать. |
| FantLab рекомендует: Уильям Моррис «Лес за гранью мира» > к сообщению |
|
Отправлено 1 октября 2015 г. 15:36
Еще раз: вас спросили про переводы этого цикла, где есть и переводчик Семёнова, о которой упомянуто, что переводила не с англ. |
| FantLab рекомендует: Уильям Моррис «Лес за гранью мира» > к сообщению |
|
Отправлено 1 октября 2015 г. 15:02
Cпециально для вас повторяю, так как вы не понимаете. В теме про переводы и в теме Говарда было обсуждение о переводах. И писали, что ряд произведений переведены не с английского. Я вас спрашиваю какие именно? И переводила ли Семенова с англ, или нет? Исаев вообще пишет, что судя по интервью, то нет. А вы снова обвиняете, хамите и грозите, вместо того, чтобы ответить на вежливые вопросы. |
| FantLab рекомендует: Уильям Моррис «Лес за гранью мира» > к сообщению |
|
Отправлено 1 октября 2015 г. 13:36
Еще неделя не закончилась, а вы уже понять не можете того о чем вас спрашивают. А спрашивают о том — переводились ли тексты с английского или нет? Переводила ли Семёнова с англ, или нет? Сверяли ли вы тексты? Какие обвинения? Это вы снова в обвинители пошли здесь зачем-то. |
| FantLab рекомендует: Уильям Моррис «Лес за гранью мира» > к сообщению |
|
Отправлено 1 октября 2015 г. 13:01
Переход на личности. Ясно... Про то, что вы упорствовали про переводы Муркока и вам в теме про это сказали, вы и сами знаете... Вот это и есть необъективность и, говоря вашими словами, вранье, введение в заблуждение остальных, пользуясь своим положением. А что касается Говарда, то разве М. Семёнова переводила с английского? Вы это точно знаете? Тексты сверяли? |
| FantLab рекомендует: Уильям Моррис «Лес за гранью мира» > к сообщению |
|
Отправлено 1 октября 2015 г. 12:40
у меня не находит по поиску. и опять некультурно: то "хотелки", то "врать", то "влезли", вот зачем ( тем более модератору... up Нашел через яндекс, там отобразилась страница фантлаба. |
| FantLab рекомендует: Уильям Моррис «Лес за гранью мира» > к сообщению |
|
Отправлено 1 октября 2015 г. 12:01
Cсылку киньте на нее, пожалуйста. Можно в ЛС.
|
| FantLab рекомендует: Уильям Моррис «Лес за гранью мира» > к сообщению |
|
Отправлено 1 октября 2015 г. 10:26
Андрей, ну вот, опять, ваши любимые некорректные слова. а ведь могли бы сказать, какая книга с какого языка переведена, или не знаете? |
| FantLab рекомендует: Уильям Моррис «Лес за гранью мира» > к сообщению |
|
Отправлено 1 октября 2015 г. 09:37
не знаю к чему относится. надо у говардистов спрашивать. Говард не мой автор. то, что не весь переведен — вот да, а что именно — не знаю. |
| FantLab рекомендует: Уильям Моррис «Лес за гранью мира» > к сообщению |
|
Отправлено 1 октября 2015 г. 03:34
говардоведы в теме писали, что Говард далеко не весь переведен был с английского... что их расстроило. |
| Артур Кларк, Стивен Бакстер, Фредерик Пол. Условные 9 и 10 тома под серию "Отцы-основатели" > к сообщению |
|
Отправлено 28 сентября 2015 г. 13:28
Ну, это же не тайна: дописывал Пол
|
| Артур Кларк, Стивен Бакстер, Фредерик Пол. Условные 9 и 10 тома под серию "Отцы-основатели" > к сообщению |
|
Отправлено 28 сентября 2015 г. 11:29
Всегда пожалуйста.
|
| Артур Кларк, Стивен Бакстер, Фредерик Пол. Условные 9 и 10 тома под серию "Отцы-основатели" > к сообщению |
|
Отправлено 28 сентября 2015 г. 11:24
и ведь могли бы доперевести всю Нортон без соавторов... а стилизация отличная. другое дело — романы на любителя, но такие есть. |
| Обложка к очередному переизданию "Войны миров". > к сообщению |
|
Отправлено 19 сентября 2015 г. 04:23
Перевод-то старый опять у "АСТ"а... Бумага — трухлявая... Обложка... Все составляющие непокупки. |
| Издание "под ШФ", Виталий Сертаков "МИР УРШАДА". > к сообщению |
|
Отправлено 17 сентября 2015 г. 11:58
Кстати, а ты читал, или только собираешься?
|
| Издание "под ШФ", Виталий Сертаков "МИР УРШАДА". > к сообщению |
|
Отправлено 17 сентября 2015 г. 11:12
я "Звездную месть" Петухова в 90-х даже читал в журнале "Фантастика. Приключения" 
|
| Издание "под ШФ", Виталий Сертаков "МИР УРШАДА". > к сообщению |
|
Отправлено 17 сентября 2015 г. 02:29
heleknar, поддерживаю. Но также скажу, что дело-то сугубо тех, кто это печатает. И ведь правда, так и до Петухова доберутся, а когда-то это была всего лишь первоапрельская шутка. |
| Пер Валё. Дилогия о комиссаре Йенсене > к сообщению |
|
Отправлено 17 сентября 2015 г. 02:24
Одни из лучших произведений.
|
| Филип Дик. Мечтают ли андроиды об электроовцах? > к сообщению |
|
Отправлено 11 сентября 2015 г. 15:31
Хахха.... Там по лезвию вообще никто не бегал.  А вот хамить не надо. Так и бан можно получить. 
|
| Филип Дик. Мечтают ли андроиды об электроовцах? > к сообщению |
|
Отправлено 9 сентября 2015 г. 23:54
atgrin, и вы невнимательны. Читайте ниже и выше и надеюсь, увидите разницу между "Бегущим по лезвию" < лицензия нулевых и "Бегущим по лезвию бритвы" от Горчакова. И нет, он не гнусавый. |
| Филип Дик. Мечтают ли андроиды об электроовцах? > к сообщению |
|
Отправлено 9 сентября 2015 г. 23:52
kpleshkov, Кирилл вы снова невнимательны, так как первым был перевод как "Ловец", это во-первых. А во-вторых, у вас название другое, не "Бегущий по лезвию", а "Бегущий по лезвию бритвы" < отсебятина Горчакова и др., кто был за ним. А "Бегущим по лезвию" фильм стал только на лицензии. Почувствуйте разницу. Поэтому у вас такого названия и нет, хотя вы пишите, что есть. У меня все переводы собраны на него. И да, не пиратская, а студийная, если быть точным. Не было у нас тогда лицензии на кассетах вообще. .
|
| Филип Дик. Мечтают ли андроиды об электроовцах? > к сообщению |
|
Отправлено 9 сентября 2015 г. 17:44
denik, вы или троллите, или невнимательно читаете. 30 и больше лет назад фильм переводили как "Ловец". А "Бегущим по лезвию" он стал только в нулевых с подачи "Варус Видео". |
| Филип Дик. Мечтают ли андроиды об электроовцах? > к сообщению |
|
Отправлено 9 сентября 2015 г. 11:00
denik, вот именно, называется Blade Runner, слово сленговое и взято из одного известного рассказа, надеюсь, вы читали его, несмотря на то, что на русском нет, поэтому и переводится, как "Ловец". А всякие "Пастухи против роботов" тут вообще не при чем.
|
| Филип К. Дик - "Пролейтесь, слёзы...". Издание под "Вспомнить всё. Миры Филипа Дика". Издано! > к сообщению |
|
Отправлено 6 сентября 2015 г. 14:04
alex2, да нет же. У Бестера роман так и называется — "Тигр! Тигр!": https://fantlab.ru/work8351 Есть второе название, конечно: "Моя цель — звёзды", но оно не отменяет первого.
|
| Филип К. Дик - "Пролейтесь, слёзы...". Издание под "Вспомнить всё. Миры Филипа Дика". Издано! > к сообщению |
|
Отправлено 6 сентября 2015 г. 14:01
angels_chinese, так выше же фото даны. И "Пролейтесь, слёзы..." — это официальный русский вариант названия. https://fantlab.ru/work5366 Есть еще "Лейтесь, слёзы..." — но это совсем другая история. |
| Филип Дик. Мечтают ли андроиды об электроовцах? > к сообщению |
|
Отправлено 31 августа 2015 г. 16:29
Фикс, да нет. А дальше — постановка вопроса у вас странная. |
| Филип Дик. Мечтают ли андроиды об электроовцах? > к сообщению |
|
Отправлено 31 августа 2015 г. 15:42
Кирилл, вообще-то нет. Был "Ловец" в переводе Андрея Гаврилова на кассетах, потом уже все остальные переводы названия. Я даже собирал диск с этой кассеты 80-х. Ну и лицензионщики придумали — "Бегущий по лезвию". |
| Хельсинки 2017 > к сообщению |
|
Отправлено 31 августа 2015 г. 07:20
SnowBall, т.е. на 2016 год вы все уже забронировали? Если так — то похвально
|
| Хельсинки 2017 > к сообщению |
|
Отправлено 31 августа 2015 г. 07:17
FixedGrin Поддерживаю
|
| Филип Дик. Мечтают ли андроиды об электроовцах? > к сообщению |
|
Отправлено 31 августа 2015 г. 03:36
Не "Мечтают ли андроиды об элекроовцах?", а "Снятся ли андроидам элетроовцы?" Суть в том — насколько подобен человеку андроид и может ли он видеть сны. И т.д. И все же — "Валис", а не "Вализ" и "Ловец", а не "Бегущий по лезвию" (этот буквальный и неверный перевод термина появился только на лицензии). "В фильме эти вопросы не занимают большого места" > "Много места"? "в цельную и внятную картину они не складываются, и в лучшем случае просто принимаются зрителем, не читавшим книгу, как декоративные допущения «для создания атмосферы" > Как раз наоборот. "Складываются" и в этом соль. "что делает их «слишком людьми»" — это кто так перевел? В целом — неплохо написано. Если бы еще название верное было и у книги и у фильма на нашей лицензии.
|
| Звездная пыль (Stardust), 2007 > к сообщению |
|
Отправлено 30 августа 2015 г. 17:13
Правила фантлаба
|
| Звездная пыль (Stardust), 2007 > к сообщению |
|
Отправлено 30 августа 2015 г. 09:15
Просьба автору: соблюдать русский язык. В том числе и его литературность.
|
| Обзор кинопремьер недели (27 августа- 2сентября 2015г.) > к сообщению |
|
Отправлено 29 августа 2015 г. 05:11
Увы... ( Компьютерная неживая поделка. |
| Обзор кинопремьер недели (27 августа- 2сентября 2015г.) > к сообщению |
|
Отправлено 29 августа 2015 г. 00:42
"Песнь моря" уже в прокате была, весной. Это доп прокат. |
| Ужасы московского метро > к сообщению |
|
Отправлено 26 августа 2015 г. 18:56
Треш, судя по описанию. |
| Официальный трейлер "Франкенштейна" > к сообщению |
|
Отправлено 22 августа 2015 г. 08:06
Халтура. Странно, что нет в теме фэнов Редклиффа. |
| Официальный трейлер "Франкенштейна" > к сообщению |
|
Отправлено 22 августа 2015 г. 08:05
у вас? |
| Прогулка по Ассамблее. Das ist Fantastisch! Это было Рейнольдсно! > к сообщению |
|
Отправлено 20 августа 2015 г. 18:44
Главное — когда издатель перепутает фото и запостит твое вместо Рейнольдса — прийти к ним за денежкой и говорить на ломаном русском http://fantlab.ru/edition38376
|