Сообщения и комментарии посетителя
Комментарии посетителя Александр Кенсин в блогах (всего: 1217 шт.)
| 110 лет со дня рождения Эрика Фрэнка Рассела > к сообщению |
 Отправлено 7 января 2015 г. 23:24
Периодику читали все. Кто не читал — тот феномен и подозрительный элемент. |
| Трейлер "Чаппи" Нила Бломкампа > к сообщению |
|
Отправлено 7 января 2015 г. 19:45
vostok_uri, ой... ну зачем ему это даете... (( |
| «Терминатор-5»: новый промокадр > к сообщению |
|
Отправлено 7 января 2015 г. 19:45
какая халтура на фото... 
|
| 110 лет со дня рождения Эрика Фрэнка Рассела > к сообщению |
|
Отправлено 7 января 2015 г. 10:49
За что вы прекрасного писателя во вторую категорию-то (( |
| 110 лет со дня рождения Эрика Фрэнка Рассела > к сообщению |
|
Отправлено 6 января 2015 г. 19:35
Сурьёзный очень у вас он. А был жизнерадостный.    
|
| Япония-дело тонкое > к сообщению |
|
Отправлено 6 января 2015 г. 07:00
Правильно: "Восток — дело тонкое, Петруха". И никаких "и так и так". 
|
| Япония-дело тонкое > к сообщению |
|
Отправлено 6 января 2015 г. 05:53
Название бы исправить... А то одно слово получилось через дефис "Япония-дело"... |
| Как «не-издали» фантастику: внутренние иллюстрации Дениса Гордеева к «Волшебнику Земноморья» из 90-х > к сообщению |
|
Отправлено 4 января 2015 г. 17:20
ЯэтоЯ, Ютанов — сам не ахти переводчик, не всем ""статьям"" нужно верить. Тем более, когда в переводе Ирины Тогоевой это не так.
|
| Трейлер "Чаппи" Нила Бломкампа > к сообщению |
|
Отправлено 4 января 2015 г. 04:11
Достаточно средний трейлер. и уж очень много всего, что уже было. Привет "Короткому замыканию" и многим другим. И "Чаппи" проигрывает им. |
| Планы Стивена Кинга и экранизаторов его произведений в 2015-м году. > к сообщению |
|
Отправлено 3 января 2015 г. 21:21
Надо Некса назначить главным по Кингу — и новости делает и реклама "ЭКСМО-АСТ". 
|
| Как «не-издали» фантастику: внутренние иллюстрации Дениса Гордеева к «Волшебнику Земноморья» из 90-х > к сообщению |
|
Отправлено 3 января 2015 г. 18:25
ЯэтоЯ, у Ирины Тогоевой хороший перевод классического цикла "Земноморья". Исключение — примыкающий к циклу новый (относительно) роман "На иных ветрах", но тут и сам роман такой, что... Еще есть переводы Славгородского, их стоит учитывать. Любопытен был и перевод Солодуховой.
|
| «Крылья» взлетают > к сообщению |
|
Отправлено 3 января 2015 г. 17:46
Спасибо, подняли настроение: "Обрастает подробностями... В частности... У фильма появился режиссер — им станет... говорят, на родине — большая знаменитость... ...Главным героем значится... ...Всякие там мистические сны... При не совсем нормальных обстоятельствах... ....которая оказывается немножко вампиршей... Особо шибко секретная служба..." Остальное и запятые — не стоят упоминания. Лучшей антирекламы и придумать нельзя, как написать супернеграмотный пост про бездарный фильм. 
|
| Трейлер "Цензора" (18+) > к сообщению |
|
Отправлено 3 января 2015 г. 17:40
типично голливудский боевичок... |
| Фантастическая «Азбука» 2015. часть 2 — Классическая фантастика > к сообщению |
|
Отправлено 31 декабря 2014 г. 05:10
а отчего такие выводы? неужели только такому можно научиться? |
| Фантастическая «Азбука» 2015. часть 2 — Классическая фантастика > к сообщению |
|
Отправлено 31 декабря 2014 г. 05:08
А "Билл — герой Галактики" им и является.
|
| За подснежниками > к сообщению |
|
Отправлено 31 декабря 2014 г. 00:06
Интересненько... это почему сразу Маршака-то... сказка изначально не его. Все равно спасибо за новости, но смотреть не будем. :) |
| Дэвид Брин цикл «Возвышение». Издание «под ШФ». Издано! > к сообщению |
|
Отправлено 30 декабря 2014 г. 23:58
ага, понятно... нету у вас. |
| Дэвид Брин цикл «Возвышение». Издание «под ШФ». Издано! > к сообщению |
|
Отправлено 30 декабря 2014 г. 23:25
а этот черновиковый рассказ у вас есть, а также энциклопедия? поделитесь? :) |
| Фантастическая «Азбука» 2015. часть 2 — Классическая фантастика > к сообщению |
|
Отправлено 30 декабря 2014 г. 16:01
Славич, вот здесь согласен, еще в школе прочитал и даже тогда не считал, что это боевик. Более серьезное произведение было, заставляло задуматься ) Да и осталось им ))) up Cейчас глянул на фантлабе то издание в котором читал, а его в базе даже и нет. |
| Фантастическая «Азбука» 2015. часть 2 — Классическая фантастика > к сообщению |
|
Отправлено 30 декабря 2014 г. 14:26
хм... изначально значит не Пчелинцева перевод...
|
| В державе датской звёзды-леденцы: немного о переводе «Хроник Амбера» на русский и чуть дальше > к сообщению |
|
Отправлено 30 декабря 2014 г. 03:15
Ну, Кевин-Корвин.... это ой... |
| Дэвид Брин цикл «Возвышение». Издание «под ШФ». Издано! > к сообщению |
|
Отправлено 30 декабря 2014 г. 02:54
mx, а разве "The Tides of Kithrup" — не частичка романа?!
|
| Фантастическая «Азбука» 2015. часть 2 — Классическая фантастика > к сообщению |
|
Отправлено 30 декабря 2014 г. 00:55
arcanum, поддерживаю. Вопрос именно в неумении и нежелании, при непонимании как это сделать. |
| Фантастическая "Азбука" 2015. часть 1 - Звездные войны > к сообщению |
|
Отправлено 29 декабря 2014 г. 23:58
тут еще страньше: даже "эксмошники" часто указывают в чьих переводах что-то будет, но почему-то Дарк не указывает, хотя тоже отвечал, что знает чьи переводы... |
| Фантастическая «Азбука» 2015. часть 2 — Классическая фантастика > к сообщению |
|
Отправлено 29 декабря 2014 г. 23:21
FixedGrin, трижды мимо.
|
| В державе датской звёзды-леденцы: немного о переводе «Хроник Амбера» на русский и чуть дальше > к сообщению |
|
Отправлено 29 декабря 2014 г. 17:19
Ну, Юа вот невозможно читать вообще: и коряво и с именами обошлись не очень уважительно. |
| Фантастическая «Азбука» 2015. часть 2 — Классическая фантастика > к сообщению |
|
Отправлено 29 декабря 2014 г. 16:15
Вот из-за этого и нет авторов ((( |
| Фантастическая «Азбука» 2015. часть 2 — Классическая фантастика > к сообщению |
|
Отправлено 29 декабря 2014 г. 14:43
Так и я тоже "за"... |
| Фантастическая «Азбука» 2015. часть 2 — Классическая фантастика > к сообщению |
|
Отправлено 29 декабря 2014 г. 14:36
И это очень плохо. Собрание Уэллса в новых переводах — самое оно.
|
| Фантастическая «Азбука» 2015. часть 2 — Классическая фантастика > к сообщению |
|
Отправлено 29 декабря 2014 г. 14:28
+ 1 :) Остальное — не надо ))) |
| Фантастическая "Азбука" 2015. часть 1 - Звездные войны > к сообщению |
|
Отправлено 28 декабря 2014 г. 11:44
Что значат слова "я не успеваю обработать быстро"? Разве издатель не дает уже готовую информацию, которую нужно опубликовать?
|
| Питер Уоттс. "Рифтеры" всё ближе > к сообщению |
|
Отправлено 18 декабря 2014 г. 10:25
Тогда дополните анонс )) |
| Питер Уоттс. "Рифтеры" всё ближе > к сообщению |
|
Отправлено 17 декабря 2014 г. 23:22
Ну так — чего не написать-то кто переводит, когда анонс дан.
|
| Питер Уоттс. "Рифтеры" всё ближе > к сообщению |
|
Отправлено 17 декабря 2014 г. 22:59
Мда... новости — новостями, а про перевод ни слова и никто похоже не знает. ( |
| Питер Уоттс. "Рифтеры" всё ближе > к сообщению |
|
Отправлено 17 декабря 2014 г. 02:41
Переводы-то чьи? Чёрт с ними, с обложками. (с бумагой и т.д.). Главное — внутри.
|
| Обложка на "Танцы с медведями" Майкла Суэнвика > к сообщению |
|
Отправлено 8 декабря 2014 г. 14:08
ну так это же Rodney Matthews.
|
| Обложка на "Танцы с медведями" Майкла Суэнвика > к сообщению |
|
Отправлено 7 декабря 2014 г. 18:29
Увы... 
|
| Курт Воннегут «Механическое пианино». Издание «ШФ-продолжатели» Анонс! > к сообщению |
|
Отправлено 6 декабря 2014 г. 19:19
Ничем. Названия просто два.
|
| Обложка на "Танцы с медведями" Майкла Суэнвика > к сообщению |
|
Отправлено 4 декабря 2014 г. 00:22
Кстати, мы еще переводчика не видели у книги....
|
| Обложка на "Танцы с медведями" Майкла Суэнвика > к сообщению |
|
Отправлено 3 декабря 2014 г. 13:58
Обложка в том же стиле, что и предыдущие в этой серии. Остальное на совести художника. |
| Стенли Вейнбаум Черное пламя > к сообщению |
|
Отправлено 2 декабря 2014 г. 08:23
Отзыв-то прочитан, но в нем не указано кто переводил все произведения, только про второе произведение. Правда, на странице издания переводчики все найдены. Другое дело, что неясности остались — т.к. один ли это и тот же перевод, что был в "Классике фантастики" (а там другой переводчик указан), или нет?!
|
| Стенли Вейнбаум Черное пламя > к сообщению |
|
Отправлено 1 декабря 2014 г. 22:53
Переводы чьи? ) |
| Если однажды зимней ночью... Новинки декабря-января от Эксмо > к сообщению |
|
Отправлено 24 ноября 2014 г. 03:54
|
| Национальная книжная премия 2014: все-все-все и Урсула Ле Гуин > к сообщению |
|
Отправлено 23 ноября 2014 г. 14:36
Да я тоже не люблю.
|
| Национальная книжная премия 2014: все-все-все и Урсула Ле Гуин > к сообщению |
|
Отправлено 23 ноября 2014 г. 14:19
Буду считать это, как всегда (с) за спасибо. Да не за что.
|
| Национальная книжная премия 2014: все-все-все и Урсула Ле Гуин > к сообщению |
|
Отправлено 23 ноября 2014 г. 14:00
Славич, если это шпилька в мой адрес, то, как всегда (с) Славич, совершенно мимо. Имеющий глаза — да увидит: "Нехужожественное произведение"
|
| Интерстеллар > к сообщению |
|
Отправлено 23 ноября 2014 г. 02:24
Ну, всякое бывает. Хищных триффидов иногда сложно победить. Лучшее у Нолана, это, безусловно, "Последний трюк" с легкой руки ставший "Престижем". Остальное — хуже. |
| Национальная книжная премия 2014: все-все-все и Урсула Ле Гуин > к сообщению |
|
Отправлено 23 ноября 2014 г. 00:11
там еще и другие ошибки есть. |
| Книга на все времена. Выпуск #39. Зарубежная фантастика > к сообщению |
|
Отправлено 22 ноября 2014 г. 21:12
timofeikoryakin, спасибо Ваш пост интересно читать без всяких рейтингов ))) Что касается романа — то обязателен к прочтению тем, кому нравится Желязны. А перевода хорошего так и нет. Ни Лапицкий, ни Златко не сделали его. |
| Книга на все времена. Выпуск #39. Зарубежная фантастика > к сообщению |
|
Отправлено 22 ноября 2014 г. 20:50
Славич, вы сами ниже: цитата Дальше: цитата Все эти рейтинги — от лукавого.
|