Сообщения и комментарии посетителя

Страницы: 123456789 ... 2122232425

Уильям Гибсон Нейромант: трилогия «Киберпространство» («Мир фантастики») > к сообщению

Отправлено 30 декабря 2016 г. 02:57 вы хотели сказать "ожидаемо"? если по-русски. ошиблись. в оригинале вот это: "dead channel" и картинка для наглядности:

Уильям Гибсон Нейромант: трилогия «Киберпространство» («Мир фантастики») > к сообщению

Отправлено 30 декабря 2016 г. 02:48 Открыл первую страницу, увидел снова: "Небо над портом напоминало телеэкран, включенный на мертвый канал". Закрыл. (((

Уильям Гибсон Нейромант: трилогия «Киберпространство» («Мир фантастики») > к сообщению

Отправлено 30 декабря 2016 г. 01:53 это так. жаль, что "Нейроманта" новый перевод так и не сделали.

Уильям Гибсон Нейромант: трилогия «Киберпространство» («Мир фантастики») > к сообщению

Отправлено 30 декабря 2016 г. 01:19 еще раз отредактировали переводы? обложка та же ((

Дом странных детей Мисс Перегрин (Miss Peregrine's Home for Peculiar Children), 2016 > к сообщению

Отправлено 27 декабря 2016 г. 11:22 битва слабая. остальное — очень хорошо.

Дом странных детей Мисс Перегрин (Miss Peregrine's Home for Peculiar Children), 2016 > к сообщению

Отправлено 27 декабря 2016 г. 10:49 вы ведь смотрели в дубляже, так?

«Мэри и цветок ведьмы»: готовится аниме от бывших сотрудников Ghibli > к сообщению

Отправлено 26 декабря 2016 г. 23:44 хм... и при этом "Сказания" Миядзаки помогал снимать и в целом — очень прилично. а вот "На склонах" уже нет и получилось не очень. я про то, что Горо снял. тут — тоже как-то странно, да, отсылки есть. даже Кики. но мы не видели картину. будем ждать )

Роберт Силверберг «Ночные крылья». Издание «ШФ-продолжатели». анонс > к сообщению

Отправлено 26 декабря 2016 г. 19:12 Отличный ответ )

Ранние работы режиссера "Акиры" Кацухиро Отомо > к сообщению

Отправлено 26 декабря 2016 г. 12:49 о, хорошие вещи ))) смотрели на кассетах еще :) и перевод был Юрия Сербина.

Роберт Силверберг «Ночные крылья». Издание «ШФ-продолжатели». анонс > к сообщению

Отправлено 26 декабря 2016 г. 10:27 а кстати, где их взять? )

Роберт Силверберг «Ночные крылья». Издание «ШФ-продолжатели». анонс > к сообщению

Отправлено 26 декабря 2016 г. 10:26 нет, 1975. и книга называется именно "Стохастический человек", если бы читали, то вопроса не было бы почему. а в лихие 90-е часто меняли названия по ряду причин.

Анонс: Чайна Мьевиль "Посольский город", "Вокзал потерянных снов" > к сообщению

Отправлено 23 декабря 2016 г. 06:56 тут проблема в том, что Половцев издателю нравится.

Кристофер Прист - "Лотерея" - fanzon > к сообщению

Отправлено 22 декабря 2016 г. 15:00 ну, не очень сильный роман. прочитать, конечно, можно. а можно и не читать. у Приста есть и более достойные вещи.

Кристофер Прист - "Лотерея" - fanzon > к сообщению

Отправлено 22 декабря 2016 г. 14:59 Сергей, это не ШФ. и ты это прекрасно знаешь.

Новости издательства "Северо-Запад": получен сборник "Искра жизни". И это еще не все... > к сообщению

Отправлено 21 декабря 2016 г. 02:37 Алексей, это фирма, которая выпускает книги в электронном виде. Название фирмы не "Полярис", тут Александр напутал, а "Salamandra P.V.V.". Они и выпускали эту книгу в серии "Polaris: Путешествия, приключения, фантастика".

Роберт Силверберг «Ночные крылья». Издание «ШФ-продолжатели». анонс > к сообщению

Отправлено 20 декабря 2016 г. 16:50 Такая барышня улетит, только дай повод...

"Изгой-Один": повстанцы, которых мы ждали > к сообщению

Отправлено 19 декабря 2016 г. 17:53 одно другому не мешает. я про работу.

"Изгой-Один": повстанцы, которых мы ждали > к сообщению

Отправлено 19 декабря 2016 г. 16:47 Это понятно. Но не бесплатно же.

"Изгой-Один": повстанцы, которых мы ждали > к сообщению

Отправлено 19 декабря 2016 г. 16:31 Астматик выжил.

"Изгой-Один": повстанцы, которых мы ждали > к сообщению

Отправлено 19 декабря 2016 г. 16:30 хм... а разве кто-то из конкурентов снял свою версию "Изгоя"?

"Изгой-Один": повстанцы, которых мы ждали > к сообщению

Отправлено 19 декабря 2016 г. 16:29 А ты разве бесплатно для журнала писал статьи?

"Изгой-Один": повстанцы, которых мы ждали > к сообщению

Отправлено 19 декабря 2016 г. 16:28 Кстати, да Может в январе напишет, как раз многие от праздников будут отходить и... и побегут второй раз на фильм, забыв, что уже смотрели. Тут главное — картинку другую приделать к рецензии. P.S. Вспомнил, этот же автор нахваливала такую халтуру, как "Он — дракон".

"Изгой-Один": 7 первых впечатлений о фильме (без спойлеров) > к сообщению

Отправлено 18 декабря 2016 г. 21:41 Да. Неоднократно это замечал. Т.е. в субтитрах хороший перевод, в дубляже — нет, а есть адаптация, чтобы попасть в губы героев. Бывает даже смысл на обратный меняется при дубляже. А еще реплики пропадают. Вот смотрел фильм один, точно помню, что у героя мысли вслух были в оригинале, а в дубляже их нет, проверил — точно есть, просто дубляжисты забыли в этом месте озвучку поставить, не заметили. Кроме того, в конце фильма в субтитрах всегда написан переводчик фильма.

"Изгой-Один": повстанцы, которых мы ждали > к сообщению

Отправлено 18 декабря 2016 г. 21:39 слишком толсто троллите, шакальчик.

"Изгой-Один": 7 первых впечатлений о фильме (без спойлеров) > к сообщению

Отправлено 18 декабря 2016 г. 20:27 я в оригинале смотрю. тем более, что в Питере это реально — показывают на английском с русскими субтитрами.

День рождения Альфреда Бестера > к сообщению

Отправлено 18 декабря 2016 г. 17:54 от этого они отдельными не стали. а статья хорошая.

"Изгой-Один": повстанцы, которых мы ждали > к сообщению

Отправлено 18 декабря 2016 г. 17:51 Да вы много чего боитесь. Даже признаться самой себе в том, что это барахло. Про то, что есть те, кому на специальных показах платить не надо вы тоже забыли. Т.о. не угадали ни разу, впрочем, как и всегда.

"Изгой-Один": 7 первых впечатлений о фильме (без спойлеров) > к сообщению

Отправлено 18 декабря 2016 г. 17:49 То, что вы такой любитель — было понятно сразу, то, что навязываете и нахваливаете это кино — тоже. Поэтому — вы не удивили своим признанием нисколько. Даже если вам проплатили, а на самом деле фильм вам не нравится.

"Изгой-Один": 7 первых впечатлений о фильме (без спойлеров) > к сообщению

Отправлено 18 декабря 2016 г. 06:12 А, ясно. Картонные персонажи, неубедительные актеры, предсказуемость. Список можно продолжать.

"Изгой-Один": 7 первых впечатлений о фильме (без спойлеров) > к сообщению

Отправлено 18 декабря 2016 г. 04:58 7-ой эпизод и то лучше этого барахла, а он сам по себе барахло еще то.

"Изгой-Один": 7 первых впечатлений о фильме (без спойлеров) > к сообщению

Отправлено 18 декабря 2016 г. 04:58 ясно... очередной зритель в плену большого экрана. или же — проплачено...

"Изгой-Один": повстанцы, которых мы ждали > к сообщению

Отправлено 18 декабря 2016 г. 04:57 Посмотрел. Восторгов не разделяю, обычное шаблонное кино, которое греется в лучах славы прежних заслуг "ЗВ". Очень слабенько. Возможно, что даже слабее недавней части.

"Изгой-Один": 7 первых впечатлений о фильме (без спойлеров) > к сообщению

Отправлено 17 декабря 2016 г. 00:39 нет, это просто сарказм. или вы в оригинале смотрели?

Чек-лист. Двадцать один нф-роман > к сообщению

Отправлено 16 декабря 2016 г. 21:18 Хм... Сразу подумалось, что ты рассказы вообще стороной обходишь... ( Дай Бог, чтобы это было не так.

Чек-лист. Двадцать один нф-роман > к сообщению

Отправлено 16 декабря 2016 г. 20:44 не верю, что ты не читал "Историю твоей жизни". она же переведена давным-давно. даже фильм снять успели.

"Изгой-Один": 7 первых впечатлений о фильме (без спойлеров) > к сообщению

Отправлено 16 декабря 2016 г. 20:38 Что-то хвалите все очень... Может потому, что дубляж плохой?

Сборник "Театр теней": и пришли дети к отцу своему > к сообщению

Отправлено 16 декабря 2016 г. 16:26 Хм... Читал его. Несколько рассказов очень хороши, остальные слабые.

ПОД НОЖ > к сообщению

Отправлено 12 декабря 2016 г. 21:01 не пустят без "взноса", т.е. покупается вперед в гипермаркете место/полка под товар. и

ПОД НОЖ > к сообщению

Отправлено 12 декабря 2016 г. 21:00 ну.... Скоренко на большого любителя, а некоторые в серии — очень неплохие были. другое дело, что те, кому надо — давно взяли. тут действительно —   или сдавать в макулатуру, или библиотеке отдать (если возьмут).

Томас Диш «Щенки Земли» и «334». Издание «ШФ-продолжатели». анонс > к сообщению

Отправлено 7 декабря 2016 г. 13:06 а ты будешь брать книги, или просто так сюда написал про переработку?

Рецензия на книгу Джонатана Кэрролла «Замужем за облаком» > к сообщению

Отправлено 7 декабря 2016 г. 00:44 "Кости Луны" прочитали среди них?

«Союзмультфильм» продолжит «Простоквашино» и «Карлсона» > к сообщению

Отправлено 7 декабря 2016 г. 00:37 "Леопольд" был жуткий, который новый. только с Геной и Чебурашкой получилось, но там японцы делали продолжения, а это совсем другое дело. вот они молодцы.

На новый год: Ларри Нивен, Грегори Бенфорд. Джордж Алек Эффинджер. Дэвид Геммел. > к сообщению

Отправлено 6 декабря 2016 г. 15:29 Мне уже прислали по почте. Но спасибо за предложение.

Томас Диш «Щенки Земли» и «334». Издание «ШФ-продолжатели». анонс > к сообщению

Отправлено 6 декабря 2016 г. 14:14 "Спуск" — очень круто Дронов перевел, если что.

На новый год: Ларри Нивен, Грегори Бенфорд. Джордж Алек Эффинджер. Дэвид Геммел. > к сообщению

Отправлено 6 декабря 2016 г. 13:59 Хоть самому сканить и переиздавать, как надо, да? Ну, там еще вычитка, ошибки убрать и т.д.

Томас Диш «Щенки Земли» и «334». Издание «ШФ-продолжатели». анонс > к сообщению

Отправлено 6 декабря 2016 г. 13:55 очень круто. еще надо добавить рассказ "Спуск". или "Нисхождение" — это он и есть?

На новый год: Ларри Нивен, Грегори Бенфорд. Джордж Алек Эффинджер. Дэвид Геммел. > к сообщению

Отправлено 6 декабря 2016 г. 12:50 "Подсолнечник" за один раз делает больше, чем "С-З" за три года. И полоски не гуляют вверх-вниз и обложки не разноцветные... Про то, что у "Подсолнечника" переплет шитый, а у них — на клее, ты и сам знаешь. Как и про то, что шрифт тут нормальный, а там — крупный, т.е. одна книга "Подсолнечника" равно трем их.

На новый год: Ларри Нивен, Грегори Бенфорд. Джордж Алек Эффинджер. Дэвид Геммел. > к сообщению

Отправлено 6 декабря 2016 г. 12:45 Круто, молодцы. "С-З" отдыхает...

Рецензия на книгу Джонатана Кэрролла «Замужем за облаком» > к сообщению

Отправлено 5 декабря 2016 г. 22:17 тут еще как сделано (( а сделано на рыхлой желтой бумаге и обложка тоже не очень по качеству. т.е. в руки берет книгу покупатель и отставляет в сторону...

Рецензия на книгу Джонатана Кэрролла «Замужем за облаком» > к сообщению

Отправлено 5 декабря 2016 г. 22:16 Ну, несколько хороших там есть. Но в целом — да.

Страницы: 123456789 ... 2122232425