Роберт И. Говард
Кошка и череп / The Cat and the Skull   [= Delcardes' Cat; Кошка Делькарды; Кошка Делькардес; Говорящая кошка]
рассказ, 1967

Кулл, король Валузии, узнает о говорящей кошке и отправляется к ее хозяйке, Делькардес. Король забирает кошку во дворец, и та советует ему посетить Запретное озеро, куда поехал Брул. Кулл срочно отправляется, чтобы спасти друга, ещё не представляя, с какими опасностями ему придётся столкнуться.

#

Роберт Янг
У начала времён / When Time Was New   [= Киднеппинг по-марсиански]
повесть, 1964

Путешествуя во времени, Говард Карпентер ожидал встретить в верхнемеловом периоде всё, что угодно, но никак не двух детей, да ещё и с Марса. Пережив вместе опасные приключения, брат и сестра привязались к Говарду, но время и расстояние не оставили им никаких шансов на продолжение дружбы. Или всё-таки маленький шанс остался?

#

Стивен Кинг
Извлечение троих / The Drawing of the Three   [= Двери между мирами]
роман, 1987

Во второй части своих приключений Роланд извлекает из нашей реальности помощников, которых ему предсказали карты Таро. Они составят ему компанию в странствиях: наркоман Эдди Дин, чернокожая женщина-инвалид Одетта Холмс...

#

Олег Кожин
Узкая колея нашего детства
рассказ, 2014

Жизнь странна и непредсказуема. Однажды сев в старенькую дрезину два друга детства отправились в давно брошенное поселение. То, что изначально воспринималось как невинный способ развеять скуку, на деле оказалось крайне опасной авантюрой.

#

Артём Клеймёнов
Девочка, победившая волка [под псевдонимом Антон Сибиряков]
рассказ, 2012 (сетевая публикация)

#

Ричард Бах
Кот / Cat
рассказ, 1974

Американские летчики тренируются на французском аэродроме. И за каждым взлетом и посадкой наблюдает серый персидский кот.

#

Майкл Джозеф
Жёлтый кот / The Yellow Cat   [= Талисман; Рыжий кот]
рассказ, 1924

Бедолага Грей был очень неудачливым азартным игроком. Все его попытки хоть как-то привлечь судьбу на свою сторону и разбогатеть неизменно заканчивались крахом. Это продолжалось уже долгое время, пока однажды вечером Грей не повстречал желтого кота...

#

Майкл Маршалл Смит
Человек, который рисовал кошек / The Man Who Drew Cats   [= Человек, который рисовал котов]
рассказ, 1990

Завсегдатаи бара "У Джека" знакомятся с загадочным Томом, который недавно переехал в их небольшой городок. Каждый день он сидит на площади и рисует, но не пейзажи и людей, а животных, его картины моментально раскупаются. Особенно удачно у него получаются кошки, совсем как живые...

#

Неизвестный составитель
Глубина. Погружение 3-е
антология, 2018 (сетевая публикация)

Кошки. Загадочные, очаровательные, наглые, мистические, ласковые и непостижимые. В этом выпуске вы узнаете о том, чем чреваты кошачьи обиды, сколь спасительно, а иной раз губительно присутствие кошек рядом с человеком, каким образом кошки могут влиять на судьбы обыкновенных людей, а также как люди...

#

Андрей Миля
Забытые — не значит исчезнувшие
рассказ, 2016 (доступно в сети)

#

Клиффорд Саймак
Город / City
роман, 1952

Человеческая цивилизация на пороге заката своего существования. Зарастают когда-то шумные покинутые города, хозяевами которых стали стаи бродячих собак. Чтобы не исчезнуть с лица Земли, человечеству необходимо сделать один шаг. Всего лишь один, но ответственный шаг...

#

Роберт Артур
Индульгенция от Негу Ма / The Indulgence of Negu Mah
рассказ, 1941

Жена Негу Ма, торговца ураном, ненавидит своего мужа. Он всегда был с ней ласков и выполнял почти все её желания. Однако Нанло не любит его и собирается бежать с Каллисто — спутника Юпитера — вместе с инженером Хью Нейлсом на корабле мужа «Вулкан». Но она не знает, что Негу Ма известно о её планах...

#

Филип Дик
Убик / Ubik
роман, 1969

Мир "Убика" - это мир будущего, в котором существуют могущественные корпорации телепатов и антителепатов, ведущие между собой постоянную войну. Но это и мир прошлого, в котором время идет вспять, съедая людей и созданные ими вещи еще до того, как они появились на свет. Наконец, это мир по ту сторону...

#

Роберт Силверберг
Хранилище веков / Vault of Ages
рассказ, 1956

Испытатель забрался в машину времени и полетел посмотреть на далекое будущее. Но в будущем на Земле нет ничего, за исключением «хранилища веков», музея всей человеческой цивилизации.

#

Роберт Силверберг
Пересадочная станция / Halfway House   [= На перепутье; Домик на перепутье]
рассказ, 1966

Провал - это устройство для мгновенного космического перемещения. С каждого путешественника через Провал берется своя плата. Землянин Олфайри слетал на другую планету, где его излечили от смертельной болезни и вернулся обратно, и только после этого в полной мере почувствовал, чем он заплатил за переход.

#

Майк Гелприн
Механизм проклятия   [= Сменить фамилию]
рассказ, 2015

Барон выставил младшего отпрыска из дома в восемнадцать лет. И вот молодой лейтенант получил письма из дома. Неожиданно он стал богатым наследником...

#

Норман Спинрад
Дитя разума / A Child of Mind
рассказ, 1965

На далёкой планете существует органическое вещество, которое может принимать любую форму. Вещество называется телеплазмой. На эту планету прилетели три космонавта с Земли.

#

Ольга Рэйн
Письмо из Сингапура
рассказ, 2016

Призрак, появившийся в доме Присциллы после смерти её мужа в Сингапуре, не дает ей спокойно жить. И тогда она решает отправиться в эту далекую страну, чтобы выяснить, что же в действительности там произошло.

#

Майк Гелприн
Скучать по Птице
рассказ, 2015

В этом мире сообщение между островами осуществляют специальные морские "птицы", которые взаимодействуют с четырьмя людьми и формируют странный симбиоз. Но порой один из напарников погибает и связь разрывается. Тогда каждый сам определяет свой путь...

#

Стенли Вейнбаум
Планета-паразит / Parasite Planet   [= Планета-хищник]
рассказ, 1935

На Венере огромное количество влаги, под поверхностью планеты текут реки. Они вызывают извержения грязи и непостоянство поверхности. Дом Хэма погиб в грязевом извержении и он отправился в земной город. По дороге он познакомился с Пат, дочерью известного венерианского первооткрывателя.

#

Роберт Силверберг
Рукою владыки / The Overlord's Thumb   [= Перст господень]
рассказ, 1958

Полковник Диволл возглавлял на Маркине, планете со сравнительно неразвитой цивилизацией, представительство Земли. Никто не заставлял землян лететь к далёким мирам, помогать другим и делиться тем, что у них есть. ...Племянник Диволла нечаянно осквернил священное дерево аборигенов, и местные жители...

#

Ольга Рэйн
...и видеть сны, быть может
рассказ, 2017

Космический корабль со спящими переселенцами потерпел очень странную аварию. Его команду забросило в некий фэнтезийный мир, где они могут вполне прилично жить, но не способны вернуться и спасти погибающих переселенцев. Может быть это способна сделать геолог экспедиции Сонаи. Но так ли это, не знает никто.

#

Майк Гелприн
Земля, вода и небо
рассказ, 2015

Одни из них владели воздухом и горами, другие водой, третьи – равнинами. Когда-то они были одним целым, и, возможно, когда-то станут им вновь.

#

Ольга Рэйн
Русалочка   [= Путь Деркето]
рассказ, 2015

#

Майк Гелприн
Существо особенное
рассказ, 2017

Лиричная и немного ироничная история одно английского семейства, поведанная существом несомненно особенным.

#

Ольга Рэйн
Облако в серебре
рассказ, 2017

После убийства начинающей актрисы её душа вселилась в самое дорогое, что у неё было, - серебристый кабриолет БМВ.

#

Майк Гелприн
Города на букву «Н»
рассказ, 2017

В этих новых олимпийских играх не вручают медали: победа хорошо оплачивается, а проигрыш карается немедленной смертью.

#

Ольга Рэйн
Ловцы
рассказ, 2017

#

Майк Гелприн
Вериль
рассказ, 2014

Слухи о выходцах с Земли, взявших в наложницы лигирянок, ходили разные и самые что ни на есть противоречивые. Говорили, что лигирянки приносят несчастье. Иные уверяли, что, наоборот, удачу. На самом деле всё куда проще. И гораздо страшнее. Если в них влюбиться, наступает вериль...

#

Ольга Рэйн
Вечером во ржи
рассказ, 2017

Богатый русский эмигрант купил старинный английский дом. Что за странный воображаемый друг появился после вселения у его дочери-подростка? Или он не воображаемый?

#

Майк Гелприн
На посту
рассказ, 2015

Пост был на острове всего один, и вахту майор с сержантом несли по очереди. Двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неделю, и так восемь лет… Поначалу, когда помощи еще ждали, майор делал зарубки на пальмовом стволе. Потом, когда ждать стало нечего, прекратил. За исключением вахты самым важным...

#

Ольга Рэйн
Время года — лето
рассказ, 2017

Женщина из России вместе с 12-летним сыном приехала в Англию по приглашению своего знакомого по фейсбуку, на развитие отношений с которым она надеялась. Но на пороге его дома её ожидал неприятный сюрприз.

#

Майк Гелприн
Почти как у людей   [= Мёртвые, неживые]
рассказ, 2015

Каждый из нас – от рядового, до генералиссимуса – мертв. Но мы – идеальные солдаты. Мы стабилизировали фронт, и за три года косорылые не продвинулись ни на микрон. Нас, аннигиляторщиков, всех называют Андреями, Антипами и Антонами. Летчиков – Лехами и Леньками. Артиллеристов – Артемами, Артурами и...

#

Ольга Рэйн
Последняя попытка стать счастливым
рассказ, 2017

Джон Крейн и после своей добровольной смерти продолжает работать на ФБР, ведя расследования в виртуальной реальности.

#

Майк Гелприн, Ольга Рэйн, Александр Габриэль
Главный завет
рассказ, 2017

После убийства отца, консула Ост-Индской компании, Элизабет должна любой ценой попасть на родину, в Англию. Переодевшись в мужской костюм, она нанимается помощником кока на корабль, идущий в Европу.

#

Ольга Рэйн
Полёт пеликана
рассказ, 2017

Отправляясь на ночное свидание с соседским парнем, девушка Дарья и предположить не могла, кого она встретит у ручья и как эта встреча изменит всю её дальнейшую судьбу.

#

Роберт Силверберг
На Земле хорошо, а дома лучше / There's No Place Like Space
рассказ, 1959

Эдвин Риз уже шесть лет не был в отпуске, на Земле. Но вот из главной конторы пришло распоряжение отправиться в положенный отпуск. И Риз вынужден был покинуть ставшую домом тихую планету Кроуфорд IX и возвратиться на Землю для отдыха…

#

Альфред Ван Вогт
Эрзац-вечность / Ersatz Eternal   [= Вечный эрзац, Эрзац бессмертие, Эрзац вечности]
рассказ, 1972

Их было трое, очутившихся после аварии корабля на дальней незнакомой планете. Один заболел, а двое ушли из спасательного аппарата и не вернулись.

#

Майк Гелприн
Теперь так будет всегда
рассказ, 2015

Так случилось в то злосчастное утро, в позднем августе сорок третьего, так происходит всякий раз и поныне. Мы воскресаем, чтобы прожить всего один день. Один мучительный день, тянущийся три месяца…

#

Ольга Рэйн
Просветление [рассказ усэя]
рассказ, 2017

Ослепший воин стал учителем боевых искусств. Девочка, которую он когда-то спас, а потом вырастил и воспитал, стала королевой. Спустя долгие годы им придется встретиться еще один раз...

#

Майк Гелприн
Свиноводы
рассказ, 2017

Главенствующей расой на этой планете являются птериксы, чьи предки умели летать. А еще они приручили свинов, которые возделывают поля, работают в каменоломнях и копях и впрягаются в ездовые повозки. Кроме того, свинина нежна и питательна.

#

Ольга Рэйн
Освобождение, или Доска для игры в сенет
рассказ, 2016

Это стало неожиданностью.. Когда жрецы объявили, кто будет мужем Мересанк - дочери Великого фараона небтауи-шех Бакара, все были удивлены. Кто-то недоволен. А брат Мересанк Аха просто разгневан... Мересанк смиренно приняла решение жрецов, ибо все ждали Акер-Анх, но не смирился брат её Аха.

#

Майк Гелприн
Пилигримы
рассказ, 2017

Они ходят по Земле, не зная куда, неся с собой несчастья посещаемым городам. Они ― пилигримы, проклятые неведомо кем...

#

Ольга Рэйн
Солнце моё, взгляни на меня
рассказ, 2017

В городке орудует маньяк. Шестнадцатилетняя Таня и её отец обладают возможностью проникать в "мир летума", другую реальность, где можно выследить маньяка.

#

Майк Гелприн
Дурная примета
рассказ, 2015

Еврейский музыкант, убитый на войне, смотрит на мир со старой фотографии, висящей на стене в родном доме, и даже принимает участие в жизни семьи.

#

Майк Гелприн, Ольга Рэйн
Зеркало для героев
сборник, 2017

#

Роберт Янг
Комната с видом / Room with View
рассказ, 1956

Картограф Донант исследует планету, на которой когда-то существовала цивилизация разумных существ. От них остались лишь здания удивительной архитектуры, созданные из одного и того же материала, похожего на хрусталь. Но что случилось с обитателями? Они переселились на другую планету или вымерли?...

#

Тан Тван Энг
Дар дождя / The Gift of Rain
роман, 2007

Этим романом, который сравнивают с книгами Соммерсета Моэма и Грэма Грина, Тан Тван Энг триумфально вошел в литературу. Главный герой, Филип Хаттон, сын англичанина и китаянки, чувствует себя одиноким — он чужак даже в собственной семье. Знакомство с японцем Эндо-саном переворачивает его жизнь...

#

Абрахам Меррит
Три строчки на старофранцузском / Three Lines of Old French   [= Три строки на старофранцузском]
рассказ, 1919

Американец Питер Лавеллер добровольцем воюет в составе французских войск. Он смертельно устал и ему невероятно хочется спать. Он преодолевает наваливающийся сон только за счёт невероятного усилия воли. Несколько офицеров решают провести над ним эксперимент. С помощью внушения они вызывают у...

#

Пол Андерсон
Цель высшая моя — чтоб наказанье преступленью стало равным / My Object All Sublime   [= Нам, пожалуй, пора идти; Этап; Моя цель — очищение; Наказание временем]
рассказ, 1961

Тэд Майклс совершил преступление в далеком будущем, и в наказание был отправлен в Польшу 1939-го года. Выжив во Второй мировой, он приезжает в Америку, где налаживает свою жизнь. Майклс глава небольшой фирмы, у него интересный бизнес, любимая жена, дети... В общем, он неплохо устроился в нашем времени.

#